שָׂגַב
sâgab · H7682 · 히브리어 · 20회 나옴
뜻
-
높은
어떤 물체가 매우 높거나 보통보다 높은 상태; 안전과 관련됨
용례잠언 18:11 부자의 재물은 그의 견고한 성이라 그가 높은 성벽 같이 여기느니라
-
일으켜 대적하게 하다, 격동시켜 대적하게 하다
문자적으로: (누구를) (다른 사람에게) 대항하여 높이다; 따라서: 신이 사람으로 하여금 다른 사람과 충돌하게 하는 사역적 과정
용례이사야 9:11 그러므로 여호와께서 르신의 대적을 일으켜 그를 치게 하시며 그 원수들을 격동시키시리니
-
높임을 받다, 위대하다
문자적 의미: 높다; 여기서 파생하여: 신이 높은 지위에 있는 상태
-
높다, 기이하다
문자적 의미: 높다; 여기서 파생하여: 어떤 성질이 너무나 비범하여 사람의 마음으로 온전히 헤아릴 수 없는 상태
-
안전하다, 든든하다
문자적 의미: 높다; 여기서 파생하여: 사람이 위험에서 벗어나 안전한 상태
-
높다 > 견고하다
문자적 의미: 높다; 여기서 파생하여: 성읍이 비교적 높은 곳에 자리 잡고 있어 접근할 수 없고 그러므로 견고한 상태
용례신명기 2:36 우리 하나님 여호와께서 그 모든 땅을 우리에게 붙이심으로 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘과 골짜기 가운데 있는 성읍으로부터 길르앗에까지 우리가 모든 높은 성읍을 취하지 못한 것이 하나도 없었으나
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
17회, 10개 묶음
- יְהֹוָה여호와 4
- שֵׁם이름 3
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (7) 7
대상, 또는 말한 내용목적어
6회, 5개 묶음
- נִי나를 2
- אֶבְיוֹן가난한 자 1
- צַר대적 1
- ךָּ너를 1
- וֹ그를 1
전치사와 함께전치사구
8회, 7개 묶음
- ל~을 위하여+ בַּד홀로, 외에 3
- ב~에+ יוֹם날 2
- מִן~로부터+ עֳנִי고난 1
- מִן~로부터+ קוּם일어나다 1
- מִן~로부터+ נוּ우리를 1
- עַל~위에, ~에 대하여+ וֹ그를 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- זָכַר기억하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 높음002001001035
- 다툼002003002006
- 위대함002001002012
- 비범함002001003006
- 안전002003003019
- 강함002001001063
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7682. sagab [שָׂגַב] verb be (inaccessibly) high (compare שְׂגַב ᵑ7 Pa`el [from Hebrew]…
[שָׂגַב] verb be (inaccessibly) high (compare שְׂגַב ᵑ7 Pa`el [from Hebrew] exalt); — Qal Perfect
13feminine singular שָֽׂגְבָה Deu 2:36, of city, with מִן, be (too) high for capture.
23masculine plural שָֽׂגְבוּ Job 5:11 of person, be high in prosperity.
Niph`al Perfect3masculine singular נִשְׂגַּב Isa 2:11, Isa 2:17; נִשְׂגָָּֽכPro 18:10; Pro 18:3 feminine singular נִשְׂגְּבָה Psa 139:6 Participle נִשְׂגָּב Isa 12:4 +; feminine singular נִשְׂגָּבָה Isa 26:5 +; —
1 be high, walls Isa 30:13; Pro 18:11; city Isa 26:5; God's knowledge Psa 139:6 (unattainable).
2 be (safely) set on high, Pro 18:10.
3 be exalted, of God Isa 2:11, Isa 2:17; Isa 33:5; his name Isa 12:4; Psa 148:13.
Pi`el Imperfect3masculine singular יְשַׂגֵּב Isa 9:10; Psa 107:41; suffix יְשַׂגֶּבְךָ Psa 20:2, etc.; — transitive with accusative:
1 set (securely) on high, Psa 20:2; Psa 69:30; Psa 91:14; c, מִן, of foe Psa 59:2, affliction Psa 107:41.
2 exalt, in effective hostility, with עַל, Isa 9:10.
Pu`al Imperfect3masculine singular יְשֻׂגָ֑ב Pro 29:25 be set (securely) on high.
Hiph`il Imperfect3masculine singular יַשְׂגִּיב Job 36:22 God acts exaltedly בְּכֹחוֺ.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)