단어

שָׁאַף

shâʼaph · H7602 · 히브리어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 헐떡이다, 숨차하다

    사람이나 동물이 지치거나 아파서 입을 벌리고 힘겹게 숨을 쉬는 과정

    용례

    전도서 1:5 해는 떴다가 지며 그 떴던 곳으로 빨리 돌아가고

    이사야 42:14 내가 오래 동안 고요히 하며 잠잠하여 참았으나 이제는 내가 해산하는 여인 같이 부르짖으리니 숨이 차서 심히 헐떡일 것이라

  2. 바람을 들이켜다

    동물이 배고픔이나 짝짓기 욕구 때문에 먹이나 짝의 냄새를 맡으려고 소리를 내며 코로 공기를 들이마시는 행동으로, 갈망과 욕구와 연관됨

    용례

    예레미야 2:24 너는 광야에 익숙한 들 암나귀가 그 성욕이 동하므로 헐떡거림 같았도다 그 성욕의 때에 누가 그것을 막으리요 그것을 찾는 자들이 수고치 아니하고 그것의 달에 만나리라

    예레미야 14:6 들나귀들은 자산 위에 서서 시랑 같이 헐떡이며 풀이 없으므로 눈이 아득하여 하는도다

  3. 헐떡이며 바라다, 사모하다

    문자적으로: 무엇을 향해 헐떡이다; 그러므로: 사람이 어떤 일이 일어나기를 강하게 바라는 상태

    용례

    욥기 5:5 그 추수한 것은 주린 자가 먹되 가시나무 가운데 있는 것도 빼앗으며 올무가 그의 재산을 향하여 입을 벌리느니라

    욥기 7:2 종은 저물기를 심히 기다리고 품꾼은 그 삯을 바라나니

    욥기 36:20 너는 밤 곧 인생이 자기 곳에서 제함을 받는 때를 사모하지 말것이니라

  4. 누르다

    사람이 어떤 물건을 다른 물건에 대고 또는 속으로 세게 누르는 사역적 행동

    용례

    아모스 2:7 가난한 자의 머리에 있는 티끌을 탐내며 겸손한 자의 길을 굽게하며 부자가 한 젊은 여인에게 다녀서 나의 거룩한 이름을 더럽히며

  5. 압제하다

    사람이 개인이나 공동체 전체를 잔혹함이나 불의에 시달리게 하는 행동 양상

    용례

    시편 56:1 하나님이여 나를 긍휼히 여기소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다

    시편 56:2 나의 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만히 치는 자 많사오니

    시편 57:3 저가 하늘에서 보내사 나를 삼키려는 자의 비방에서 나를 구원하실지라(셀라) 하나님이 그 인자와 진리를 보내시리로다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

13회, 9개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

8회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 8개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
불기002002001002
소원002004002001001
영향002001001024
위험, 재난002003003022
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7602. sha 'aph I. שָׁאַף verb gasp, pant, pant after, long for (so ᵑ7 Job 7:2); — Qal…
H7602. sha
'aph I. שָׁאַף verb gasp, pant, pant after, long for (so ᵑ7 Job 7:2); —
Qal Perfect3masculine singular וְשָׁאַף consecutive Job 5:5, Job 5:3feminine singular שָֽׁאֲפָה Jer 2:24, Jer 2:3plural שָֽׁאֲפוּ Jer 14:6; Imperfect3masculine singular יִשְׁאַף Job 7:2, etc.; Participle active שׁוֺאֵף Ecc 1:5; —
1 gasp, as a woman in travail, figurative of ׳י, Isa 42:14 (|| נָשַׁם); pant after, snuff up the wind (accusative), of wild ass Jer 2:24; Jer 14:6; construction praegn.שׁ ׳וְאֶלמְֿקוֺמוֺ Ecc 1:5 unto his place he panteth (comes panting), of sun under figure of racer.
2 gasp or pant with desire Psa 119:131 (|| יָאַב); pant after, be eager for, with accusative Job 5:5 (compare צַמִּים p. 855:b), Job 7:2 (|| יְקַוֶּה), Job 36:20 (but obscure in context).
II. [שָׁאַף] verb crush, trample upon (|| form of שׁוּף (q. v.), if pointing right, compare Köi. 439; We Now read שָׁאפִים, etc., from שׁוּף, compare Ges§ 72p; perhaps originally pulverize by rubbing, but also apparently by pounding, stamping, treading, LevyChWB שׁוּף, JastrDict.שׁאף שׁוּף,; — most make = I. שׁאף, but Vrss render as above); —
Qal Perfect3masculine singular suffix שְׁאָפַ֫נִי Psa 56:2-3,plural שָֽׁאֲפוּ Psa 56:3; ,Infinitive absolute שָׁאֹף Eze 36:3; Participle suffix שֹׁאֲפִי Psa 57:4; plural שֹׁאֲפִים Amo 2:7; Amo 8:4; — trample upon, crush (the poor, etc.), figurative, with accusative of person Amo 8:4; strangely Amo 2:7 (We Now Marti strike out לְַעֲֿפַראֶֿרֶץ, which TorreyJBL xv (1896), 152 explained as old doublet, compare ᵑ6 ᵐ5; AV RV pant after the dust, etc., hyperb. for extreme avarice, compare Hi Dr; but Dr thinks ᵑ9 possibly original: crush the heads of the poor upon the dust [compare Isa 3:15], in any case strike out בְּ after ׳שׁ crush); וְשׁ ׳שַׁמּוֺת מִסָּבִיב אֶתְכֶם Eze 36:3; Psa 56:2; Psa 57:4 and (accusative omitted) Psa 56:3.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)