eRhema Jelajah
Kata

שָׁאַל

shâʼal · H7592 · Ibrani · 171 kemunculan

Lihat semua 171 di Cari

Arti

  1. bertanya, menanyakan

    Tindakan manusia meminta keterangan dari manusia (lain) atau dari ilah

    Contoh

    Kejadian 24:47 Sesudah itu aku bertanya kepadanya: Anak siapakah engkau ? Jawabnya: Ayahku Betuel anak Nahor yang dilahirkan Milka. Lalu aku mengenakan anting-anting pada hidungnya dan gelang pada tangannya.

    Keluaran 13:14 Dan apabila anakmu akan bertanya kepadamu di kemudian hari: Apakah artinya itu ? maka haruslah engkau berkata kepadanya: Dengan kekuatan tangan-Nya TUHAN telah membawa kita keluar dari Mesir, dari rumah perbudakan.

    Ulangan 4:32 Sebab cobalah tanyakan, dari ujung langit ke ujung langit, tentang zaman dahulu, yang ada sebelum engkau, sejak waktu Allah menciptakan manusia di atas bumi, apakah ada pernah terjadi sesuatu hal yang demikian besar atau apakah ada pernah terdengar sesuatu seperti itu.

  2. meminta, memohon, menuntut

    Tindakan manusia meminta manusia (lain) atau ilah untuk memberi mereka sesuatu atau melakukan sesuatu bagi mereka

    Contoh

    Keluaran 3:22 tetapi tiap-tiap perempuan harus meminta dari tetangganya dan dari perempuan yang tinggal di rumahnya, barang-barang perak dan emas dan kain-kain, yang akan kamu kenakan kepada anak-anakmu lelaki dan perempuan; demikianlah kamu akan merampasi orang Mesir itu."

    Ulangan 10:12 "Maka sekarang, hai orang Israel, apakah yang dimintakan dari padamu oleh TUHAN, Allahmu, selain dari takut akan TUHAN, Allahmu, hidup menurut segala jalan yang ditunjukkan-Nya, mengasihi Dia, beribadah kepada TUHAN, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu,

    Yosua 15:18 Ketika perempuan itu tiba, dibujuknya suaminya untuk meminta ladang kepada ayahnya. Maka turunlah perempuan itu dari keledainya, lalu berkatalah Kaleb kepadanya: "Ada apa ?"

  3. meminta izin pergi

    Tindakan manusia meminta izin kepada orang yang berwenang untuk pergi

    Contoh

    1 Samuel 20:6 Apabila ayahmu menanyakan aku, haruslah kaukatakan: Daud telah meminta dengan sangat kepadaku untuk pergi dengan segera ke Betlehem, kotanya, karena di sana ada upacara pengorbanan tahunan bagi segenap kaumnya.

    1 Samuel 20:28 Jawab Yonatan kepada Saul: "Daud telah meminta dengan sangat kepadaku untuk pergi ke Betlehem,

    Nehemia 13:6 Ketika peristiwa itu terjadi aku tidak ada di Yerusalem, karena pada tahun ketiga puluh dua pemerintahan Artahsasta, raja Babel, aku pergi menghadap raja. Tetapi sesudah beberapa waktu aku minta izin dari raja untuk pergi.

  4. mengemis

    Tindakan manusia meminta sedekah kepada orang lain

    Contoh

    Mazmur 109:10 Biarlah anak-anaknya mengembara tidak keruan dan mengemis, dan dihalau dari reruntuhan rumahnya.

  5. ingin, mengidamkan

    Harfiah: diri (seseorang) meminta; dari situ: proses manusia mengalami keinginan kuat akan makanan tertentu

    Contoh

    Ulangan 14:26 dan haruslah engkau membelanjakan uang itu untuk segala yang disukai hatimu, untuk lembu sapi atau kambing domba, untuk anggur atau minuman yang memabukkan, atau apapun yang diingini hatimu, dan haruslah engkau makan di sana di hadapan TUHAN, Allahmu dan bersukaria, engkau dan seisi rumahmu.

  6. memberikan apa yang diminta

    Harfiah: membuat meminta; dari situ: tindakan kausatif manusia memberi orang lain apa yang mereka minta

    Contoh

    Keluaran 12:36 Dan TUHAN membuat orang Mesir bermurah hati terhadap bangsa itu, sehingga memenuhi permintaan mereka. Demikianlah mereka merampasi orang Mesir itu.

  7. menyerahkan

    Harfiah: membuat meminta; dari situ: tindakan kausatif manusia menyerahkan anak mereka kepada suatu ilah

    Contoh

    1 Samuel 1:28 Maka akupun menyerahkannya kepada TUHAN; seumur hidup terserahlah ia kiranya kepada TUHAN." Lalu sujudlah mereka di sana menyembah kepada TUHAN.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

167 kemunculan dalam 30 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

86 kemunculan dalam 54 kelompok

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

88 kemunculan dalam 51 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

19 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

13 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Berbicara002004001009008
Hasrat002004001001001
Tidak Memiliki002003002018
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁאַלshâʼal · H7592שְׁאוֹל shᵉʼôwl · H7585 · dunia orang mati · 66×שְׁאֵלָה shᵉʼêlâh · H7596 · permintaan · 14×שְׁאֵל shᵉʼêl · H7593 · bertanya · 6×מִשְׁאָלָה mishʼâlâh · H4862 · permintaan · 2×שְׁאֵלָא shᵉʼêlâʼ · H7595 · keputusan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7592. shaal שָׁאַל verb ask, inquire (Late Hebrew id.; Assyrian ša°âlu, Arabic ,…
H7592. shaal
שָׁאַל verb ask, inquire (Late Hebrew id.; Assyrian ša°âlu, Arabic , Ethiopic Sabean מסאל request petition, HomChrest.124 Levy-OsZMG xix(1865), 165; Aramaic , שְׁאֵיל; Old Aramaic Zinjirli שאל Ldzb371, Nabataean Hiph`il lend Idib.; — on ׳שׁ compare JastrJBL xix (1900), 82 ff.); —
Qal Perfect3masculine singular׳שׁ Jdg 5:25 +, שָׁאָ֑ל Jdg 8:26 Jdg 8:2t.; consecutive לוֺ וְשָׁ֫אַל Num 27:21; suffix וּשְׁאֵלְךָ consecutive Gen 32:18 (Ges§ 64f), וּשְׁאֵלֵךְ consecutive Jdg 4:20; Jdg 4:1singular suffix שְׁאִלְתִּיו 1Sa 1:20, שְׁאִלְתִּיהוּ Jdg 13:16; Jdg 13:3plural suffix שְׁאֵלוּנוּ Psa 137:3; Psa 137:2masculine plural שְׁאֶלְתֶּם 1Sa 12:13 (strike out ᵐ5 Th We Dr and most), Job 21:29, וּשְׁאֶלָתֶּםֿ consecutive 1Sa 25:5, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׁאַל Exo 22:13 + ,etc.; Imperative שְׁאַל Isa 7:11 +, שְׁאָלוּנִי Isa 45:11 ( < תִּשְׁאְֵלוּנִי Weir Che and others), etc.; Infinitive absolute שָׁאוֺל Gen 43:7 +; construct לִשְׁאֹל Jdg 1:14 +, etc.; Participle active שֹׁאֵל 2Sa 3:13 +, feminine singular שֹׁאֶלֶת 1Ki 2:20, 1Ki 2:22, masculine plural הַשֹּׁאֲלִים 1Sa 8:10; passive שָׁאוּל 1Sa 1:28; 2Ki 6:5; —
1. a. ask, ask for, accusative of thing (or person) Jdg 5:25; Jdg 8:26; 1Ki 3:10; Psa 122:6 (= pray for) +; ׳שׁ לָמוּת אֶתנַֿפְשׁוֺ 1Ki 19:4; Jon 4:8, i. e. pray for death, but Job 31:30 demand the life of another בְּאָלָה by a curse; with ל person 1Ki 2:22 (twice in verse) + (ל person reflexive) 1Sa 12:17, 1Sa 12:19 +; with מִן person Jdg 8:24 (accusative of congnate meaning with verb), Ezr 8:22; Zec 10:1+; followed by infinitive 1Ki 3:11; followed by clause ׳שׁ אֶתֶּןלָֽֿךְ׃ מָה 1Ki 3:5 2Ch 1:7, compare 2Ki 2:9; with accusative + מֵאֵת person 1Sa 8:10; Psa 27:4(from ׳י) +; + מֵעִם person Isa 7:11 (from ׳י) +; with accusative of person (from whom) + of thing Psa 137:3; accusative omitted Isa 7:12; 1Sa 12:20; 1Ki 2:20, with מִן person Psa 2:8; absolute Mic 7:3; Psa 105:40 (of prayer); לִשְׁאוֺל הִקְשִׁיתָ 2Ki 2:10, i.e. thou hast asked for a difficult thing. — 1Sa 2:20 see
Hiph`il b. specifically ask as a favour, for temporary use, i.e. borrow (compare לָוָה, as matter of business, see Bu1Sa 1:28), Exo 22:13 (E; accusative of thing + מֵעִם person), 2Ki 4:3 (accusative of thing + מִן of source + ל person reflexive), 2Ki 6:5 (passive participle absolute); so also (according to many), with accusative of thing Exo 3:22( + מִן person), Exo 11:2; Exo 12:35 (both + מֵאֵת person; all E), — it is, however, not clear that there was any pretext of mere temporary use; passive participle לי ׳שָׁאוּל 1Sa 1:28 (lent, granted,) made over to ׳י (in effect passive of Hiph`il, q. v.).
c. in weakened sense, seek, desire (late), with accusative 2Ch 11:23; Ecc 2:10 (subject עֵינַי); Pro 20:4 in harvest he shall look [for a crop], וָאָ֑יִן and there shall be none.
2. a. inquire of, with accusative of person + לֵאמֹר before inquiry Gen 32:18 (E), Gen 44:19 (J) +; with וְאָמַר Jdg 4:20, וַיּאִמֶר, etc., Gen 24:47(J), Jer 37:13; followed by וְאָמַר without accusative of person Gen 32:30 (J), compare 1Sa 19:22, followed by לֵאמֹר Jos 4:6 (JE); with accusative of person + עַל of thing Neh 1:2; עַל of thing alone, Ecc 7:10 ( + מֵחָכְמָה, i. e. prompted by wisdom); with accusative of person + of thing (about which) 2Sa 14:18; Isa 45:11 Isa 45:4t.; accusative of person + indirect question Jdg 13:6; with accusative of person only, Jdg 8:14; 1Sa 25:8; Deu 32:7 +, inquire of beasts (accusative) Job 12:7; with accusative of thing only, Jer 50:5; with ל person = accusative 2Ki 8:6 (KöSynt. § 289 h); with ל of thing about which Gen 26:7 (J), Gen 32:30 (J), Jdg 13:18; 2Sa 11:7; Jer 6:16; Job 8:8, also ( + לאמר before the inquiry) Gen 43:7 (J), and (followed by direct question) Deu 4:32; with ל person about whom, Gen 43:27 (J), compare phrase of greeting, ׳שׁ לְשָׁלוֺם לְרֵעֵהוּ אִישׁ Exo 18:7 (E) ask each for (or about) his fellow as to welfare, compare Jdg 18:15; 1Sa 10:4; 1Sa 17:22; 1Sa 25:5; 1Sa 30:21 [read ᵑ6 ᵐ5 לוֺ וַיִּשְׁאֲלוּ We Dr HPS Bu] 2Sa 8:10; Jer 15:5; 1Ch 18:10; followed by direct question only, 1Sa 17:56; Jer 18:13 (with ב location), followed by indirect question only (c.אִם) Jer 30:6; ׳פ ׳שׁ אֶתמִּֿי Gen 24:57(J); absolute make inquiry Deu 13:15 ( + חָקַר דָּרַשׁ,).
b. inquire of, consult, deity, oracle, etc. (JastrJBL xix (1900) 88 ff.), followed by accusative י ׳מִּי Jos 9:14 (JE), Isa 30:2 ׳י Isa 65:1 (|| בִּקֵּשׁ); elsewhere in Hexateuch only (accusative omitted), Num 27:21 (P; with ל person for whom, + ב instrumental), compare Jos 19:50; also ׳שׁ אוֺב Deu 18:11 (participle as substantive; JägerBAS ii. 292 compare Assyrian maššaku ša šâ°ili, i. e. skin-vessel of the oracle-seeker, compare JastrJBL xix (1900), 96 ff.); with accusative of human agent 1Sa 28:16; Jer 38:14, Jer 38:27; usually (ancient usage, chiefly Judges, Samuel) ׳שׁ ׳בי לֵאמֹר (בְּ perhaps originally local, so GFM, or instrumental), Jdg 1:1; Jdg 20:23; 1Sa 23:2; 1Sa 30:8; 2Sa 2:1; 2Sa 5:19 = 1Ch 14:10; לֵאמֹר omitted 1Sa 10:22 (followed by direct question), 1Sa 22:10 (ל person for whom), 1Sa 23:4; 1Sa 28:6; 2Sa 5:23 = 1Ch 14:14; Jdg 20:27; ׳שׁ בֵּאלֹהִים Jdg 18:5; Jdg 20:18; 1Sa 14:37; (followed by direct question), also (ל person for whom), 1Sa 22:13, 1Sa 22:15; הָא ׳בִּדְבַר ׳שׁ 2Sa 16:23; likewise ׳שׁ בְּעֵצוֺ Hos 4:12 (i.e. his idol), בַּתְּרָפִים Eze 21:26, בָּאוֺב 1Ch 10:13; perhaps = receive as oracle Deu 18:16 (י ׳מֵעִם, Jastrl.c.
Niph`al ask for oneself (Ges§ 51e), specifically ask leave of absence, with מִן person: Perfect3masculine singular + Infinitive absolute נִשְׁאַל נִשְׁאֹל 1Sa 20:6 (followed by infinitive), 1Sa 20:28 (followed by עַד; ? insert ל infinitive HPS); Perfect1singular מִןהַֿמֶּלֶךְ נִשְׁאַלְתִּי Neh 13:6 (absolute).
Pi`el 1. inquire carefully: Imperfect3masculine plural +
Qal Infinitive absolute יְשָֽׁאֲלוּ שָׁאוֺל 2Sa 20:18 (Bu proposes
Qal Imperfect יִשְׁאֲלוּ), with ב location; on following context see We Dr HPS Bu.
2 beg, practise beggary, ,Perfect3plural וְשִׁאֵ֑לוּ (consecutive) Psa 109:10.
Hiph`il (properly let one ask [successfully], give, or lend, on request, then) grant, make over to (as a favour, with or without request): Perfect1singular suffix ׳לי הִשְׁאִלְתִּהוּ 1Sa 1:28 I have made him over to ׳י (compare Dr HPS Bu and
Qal Passive participle, ib.); perhaps also read 3 feminine singular לי ׳הִשְׁאִילָה 1Sa 2:20 (whom) she hath made over to ׳י (for לי ׳שָׁאַל) Bu HPS (after ᵐ5. in part; other conjectures in Dr); Imperfect3masculine plural suffix of thing וַיַּשְׁאִלוּם Exo 12:36 (E) and they handed them over.
שְׁאֵל verb ask (see Biblical Hebrew); —
Pe`al Perfect3masculine singular ׳שׁ Dan 2:10; plural שְׁאֵ֫לְנָא Ezr 5:9-10, Imperfect3masculine singular suffix יִשְׁאֲלֶנְכוֺ Ezr 7:21; Participle active שָׁאֵל Dan 2:11, Dan 2:27; —
1 ask for, request, accusative of thing Dan 2:10 (ל person), Dan 2:11; Dan 2:27; Ezr 7:21 (suffix person).
2 inquire about, for, accusative of thing Ezr 5:9 (ל person); followed by oratio recta [direct speech] Ezr 5:10 (id.).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Tidak Memiliki3 kemunculanHasrat1 kemunculanBerbicara164 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.