eRhema 탐색
단어

שָׂבַר

sâbar · H7663 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 살펴보다, 조사하다

    사람이 어떤 것의 상태를 확인하려고 가까이서 주의 깊게 살펴보는 행동

    용례

    느헤미야 2:13 그 밤에 골짜기 문으로 나가서 용정으로 분문에 이르는 동안에 보니 예루살렘 성벽이 다 무너졌고 성문은 소화되었더라

    느헤미야 2:15 그 밤에 시내를 좇아 올라가서 성벽을 살펴본 후에 돌이켜 골짜기 문으로 들어와서 돌아왔으나

  2. 고대하다, 바라다

    사람이 자기의 바람이 이루어지리라고 어느 정도 확신하는 상태

    용례

    에스더 9:1 아달월 곧 십이월 십삼일은 왕의 조명을 행하게 된 날이라 유다인의 대적이 저희를 제어하기를 바랐더니 유다인이 도리어 자기를 미워하는 자를 제어하게 된 그 날에

    시편 104:27 이것들이 다 주께서 때를 따라 식물 주시기를 바라나이다

    시편 119:166 여호와여 내가 주의 구원을 바라며 주의 계명을 행하였나이다

  3. 고대하다, 기다리다, 바라다

    사람이 적당한 때가 실제로 오리라고 어느 정도 확신하면서 그때까지 행동을 미루는 행동

    용례

    룻기 1:13 너희가 어찌 그것을 인하여 그들의 자라기를 기다리겠느냐 어찌 그것을 인하여 남편두기를 멈추겠느냐 내 딸들아 그렇지 아니하니라 여호와의 손이 나를 치셨으므로 나는 너희로 인하여 더욱 마음이 아프도다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

7회, 7개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
봄002004001005
담대함002001002003
손을 놓음002003003012
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׂבַרsâbar · H7663שֵׂבֶר sêber · H7664 · 소망 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7663. sabar I. [שָׂבַר] verb inspect, examine (van d. H. שֹׁבֵר [so ᵐ5 συντρίβων], but…
H7663. sabar
I. [שָׂבַר] verb inspect, examine (van d. H. שֹׁבֵר [so ᵐ5 συντρίβων], but Masoretic ׳שׂ see Norzi; hence connection with Arabic probe a wound, try, examine, improbable, and this (according to Frä261) denominative from Aramaic loan-word; improbable also is connection with Aramaic סְבַר think (compare following), KauAramaic in AT, 85); —
Qal Participle שׂבֵר, with ב object, Neh 2:13, Neh 2:15 I examined into the wall, inspected it closely.
II. [שָׂבַר] Pi`el wait, hope (Aramaism; compare Aramaic סְבַר think, Pa`el hope; believe, hope, Pa`el think, Aph`el hope); — Perfect1singular שִׂבַּרְתִּי Psa 119:166, Psa 119:3plural שִׂבְּרוּ Est 9:1; Imperfect3masculine plural יְשַׂבְּרוּ Isa 38:18, יְשַׂבֵּ֑רוּ Psa 145:15, יְשַׂבֵּר֑וּן Psa 104:27; Psa 104:2feminine plural תְּשַׂבֵּרְנָה Rth 1:13; —
1 wait for, ל person, Rth 1:13.
2 hope for, ל of thing Psa 119:166, אֶל of thing Isa 38:18, אֶל person Psa 104:27; Psa 145:15; ל infinitive Est 9:1 hope to rule.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
담대함5회손을 놓음1회봄2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)