eRhema 탐색
단어

שָׁגָה

shâgâh · H7686 · 히브리어 · 21회 나옴

검색에서 21곳 모두 보기

뜻

  1. 길을 잃다, 유리하다

    짐승이 뚜렷한 목적이나 목적지 없이 이리저리 돌아다니는 행위

    용례

    에스겔 34:6 내 양의 무리가 모든 산과 높은 멧부리에마다 유리되었고 내 양의 무리가 온 지면에 흩어졌으되 찾고 찾는 자가 없었도다

  2. 길을 잃게 하다

    사람이 다른 사람을 잘못된 방향으로 가게 하는 사역적 행위

    용례

    신명기 27:18 소경으로 길을 잃게 하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라

  3. 옆걸음 치다, 비틀거리다

    사람이 방향 감각 없이 비틀거리며 이리저리 움직이는 행위

    용례

    이사야 28:7 이 유다 사람들도 포도주로 인하여 옆걸음 치며 독주로 인하여 비틀거리며 제사장과 선지자도 독주로 인하여 옆걸음 치며 포도주에 빠지며 독주로 인하여 비틀거리며 이상을 그릇 풀며 재판할 때에 실수하나니

  4. 그릇 범하다, 곁길로 가다

    사람이 그럴 의도 없이 잘못을 행하는 행위

    용례

    레위기 4:13 만일 이스라엘 온 회중이 여호와의 금령 중 하나라도 그릇 범하여 허물이 있으나 스스로 깨닫지 못하다가

    욥기 12:16 능력과 지혜가 그에게 있고 속은 자와 속이는 자가 다 그에게 속하였으므로

    민수기 15:22 너희가 그릇 범죄하여 여호와가 모세에게 말한 이 모든 명령을 지키지 못하되

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

19회, 12개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

13회, 12개 묶음

부사와 함께부사

3회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
이동002002001012
흔들림002001001067
죄002003003018
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁגָהshâgâh · H7686מִשְׁגֶּה mishgeh · H4870 · 잘못 · 1×שְׁגִיאָה shᵉgîyʼâh · H7691 · 잘못 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7686. shagah [שָׁגָה] verb go astray, err (Aramaic שְׁגָא, id.); — Qal Perfect1singular…
H7686. shagah
[שָׁגָה] verb go astray, err (Aramaic שְׁגָא, id.); —
Qal Perfect1singular שָׁגִיתִי Job 6:24; Job 19:4, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׁגֶּה Pro 5:23, etc.; Infinitive construct שְׁגוֺת Pro 19:27; Participle שֹׁגֶה Eze 45:20; Pro 20:1, etc.; —
1 err, stray, of flock Eze 34:6 (figurative).
2 swerve, meander, reel or roll, in drunkenness, ב of drink Isa 28:7 (twice in verse); = be intoxicated, Pro 20:1; so with (בּ) love Pro 5:19-20, ׳שׁ בָּרֹאֶה Isa 28:7.
3 go astay, morally, 1Sa 26:21; Pro 5:23; Job 6:24; Job 19:4, + 1Sa 14:24 (reading ׳שׁ שְׁגָגָה) Th We Dr Now (after ᵐ5; otherwise Bu HPS); with מן, of ׳יs commands Psa 119:21; Psa 119:118, מִן of words of knowledge Pro 19:27.
4 specifically commit sin of ignorance, inadvertence Lev 4:13; Num 15:22 (P) Eze 45:20 (compare שׁגג).
Hiph`il lead astray:
1 literal, Participle מַשְׁגֶּה Deu 27:18 (בַּדֶּרֶךְ).
2 ׳מַשׁ mentally = mislead Job 12:16.
3 morally, Participle Pro 28:10 (רָ֑ע בְּדֶרֶךְ); Imperfect2masculine singular suffix תַּשְׁגֵּנִי, with מן of God's commands Psa 119:10; + perhaps Job 12:23 leadeth nations astray (ᵐ5 SvrVer, i.e. וַיַּשְׁגֵּם for וַיַּנְחֵם).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
흔들림2회이동2회죄17회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)