eRhema 탐색
단어

שָׁבַח

shâbach · H7623 · 히브리어 · 11회 나옴

검색에서 11곳 모두 보기

뜻

  1. 좋게 여기다, 복되다 하다

    사람이 (다른) 사람이나 일을 좋게 생각하는 상태

    용례

    전도서 4:2 그러므로 나는 살아 있는 산 자보다 죽은 지 오랜 죽은 자를 복되다 하였으며

    전도서 8:15 이에 내가 희락을 칭찬하노니 이는 사람이 먹고 마시고 즐거워하는 것보다 해 아래서 나은 것이 없음이라 하나님이 사람으로 해 아래서 살게 하신 날 동안 수고하는 중에 이것이 항상 함께 있을 것이니라

  2. 칭송하다, 기리다

    사람이 어떤 일에 대하여 다른 사람들에게 높이 평가하며 말하는 행위

    용례

    시편 145:4 대대로 주의 행사를 크게 칭송하며 주의 능한 일을 선포하리로다

  3. 찬양하다

    사람이 신에게, 그가 누구이며 무엇을 행하는지에 대하여 높이 여김과 경탄과 존경 및/또는 감사를 표현하는 행위

    용례

    시편 63:3 주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

    시편 117:1 너희 모든 나라들아 여호와를 찬양하며 너희 모든 백성들아 저를 칭송할지어다

    시편 147:12 예루살렘아 여호와를 찬송할지어다 시온아 네 하나님을 찬양할지어다

  4. 사람이 어떤 일을 할 수 있는 것을 특권으로 여기는 과정 ((어떤 활동을) 자랑하다)

    용례

    역대상 16:35 너희는 이르기를 우리의 구원의 하나님이여 우리를 구원하여 만국 가운데서 건져 내시고 모으시사 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서 할지어다

    시편 106:47 여호와 우리 하나님이여 우리를 구원하사 열방 중에서 모으시고 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서

  5. 억제하다, 잠잠하게 하다, 진정시키다, 다스리다

    사람이나 신이 어떤 일이 일어나지 않게 하거나 멈추게 할 수 있는 능력을 가진 상태

    용례

    시편 65:7 바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다

    시편 89:9 주께서 바다의 흉용함을 다스리시며 그 파도가 일어날 때에 평정케 하시나이다

    잠언 29:11 어리석은 자는 그 노를 다 드러내어도 지혜로운 자는 그 노를 억제하느니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

11회, 9개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
생각002004002013
말함002004001009008
찬송002004001009009
위대함002001002012
다스림002003002007
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁבַחshâbach · H7623שְׁבַח shᵉbach · H7624 · 찬양하다 · 5×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7623. shabach I. [שָׁבַח] verb Pi`el soothe, still (Arabic be free from care, etc.,…
H7623. shabach
I. [שָׁבַח] verb Pi`el soothe, still (Arabic be free from care, etc., JenZA 1 (1886),188;iv (1889),269, compare Assyrian pašâ—u, grow calm, so BaES9 SchulthLex.); —
Pi`el Imperfect3masculine singular sf יְשַׁבְּחֶ֑נָּה Pro 29:11he stilleth it, i.e. רוּחוֺ his temper (Bi Toy read אַמּוֺ חָשַׁךְ ); 2 masculine singular sf תְּשַׁבְּחֵם Psa 89:10 thou stillest them, i.e. waves (|| הַיָּם גֵּאוּת).
Hiph`il Participle (probably Masoretic error for Pi`el מְשַׁבֵּחַ) יַמִּים שְׁאוֺן מַשְׁבִּיחַ Psa 65:8 stilling the roar of the seas.
II. [שָׁבַח] verb Pi`el laud, praise (late Aramaism, compare Aramaic (including Old Aramaic) שׁבח, , Pa`el praise see SchwIdioticon 91 SchulthLex: —
1 laud, praise; God.(׳י) : Imperfect3masculine plural sfיְשַׁבְּח֑וּמְךָ Psa 63:4 (|| בֵּרַךְ); Imperative feminine singular שַׁבְּחִי Psa 147:12, masculine plural sf שַׁבְּהּ֫וּהוּ Psa 117:1(both || הִלֵּל ); his works, Imperfect3masculine singular יְשַׁבַּח Psa 145:4 (|| הִגִּיד)
2 commend,congratulate, the dead, Infinitiveabsolute שַׁבֵּחַ Ecc 4:2 (Ges§ 113gg; with מִן compare); mirth, as best thing, Perfect1singular שִׁבַּחְתִּי Ecc 8:15.
Hitph. boast of (בְּ): Infinitiveconstruct הִשְׁתַּבֵּחַ Psa 106:47=1Ch 16:35, ᵐ5 (ἐγ) καυχᾶσθαι ἐν

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
위대함2회다스림3회말함1회찬송3회생각2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)