eRhema 탐색
단어

שָׁאָה

shâʼâh · H7582 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 황폐하다, 폐허가 되다

    건물과 기반 시설이 파괴된 상태

    용례

    이사야 6:11 내가 가로되 주여 어느 때까지니이까 대답하시되 성읍들은 황폐하여 거민이 없으며 가옥들에는 사람이 없고 이 토지가 전폐하게 되며

  2. 황폐하게 하다

    사람이 건물과 기반 시설을 파괴하는 사역적 행위

    용례

    열왕기하 19:25 네가 듣지 못하였느냐 이 일은 내가 태초부터 행하였고 상고부터 정한 바라 이제 내가 이루어 너로 견고한 성들을 멸하여 돌무더기가 되게 함이니라

    이사야 37:26 네가 어찌 듣지 못하였겠느냐 이 일들은 내가 태초부터 행한 바요 상고부터 정한 바로서 이제 내가 이루어 너로 견고한 성을 헐어 돌무더기가 되게 하였노라

  3. 소동하다

    나라나 왕국 같은 정치적 집단이 소요 상태에 있는 과정으로, 흔히 반역을 꾀하거나 전쟁을 일으키려 함을 뜻함. 요동하는 물이 내는 소리로 묘사됨

    용례

    이사야 17:12 슬프다 많은 민족이 소동하였으되 바다 파도의 뛰노는 소리 같이 그들이 소동하였고 열방이 충돌하였으되 큰 물의 몰려옴 같이 그들도 충돌하였도다

    이사야 17:13 열방이 충돌하기를 많은 물의 몰려옴과 같이 하나 주께서 그들을 꾸짖으시리니 그들이 멀리 도망함이 산에 겨가 바람 앞에 흩어짐 같겠고 폭풍 앞에 떠도는 티끌 같을 것이라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 1개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

2회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
영향002001001024
위험, 재난002003003022
봄002004001005
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁאָהshâʼâh · H7582שָׁאוֹן shâʼôwn · H7588 · 노호 · 18×שְׁאִיָּה shᵉʼîyâh · H7591 · 황폐 · 1×שֵׁאת shêʼth · H7612 · 황폐 · 1×שֵׁת shêth · H8351 · 셋 · 1×שַׁאֲוָה shaʼăvâh · H7584 · 완전한 황폐 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7582. shaah I. [שָׁאָה] verb make a din or crash, crash into ruins (perhaps akin to…
H7582. shaah
I. [שָׁאָה] verb make a din or crash, crash into ruins (perhaps akin to שׁוֺאָה (√ שׁוא) storm, devastation; >Aramaic be deserted, שַׁהֲוָתָא שַׁהֲוָוא, desert); —
Qal Perfect3plural שָׁאוּ Isa 6:11 until cities have crashed into ruins; + perhaps Nah 1:5 (p. 671a).
Niph`al Imperfect3feminine singular שְׁמָמָה תִּשָּׁאֶה Isa 6:11, usually, and the ground be ruined into a desolation, but ᵐ5 Lo Du Marti תִּשָּׁאֵר be left a desolation; 3 masculine plural יִשָּׁא֑וּן Isa 17:12 they are in uproar (of nations, || יֶהֱמָיוּן), Isa 17:13 (but strike out as doublet Du CheHpt Marti).
Hiph`il Infinitive construct לְהַשְׁאוֺת Isa 37:26, = לַהְשׁוֺת 2Ki 19:25 (Ges§ 23f Köi. 570, who follow van d. H. in giving לְהַשְׁאוֺת as Qr, but see Baer Gi), to cause ... cities to crash into ruined heaps.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
영향4회위험, 재난2회봄0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)