Kata

שְׁאָגָה

shᵉʼâgâh · H7581 · Ibrani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

auman, keluh kesah

Tindakan binatang, manusia, atau ilah mengeluarkan bunyi yang penuh, dalam, dan panjang seperti yang dibuat oleh singa

Contoh
Ayub 3:24 Karena ganti rotiku adalah keluh kesahku, dan keluhanku tercurah seperti air.
Ayub 4:10 Singa mengaum, singa meraung -- patahlah gigi singa-singa muda.
Mazmur 22:1 Allahku, Allahku, mengapa Engkau meninggalkan aku? Aku berseru, tetapi Engkau tetap jauh dan tidak menolong aku.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

6 kemunculan dalam 4 kelompok

י-ku 3
כְּפִירsinga muda 1
אֲרִיsinga 1
הוּ-nya 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

נָתַךְtercurah 1
נָתַעmematahkan 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לָבִיאsinga 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

בdi antara 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

3 kemunculan dalam 2 kelompok

קוֹלsuara 2
דָּבָרfirman, perkataan, hal 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Bunyi002004001009007

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁאַג shâʼag · H7580 · mengaum · 20×שְׁאָגָהshᵉʼâgâh · H7581

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7581. sheagah שְׁאָגָה noun feminine roaring; — 1 like lion, absolute ׳שׁ Isa 5:29 (of…

H7581. sheagah
שְׁאָגָה noun feminine roaring; —
1 like lion, absolute ׳שׁ Isa 5:29 (of invaders); of lion, construct שַׁאֲגַת Zec 11:3; Job 4:10 (figurative of wicked), suffix שַׁאֲגָתוֺ קוֺל Eze 19:7 (figurative of conquering king).
2 human cry in distress, שַׁאֲגְתִי Psa 32:3, שׁ ׳דִּבְרֵי Psa 22:2, שַׁאֲגֹתָ֑י Job 3:24.
שֹׁאָה see שׁוֺאָה below שׁוא.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Bunyi7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0