eRhema 探索
字词

שָׂגָה

sâgâh · H7685 · 希伯来文 · 出现 4 次

在搜索中查看全部 4 处

字义

  1. 生长、成长

    过程，植物长大

    经文例子

    约伯记 8:11 蒲草沒有泥豈能發長？蘆荻沒有水豈能生發？

    诗篇 92:12 義人要發旺如棕樹，生長如利巴嫩的香柏樹。

  2. 变得伟大

    字面意思：成长；因此：过程，一种状况变得愈发重要

    经文例子

    约伯记 8:7 你起初雖然微小，終久必甚發達。

  3. 变得丰富

    字面意思：使成长；因此：过程，人使物件的数量增加

    经文例子

    诗篇 73:12 看哪，這就是惡人；他們既是常享安逸，財寶便加增。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

4 处，分为 4 组

动作的对象，或所说的话受词

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

1 处，分为 1 组

与副词连用副词

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 5 个字
גָּדֵל gâdêl · H1432 · 增大、壮大、渐渐强大、增添
两词都指变大或成为大的。
רָחַב râchab · H7337 · 大的、广阔的、变得更大
两词皆描述变大或使变大，但 רָחַב (râchab, H7337) 强调空间的宽度与广度（腾出空间、扩张），שָׂגָה (sâgâh, H7685) 则较笼统地指生长与增加。
גָּדַל gâdal · H1431 · 增大、壮大、渐渐强大、增添
两词皆指生长与增加。גָּדַל (gâdal, H1431) 的应用范围较广，שָׂגָה (sâgâh, H7685) 则较窄。
רָבַב râbab · H7231 · 增多、数量变多
两个词都表示数量上的增加／增长——作为近义词，是真正重叠的意义（רָבַב (râbab, H7231)“增多、增加”与 שָׂגָה (sâgâh, H7685)“增长、增加”）。
דָּגָה dâgâh · H1711 · 生养众多、增加、多多繁衍、昌盛
两词都指生长或增加，在相近的语境中可互相替换。
语意范畴 3 项
巨大002001001037
约伯记 8:11 问“蒲草没有泥岂能发长”，直接证明此词所指的长大、增长。
奇妙/非凡002001003006
约伯记 8:7 应许“你起初虽然微小，终久必甚发达”，证明此词可表达的非凡、超绝的增长程度。
数量002001001046
诗篇 73:12 描述恶人“他们既是常享安逸，财宝便加增”，直接证明此词所指的数量增加。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שָׂגָה 原文音译：sâgâh saw-gaw’ 词类次数：动词（4） 原文字根：巨大的；相当于αὐξάνω (auxánō, G837)（αὐξάνω / αὔξω /…
שָׂגָה
原文音译：sâgâh saw-gaw’
词类次数：动词（4）
原文字根：巨大的；相当于αὐξάνω (auxánō, G837)（αὐξάνω / αὔξω / ξαίνω）
字义溯源：增大*，生长，成长，成为大，加增
出现次数：总共（4）；伯（2）；诗（2）
译字汇编：
1）必成为⋯大（1）伯8:7；
2）生长（1）诗92:12；
3）加增（1）诗73:12；
4）能成长吗（1）伯8:11

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
大的2 处数量1 处超凡1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919