שְׁאָט
shᵉʼâṭ · H7589 · 希伯来文 · 出现 3 次
字义
-
轻视、恶意、藐视
状态，人视其他人为不值得关注或尊重，并以行动表明
经文例子以西结书 25:6 主耶和華如此說：因你拍手頓足，以滿心的恨惡向以色列地歡喜，
以西结书 25:15 主耶和華如此說：因非利士人向猶大人報仇，就是以恨惡的心報仇雪恨，永懷仇恨，要毀滅他們，
以西结书 36:5 主耶和華對你們如此說：我真發憤恨如火，責備那其餘的外邦人和以東的眾人。他們快樂滿懷，心存恨惡，將我的地歸自己為業，又看為被棄的掠物。
用法 分为 2 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
2 处，分为 2 组
- נֶפֶשׁ生命、灵魂 1
- ךָyour 1
在介系词之后介系词词组
3 处，分为 1 组
- בin/on/with 5
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 8 个字
- שְׁנִינָה shᵉnîynâh · H8148 · 嘲讽
- 两词都指轻蔑或嘲讽，שְׁאָט (shᵉʼâṭ, H7589) 指“怀恨轻蔑”，另一词指“笑柄”或“讥诮”，在言语或态度上表示轻蔑的语境中可互相替换。
- דְּרָאוֹן dᵉrâʼôwn · H1860 · 憎恶或厌弃的对象
- 两词都指轻蔑或嘲讽的态度。
- שְׂחוֹק sᵉchôwq · H7814 · 欢笑、笑声、笑柄
- שְׁאָט (shᵉʼâṭ, H7589) 以轻蔑与藐视为中心，שְׂחוֹק (sᵉchôwq, H7814) 则以藉笑声或嘲讽而生的戏弄为中心。两者表达不同方式的辱骂，一为轻蔑的态度，一为嘲笑的戏弄，但在对他人表达藐视或轻蔑上重叠。
- לָצוֹן lâtsôwn · H3944 · 嘲弄、嘲讽、嘲笑、轻蔑
- 两词都描述轻蔑的态度，一为嘲弄，一为怀恨轻蔑。
- גְּדוּפָה gᵉdûwphâh · H1422 · 羞辱、凌辱、辱骂
- 两词都指言语上的辱骂或嘲讽，例如讥诮、轻蔑与怨恨，是相近的敌意言语行为。
- בּוּז bûwz · H937 · 轻蔑、藐视、羞辱、侮辱
- שְׁאָט (shᵉʼâṭ, H7589) 指怀恨的轻蔑，另一词指轻视、被藐视或蒙羞。两词在语境中可互相替换。
- קֶלֶס qeleç · H7047 · 嘲笑
- 两词皆指轻蔑与藐视的态度或表达：嘲笑（戏弄、藐视）与轻蔑（藐视）皆指轻视的对待或态度。
- לַעַג laʻag · H3933 · 讥诮、嘲笑
- 两词都指轻蔑或嘲讽的态度与表达，例如嗤笑与怨恨，在语境中可互相替换。
语意范畴 2 项
- 轻视/蔑视002001002005
- 以西结书 36:5 论到占领以色列地的列国“心存恨恶”，以西结书 25:6 则提到“以满心的恨恶向以色列地欢喜”，两处都直接证明此词所指的轻蔑鄙视。
- 辱骂002004001009012
- 以西结书 25:15 描述非利士人“就是以恨恶的心报仇雪恨，永怀仇恨”，要毁灭他们，证明此词可带有的轻蔑、敌意的凌辱之意。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שְׁאָט 原文音译：shᵉʼâṭ sheh-at’ 词类次数：名词（3） 原文字根：轻视 字义溯源：藐视，恨恶，怨恨；出自一未经编号的字根，意为：推在一旁…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919