שָׁאוֹן
shâʼôwn · H7588 · 히브리어 · 18회 나옴
뜻
-
노호, 끓어오름
거센 물이 크고 위협적인 소리를 내는 과정
-
떠드는 소리, 소동
사람이 개인으로나 무리로 공격성, 흥청거림 또는 지나친 교만을 표현하려고 큰 소리를 내는 과정
-
떠드는 무리, 소란한 군중
문자적으로: 소음, 소동; 따라서: 큰 소리를 내고 있는 한 무리의 사람들
용례이사야 5:14 음부가 그 욕망을 크게 내어 한량 없이 그 입을 벌린즉 그들의 호화로움과 그들의 많은 무리와 그들의 떠드는 것과 그 중에서 연락하는 자가 거기 빠질 것이라
-
소요, 노호, 불안
문자적으로: 노호; 따라서: 나라나 왕국 같은 정치 집단이 불안한 상태에 있는 과정으로, 흔히 반역을 꾀하거나 전쟁을 일으키려 계획하고 있음을 뜻함; 거센 물이 내는 소리로 묘사됨
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
11회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- עָלָה올라가다 1
그것이 하는 일주어로
5회, 5개 묶음
- חָדַל그치다 1
- יָרַד내려가다 1
- נָתַן주다 1
- קוּם일어나다 1
- בּוֹא오다, 들어가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- כָּנַע스스로 낮추다 1
- שָׁבַח좋게 여기다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- פַּרְעֹה바로 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 2개 묶음
- כ~와 같이 4
- ב~에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
4회, 3개 묶음
- קוֹל소리 2
- בֵּן아들 1
- בּוֹר구덩이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 소리002004001009007
- 말함002004001009008
- 집단001001003004
- 위험, 재난002003003022
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7588. shaon שָׁאוֺן noun masculineHos 10:14 roar (of waters, etc.), din, crash, uproar;…
שָׁאוֺן noun masculineHos 10:14 roar (of waters, etc.), din, crash, uproar; — absolute ׳שׁ Hos 10:14 +; construct שְׁאוֺן Isa 13:4 +; suffix שְׁאוֺנָהּ Isa 5:14; —
1 roar of water (waves), Isa 17:12 (|| הָמָה), simile of noise of invading host, so Isa 17:13, but strike out Du CheHpt Marti, as doublet; roar of this host Isa 17:12 (|| הָמוֺן), compare קוֺלָם שְׁאוֺן Jer 51:55 of waves also Psa 65:8 (twice in verse); of din, or crash of battle Amo 2:2; Hos 10:14; Psa 74:23; שׁ ׳בְּנֵי Jer 48:45 (i. e. warriors); of battle in which ׳י beats down his foes Jer 25:31, compare Isa 66:6; of gathering hosts Isa 13:4; זָרִים Isa 25:3 (Du Marti, plausibly, זְדִים גְּאוֺן, as Isa 13:11); read ׳שׁ also probably (for שַׁאֲנָן, q. v.) 2Ki 19:28 = Isa 37:29; in mocking appell. of Pharaoh (Necho), Jer 46:17 ׳מּ (ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5) שֵׁם קִרְאוּ call ye the name of Phoenician a crash.
2 uproar of revellers Isa 5:14; Isa 24:8. — שׁ ׳בּוֺר Psa 40:3, pit of roaring (of waters? figurative, compare מַעֲמַקֵּימַֿיִם Psa 69:3, where also || יָוִן); Thes and others of destruction (see √ 2), but against usage of שָׁאוֺן; > Du proposes שָׁוְא בּוֺר (compare שָׁוְא נָפַת Isa 30:28).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)