שָׁאַג
shâʼag · H7580 · Ibrani · 20 kemunculan
Arti
-
mengaum, mengerang
Tindakan ketika binatang, manusia, atau ilah mengeluarkan suara yang penuh, dalam, dan panjang seperti yang dibuat oleh singa; dikaitkan dengan agresi, tetapi juga dengan penderitaan
ContohHakim-hakim 14:5 Lalu pergilah Simson beserta ayahnya dan ibunya ke Timna. Ketika mereka sampai ke kebun-kebun anggur di Timna, maka seekor singa muda mendatangi Simson dengan mengaum.
Yesaya 5:29 Aumnya seperti singa betina, mereka mengaum seperti singa muda; mereka meraung dan menangkap mangsanya, membawanya lari dan tidak ada yang melepaskan.
Yeremia 2:15 Terhadapnya singa-singa muda mengaum, menyaringkan suaranya; negerinya dibuat orang menjadi tandus, kota-kotanya terbakar, tidak lagi berpenduduk.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
16 kemunculan dalam 9 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 3
- כְּפִירsinga muda 3
- Tidak disebut: ia 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Dengan kata depanFrasa preposisi
14 kemunculan dalam 12 kelompok
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יַחַדbersama-sama 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Bunyi002004001009007
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7580. shaag שָׁאַג verb roar (Late Hebrew id.; Arabic low, bleat, Frey); — Qal…
שָׁאַג verb roar (Late Hebrew id.; Arabic low, bleat, Frey); —
Qal Perfect3masculine singular ׳וְשׁ Isa 5:29 Kt consecutive (> Qr יִשְׁאַג), שָׁאָ֖ג Amo 3:8, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׁאַג Amo 3:4 +, etc.; Infinitive absolute שָׁאֹג Jer 25:30; Participle שֹׁאֵג Jdg 14:5; Psa 22:14, שׁוֺאֵג Eze 22:25, שֹׁאֲגִים Zep 3:3; Psa 104:21; —
1 roar, of lion Jdg 14:5 (with לִקְרָאתוֺ), Amo 3:4, Amo 3:8; Psa 104:21 (with ל of prey), figurative of invaders and foes Jer 2:15 (with עַל person) Psa 22:14, compare Psa 74:4, simile Isa 5:29; Jer 51:38; figurative of rapacious rulers Zep 3:3; Eze 22:25 (read נְשִׂיאֶיהָ for ᵐ5 נְבִיאֶתהָ and modern); of ׳י (like lion) calling scattered Israel Hos 11:10 (twice in verse) (on text of see see Now); of ׳י roaring in thunder Jer 25:30a = Amo 1:2 = Joe 3:16, also Jer 25:30 (יִשְׁאַג שָׁאֹג, followed by עַלנָֿוֵהוּ); compare יִשְׁאַגקֿוֺל Job 37:4 (|| יַרְעֵם).
2 of human cry in distress Psa 38:9 (with מִן causative).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.