Kata

שְׁבַח

shᵉbach · H7624 · Aram · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

memuji

Tindakan manusia menyatakan penghargaan, kekaguman, hormat, dan/atau syukur mereka kepada ilah tentang siapa ilah itu dan apa yang dilakukannya

Contoh
Daniel 2:23 Ya Allah nenek moyangku, kupuji dan kumuliakan Engkau, sebab Engkau mengaruniakan kepadaku hikmat dan kekuatan, dan telah memberitahukan kepadaku sekarang apa yang kami mohon kepada-Mu: Engkau telah memberitahukan kepada kami hal yang dipersoalkan raja."
Daniel 4:34 Tetapi setelah lewat waktu yang ditentukan, aku, Nebukadnezar, menengadah ke langit, dan akal budiku kembali lagi kepadaku. Lalu aku memuji Yang Mahatinggi dan membesarkan dan memuliakan Yang Hidup kekal itu, karena kekuasaan-Nya ialah kekuasaan yang kekal dan kerajaan-Nya turun-temurun.
Daniel 4:37 Jadi sekarang aku, Nebukadnezar, memuji, meninggikan dan memuliakan Raja Sorga, yang segala perbuatan-Nya adalah benar dan jalan-jalan-Nya adalah adil, dan yang sanggup merendahkan mereka yang berlaku congkak.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

אֲנָאaku 2
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut: mereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 4 kelompok

לuntuk+ אֱלָהּAllah, dewa 2
לuntuk+ חַיhidup 1
לuntuk+ מֶלֶךְraja 1
לuntuk+ ךָּengkau 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

כְּעַןsekarang 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Berpikir002004002013
Berbicara002004001009008
Memuji002004001009009
Agung002001002012
Menguasai002003002007

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁבַח shâbach · H7623 · menganggap baik · 11×שְׁבַחshᵉbach · H7624

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7624. shebach [שָׂחִיף] adjective ? doubtful (van d. H. שְׁחִיף; √ unknown); — construct…

H7624. shebach
[שָׂחִיף] adjective ? doubtful (van d. H. שְׁחִיף; √ unknown); — construct עֵץ שְׂחִיף Eze 41:16 usually panelled, wainscotted, with wood; or
noun a wainscot of wood, but Co חִמּוּי, Toy חָפוּי (construct חֲפוּי).
[שְׁבַח] verb Pa`el laud, praise (ᵑ7 Syriac; see Biblical Hebrew II. שׁבח (Aramaism)); — Perfect2masculine singular שַׁבַּ֑חְךְָ Dan 5:23, Dan 5:1singular שַׁבְּחֵת Dan 4:31, Dan 4:3masculine plural שַׁבַּ֫חוּ Dan 5:4; Participle active מְשַׁבַּח Dan 2:23; Dan 4:34; — paise, with ל dei Dan 2:23; Dan 4:31; Dan 4:34; ל of idols Dan 5:4, Dan 5:23.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0