Kata

שָׁבַח

shâbach · H7623 · Ibrani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

menganggap baik, menganggap bahagia

Keadaan di mana manusia berpikir secara positif tentang orang lain atau peristiwa

Contoh
Pengkhotbah 4:2 Oleh sebab itu aku menganggap orang-orang mati, yang sudah lama meninggal, lebih bahagia dari pada orang-orang hidup, yang sekarang masih hidup.
Pengkhotbah 8:15 Oleh sebab itu aku memuji kesukaan, karena tak ada kebahagiaan lain bagi manusia di bawah matahari, kecuali makan dan minum dan bersukaria. Itu yang menyertainya di dalam jerih payahnya seumur hidupnya yang diberikan Allah kepadanya di bawah matahari.
memuji, memegahkan

Tindakan yang dengannya manusia berbicara kepada orang lain tentang hal-hal tertentu dengan penghargaan

Contoh
Mazmur 145:4 Angkatan demi angkatan akan memegahkan pekerjaan-pekerjaan-Mu dan akan memberitakan keperkasaan-Mu.
memuji

Tindakan yang dengannya manusia mengungkapkan penghargaan, kekaguman, hormat, dan/atau rasa syukur kepada ilah tentang siapa mereka dan apa yang mereka lakukan

Contoh
Mazmur 63:3 Sebab kasih setia-Mu lebih baik dari pada hidup; bibirku akan memegahkan Engkau.
Mazmur 117:1 Pujilah TUHAN, hai segala bangsa, megahkanlah Dia, hai segala suku bangsa !
Mazmur 147:12 Megahkanlah TUHAN, hai Yerusalem, pujilah Allahmu, hai Sion !
Proses yang dengannya manusia menganggap dirinya mendapat kehormatan karena dapat melakukan sesuatu (bermegah (dalam suatu kegiatan))

Contoh
1 Tawarikh 16:35 Dan katakanlah: "Selamatkanlah kami, ya TUHAN Allah, Penyelamat kami, dan kumpulkanlah dan lepaskanlah kami dari antara bangsa-bangsa, supaya kami bersyukur kepada nama-Mu yang kudus, dan bermegah dalam puji-pujian kepada-Mu."
Mazmur 106:47 Selamatkanlah kami, ya TUHAN, Allah kami, dan kumpulkanlah kami dari antara bangsa-bangsa, supaya kami bersyukur kepada nama-Mu yang kudus, dan bermegah dalam puji-pujian kepada-Mu.
menahan, meneduhkan, meredakan, mengendalikan

Keadaan di mana manusia atau ilah mempunyai kemampuan untuk mencegah sesuatu terjadi atau menghentikannya

Contoh
Mazmur 65:7 Engkau, yang meredakan deru lautan, deru gelombang-gelombangnya dan kegemparan bangsa-bangsa !
Mazmur 89:9 Engkaulah yang memerintah kecongkakan laut, pada waktu naik gelombang-gelombangnya, Engkau juga yang meredakannya.
Amsal 29:11 Orang bebal melampiaskan seluruh amarahnya, tetapi orang bijak akhirnya meredakannya.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

11 kemunculan dalam 9 kelompok

Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

9 kemunculan dalam 9 kelompok

Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 5 kelompok

בdi antara+ תְּהִלָּהpujian 2
מִןdari+ חַיhidup 1
בdi antara+ אָחוֹרbelakang, mundur 1
בdi antara+ נָשָׂאmengangkat, membawa 1
לuntuk+ דּוֹרangkatan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Berpikir002004002013
Berbicara002004001009008
Memuji002004001009009
Agung002001002012
Menguasai002003002007

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁבַחshâbach · H7623שְׁבַח shᵉbach · H7624 · memuji · 5×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7623. shabach I. [שָׁבַח] verb Pi`el soothe, still (Arabic be free from care, etc.,…

H7623. shabach
I. [שָׁבַח] verb Pi`el soothe, still (Arabic be free from care, etc., JenZA 1 (1886),188;iv (1889),269, compare Assyrian pašâ—u, grow calm, so BaES9 SchulthLex.); —
Pi`el Imperfect3masculine singular sf יְשַׁבְּחֶ֑נָּה Pro 29:11he stilleth it, i.e. רוּחוֺ his temper (Bi Toy read אַמּוֺ חָשַׁךְ ); 2 masculine singular sf תְּשַׁבְּחֵם Psa 89:10 thou stillest them, i.e. waves (|| הַיָּם גֵּאוּת).
Hiph`il Participle (probably Masoretic error for Pi`el מְשַׁבֵּחַ) יַמִּים שְׁאוֺן מַשְׁבִּיחַ Psa 65:8 stilling the roar of the seas.
II. [שָׁבַח] verb Pi`el laud, praise (late Aramaism, compare Aramaic (including Old Aramaic) שׁבח, , Pa`el praise see SchwIdioticon 91 SchulthLex: —
1 laud, praise; God.(׳י) : Imperfect3masculine plural sfיְשַׁבְּח֑וּמְךָ Psa 63:4 (|| בֵּרַךְ); Imperative feminine singular שַׁבְּחִי Psa 147:12, masculine plural sf שַׁבְּהּ֫וּהוּ Psa 117:1(both || הִלֵּל ); his works, Imperfect3masculine singular יְשַׁבַּח Psa 145:4 (|| הִגִּיד)
2 commend,congratulate, the dead, Infinitiveabsolute שַׁבֵּחַ Ecc 4:2 (Ges§ 113gg; with מִן compare); mirth, as best thing, Perfect1singular שִׁבַּחְתִּי Ecc 8:15.
Hitph. boast of (בְּ): Infinitiveconstruct הִשְׁתַּבֵּחַ Psa 106:47=1Ch 16:35, ᵐ5 (ἐγ) καυχᾶσθαι ἐν

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri

Agung2 kemunculan Menguasai3 kemunculan Berbicara1 kemunculan Memuji3 kemunculan Berpikir2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0