eRhema 探索
字词

שָׂבַר

sâbar · H7663 · 希伯来文 · 出现 8 次

在搜索中查看全部 8 处

字义

  1. 检查、察看

    动作，人仔细检查某物以验证其质量

    经文例子

    尼希米记 2:13 當夜我出了谷門，往野狗井去（野狗：或譯龍），到了糞廠門，察看耶路撒冷的城牆，見城牆拆毀，城門被火焚燒。

    尼希米记 2:15 於是夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身進入谷門，就回來了。

  2. 期盼、等待、希望

    行动，人充满信心地期待某事发生

    经文例子

    以斯帖记 9:1 十二月，乃亞達月十三日，王的諭旨將要舉行，就是猶大人的仇敵盼望轄制他們的日子，猶大人反倒轄制恨他們的人。

    诗篇 104:27 這都仰望你按時給它食物。

    诗篇 119:166 耶和華啊，我仰望了你的救恩，遵行了你的命令。

  3. 期盼、等待、希望

    行动，人充满信心地期待某事发生

    经文例子

    路得记 1:13 你們豈能等著他們長大呢？你們豈能等著他們不嫁別人呢？我女兒們哪，不要這樣。我為你們的緣故甚是愁苦，因為耶和華伸手攻擊我。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

8 处，分为 7 组

与介系词连用介系词词组

7 处，分为 7 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 3 项
看见002004001005
尼希米记 2:13 和 2:15 都描述尼希米夜间“察看耶路撒冷的城墙”，直接证明此词所指的观看、察视之意。
自信002001002003
以斯帖记 9:1 提到“就是犹大人的仇敌盼望辖制他们的日子”，证明此词可带有的满怀信心的期待。
未参与002003003012
路得记 1:13 问“你们岂能等著他们长大呢？你们岂能等著他们不嫁别人呢”，诗篇 104:27 则说“这都仰望你按时给它食物”，两处都证明此词所指的耐心等候、按捺不行动。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׂבַרsâbar · H7663שֵׂבֶר sêber · H7664 · 希望 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שָׂבַר 原文音译：sâbar shaw-bar’ 词类次数：动词（8） 原文字根：打破；προσδοκάω (prosdokáō, G4328)…
שָׂבַר
原文音译：sâbar shaw-bar’
词类次数：动词（8）
原文字根：打破；προσδοκάω (prosdokáō, G4328)
字义溯源：细察，等待*，盼望，等候，察看，等待，等，仰望
出现次数：总共（8）；得（1）；尼（2）；斯（1）；诗（3）；赛（1）
译字汇编：
1）察看（2）尼2:13；尼2:15；
2）盼望（2）斯9:1；赛38:18；
3）要仰望（1）诗145:15；
4）我仰望了（1）诗119:166；
5）仰望（1）诗104:27；
6）等待（1）得1:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
自信5 处不从事1 处看见2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919