eRhema 探索
字词

שְׂאֵת

sᵉʼêth · H7613 · 希伯来文 · 出现 13 次

在搜索中查看全部 13 处

字义

  1. 站起来

    动作，动物从躺著的位置站起来

    经文例子

    约伯记 41:25 它一起來，勇士都驚恐，心裡慌亂，便都昏迷。

  2. 地位崇高、光荣、尊严

    字面意思：被提升；因此：状态，人或神明拥有崇高的地位，无论在自己还是他人眼中，这可以是好也可以是坏，取决于这种地位是否合理

    经文例子

    创世记 49:3 流便哪，你是我的長子，是我力量強壯的時候生的，本當大有尊榮，權力超眾。

    约伯记 13:11 他的尊榮豈不叫你們懼怕麼？他的驚嚇豈不臨到你們麼？

    约伯记 31:23 因神降的災禍使我恐懼；因他的威嚴，我不能妄為。

  3. 状态，因生病而导致部分皮肤肿胀（（皮肤）肿胀）

    经文例子

    利未记 13:2 人的肉皮上若長了癤子，或長了癬，或長了火斑，在他肉皮上成了大痲瘋的災病，就要將他帶到祭司亞倫或亞倫作祭司的一個子孫面前。

    利未记 13:10 祭司要察看，皮上若長了白癤，使毛變白，在長白癤之處有了紅瘀肉，

    利未记 13:19 在長瘡之處又起了白癤，或是白中帶紅的火斑，就要給祭司察看。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

7 处，分为 3 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

2 处，分为 1 组

它做什么作主词

4 处，分为 3 组

它被说成是什么述语

2 处，分为 2 组

什么被说成是它作述语

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

5 处，分为 3 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
רוּם rûwm · H7312 · 高度、身材、被高举
两词都指高举或崇高的地位：רוּם (rûwm, H7312) 指“高傲、高度、高”，שְׂאֵת (sᵉʼêth, H7613) 指“尊贵、卓越、崇高、兴起”。
语意范畴 3 项
立场/姿势002001001061
利未记 13:2 和 13:10 都描述皮肤上隆起的“肿起”（“人的肉皮上若长了疖子”），此词用于所诊断的感染所造成的隆起、突出的身体状态。
伟大/尊大002001002012
创世记 49:3 称流便“本当大有尊荣，权力超众”，直接证明此词所指的卓越与崇高。
撞击/影响002001001024
利未记 13:28 将肿起辨认为“是起的火毒”，此词同样用于伤害在皮肤上留下的隆起痕迹。
词族 11 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

נָשָׂא nâsâʼ · H5375 · 变高、被举起、升起、升高 · 655×נָשִׂיא nâsîyʼ · H5387 · 首领、统治者、领袖、云 · 134×מַשָּׂא massâʼ · H4853 · 心之所愿、负重、承担 · 65×מַשְׂאֵת masʼêth · H4864 · 承担、经受、拔出 · 15×שְׂאֵתsᵉʼêth · H7613נְשָׂא nᵉsâʼ · H5376 · 带走、作乱、取 · 3×מַשֹּׂא massôʼ · H4856 · 偏袒、看情面 · 1×מַשָּׂאָה massâʼâh · H4858 · （烟气）上腾 · 1×נְשׂוּאָה nᵉsûwʼâh · H5385 · 要携带的东西 · 1×מִתְנַשֵּׂא mithnassêʼ · H4984 · 被高举的 · 0×נִשֵּׂאת nissêʼth · H5379 · 变高、被举起、升起 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שְׂאֵת 原文音译：sᵉʼêth she-ayth’ 词类次数：名词（14） 原文字根：具有…
שְׂאֵת
原文音译：sᵉʼêth she-ayth’
词类次数：名词（14）
原文字根：具有
字义溯源：大痲疯的疖子（喻指高处），疖子，白疖处，高处，高兴的，阶级的升高，被接纳，威严，尊荣，尊位，高位，自高，蒙悦纳，起。出自（נָשָׂא (nâsâʼ, H5375)*=举起，担当）
出现次数：总共（14）；创（2）；利（7）；伯（3）；诗（1）；哈（1）
译字汇编：
1）疖子（2）利13:10；利13:19；
2）他的威严（1）伯31:23；
3）他的尊荣（1）伯13:11；
4）牠起来（1）伯41:25；
5）（那）疖子（1）利14:56；
6）他的尊位（1）诗62:4；
7）和威严（1）哈1:7；
8）他起的（1）利13:43；
9）尊荣（1）创49:3；
10）长了疖子（1）利13:2；
11）（那）白疖处（1）利13:10；
12）的疖子（1）利13:28；
13）蒙悦纳（1）创4:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
影响7 处姿势1 处伟大5 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919