Kata

שָׁאוֹן

shâʼôwn · H7588 · Ibrani · 18 kemunculan

Lihat semua 18 di Cari

Arti

deru, gelora

Proses ketika air yang bergolak menimbulkan bunyi yang keras dan menakutkan

Contoh
Mazmur 40:2 Ia mengangkat aku dari lobang kebinasaan, dari lumpur rawa; Ia menempatkan kakiku di atas bukit batu, menetapkan langkahku,
Mazmur 65:7 Engkau, yang meredakan deru lautan, deru gelombang-gelombangnya dan kegemparan bangsa-bangsa !
Yesaya 17:12 Wahai ! Ributnya banyak bangsa-bangsa, mereka ribut seperti ombak laut menderu ! Gaduhnya suku-suku bangsa, mereka gaduh seperti gaduhnya air yang hebat !
keributan, kegaduhan

Proses ketika manusia, baik perorangan maupun berkelompok, menimbulkan bunyi yang keras untuk mengungkapkan sikap agresif, pesta pora, atau kesombongan yang berlebihan

Contoh
Mazmur 74:23 Janganlah lupa suara lawan-Mu, deru orang-orang yang bangkit melawan Engkau, yang terus-menerus makin keras.
Yesaya 24:8 Kegirangan suara rebana sudah berhenti, keramaian orang-orang yang beria-ria sudah diam, dan kegirangan suara kecapi sudah berhenti.
Yesaya 66:6 Dengar, bunyi kegemparan dari kota, dengar, datangnya dari Bait Suci ! Dengar, TUHAN melakukan pembalasan kepada musuh-musuh-Nya !
kerumunan yang ribut, khalayak yang gaduh

Secara harfiah: keributan, kegaduhan; karena itu: sekelompok orang yang sedang menimbulkan bunyi yang keras

Contoh
Yesaya 5:14 Sebab itu dunia orang mati akan membuka kerongkongannya lapang-lapang dan akan mengangakan mulutnya lebar-lebar dengan tiada terhingga, sehingga lenyap ke dalamnya segala kesemarakan dan keramaian Yerusalem, segala kegaduhannya dan orang-orang yang bersukaria di kota itu.
keramaian, deru, pergolakan

Secara harfiah: deru; karena itu: proses ketika suatu kesatuan politik, seperti bangsa atau kerajaan, berada dalam keadaan bergolak, sering berarti bahwa mereka sedang mempertimbangkan pemberontakan atau merencanakan perang; digambarkan dengan bunyi yang ditimbulkan oleh air yang bergolak

Contoh
Yesaya 13:4 Ada suara keramaian di atas gunung-gunung, seperti suara kumpulan orang yang besar jumlahnya ! Suara kegaduhan dari kerajaan-kerajaan, dari bangsa-bangsa yang berkumpul ! TUHAN semesta alam sedang memeriksa pasukan perang.
Yesaya 17:12 Wahai ! Ributnya banyak bangsa-bangsa, mereka ribut seperti ombak laut menderu ! Gaduhnya suku-suku bangsa, mereka gaduh seperti gaduhnya air yang hebat !
Yesaya 25:5 seperti panas terik di tempat kering. Kegaduhan orang-orang luar Kaudiamkan; seperti panas terik ditiadakan oleh naungan awan, demikianlah nyanyian orang-orang yang gagah sombong ditiadakan.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

11 kemunculan dalam 10 kelompok

Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

עָלָהnaik 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

חָדַלberhenti 1
יָרַדturun 1
נָתַןmemberikan 1
קוּםbangkit 1
בּוֹאdatang, masuk 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

כָּנַעmerendahkan diri 1
שָׁבַחmenganggap baik 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

פַּרְעֹהFiraun 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

כseperti 4
בdi antara 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

קוֹלsuara 2
בֵּןanak laki-laki 1
בּוֹרlubang, perigi 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Bunyi002004001009007
Berbicara002004001009008
Kelompok001001003004
Tidak Aman002003003022

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁאָה shâʼâh · H7582 · menjadi lengang · 6×שָׁאוֹןshâʼôwn · H7588שְׁאִיָּה shᵉʼîyâh · H7591 · reruntuhan · 1×שֵׁאת shêʼth · H7612 · reruntuhan · 1×שֵׁת shêth · H8351 · Set · 1×שַׁאֲוָה shaʼăvâh · H7584 · kesunyian total · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7588. shaon שָׁאוֺן noun masculineHos 10:14 roar (of waters, etc.), din, crash, uproar;…

H7588. shaon
שָׁאוֺן noun masculineHos 10:14 roar (of waters, etc.), din, crash, uproar; — absolute ׳שׁ Hos 10:14 +; construct שְׁאוֺן Isa 13:4 +; suffix שְׁאוֺנָהּ Isa 5:14; —
1 roar of water (waves), Isa 17:12 (|| הָמָה), simile of noise of invading host, so Isa 17:13, but strike out Du CheHpt Marti, as doublet; roar of this host Isa 17:12 (|| הָמוֺן), compare קוֺלָם שְׁאוֺן Jer 51:55 of waves also Psa 65:8 (twice in verse); of din, or crash of battle Amo 2:2; Hos 10:14; Psa 74:23; שׁ ׳בְּנֵי Jer 48:45 (i. e. warriors); of battle in which ׳י beats down his foes Jer 25:31, compare Isa 66:6; of gathering hosts Isa 13:4; זָרִים Isa 25:3 (Du Marti, plausibly, זְדִים גְּאוֺן, as Isa 13:11); read ׳שׁ also probably (for שַׁאֲנָן, q. v.) 2Ki 19:28 = Isa 37:29; in mocking appell. of Pharaoh (Necho), Jer 46:17 ׳מּ (ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5) שֵׁם קִרְאוּ call ye the name of Phoenician a crash.
2 uproar of revellers Isa 5:14; Isa 24:8. — שׁ ׳בּוֺר Psa 40:3, pit of roaring (of waters? figurative, compare מַעֲמַקֵּימַֿיִם Psa 69:3, where also || יָוִן); Thes and others of destruction (see √ 2), but against usage of שָׁאוֺן; > Du proposes שָׁוְא בּוֺר (compare שָׁוְא נָפַת Isa 30:28).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Kelompok1 kemunculan Tidak Aman6 kemunculan Bunyi5 kemunculan Berbicara6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0