eRhema 탐색
단어

שָׁאַג

shâʼag · H7580 · 히브리어 · 20회 나옴

검색에서 20곳 모두 보기

뜻

  1. 으르렁거리다, 신음하다

    동물이나 사람이나 신이 사자가 내는 것처럼 꽉 차고 깊고 길게 끄는 소리를 내는 행위; 공격성과 관련되지만 고통과도 관련됨

    용례

    사사기 14:5 삼손이 그 부모와 함께 딤나에 내려가서 딤나의 포도원에 이른즉 어린 사자가 그를 맞아 소리 지르는지라

    이사야 5:29 그 부르짖는 것은 암사자 같을 것이요 그 소리지름은 어린 사자들과 같을 것이라 그들이 부르짖으며 물건을 움키어 염려 없이 가져가도 건질 자가 없으리로다

    예레미야 2:15 어린 사자들이 너를 향하여 부르짖으며 수리를 날려 네 땅을 황무케 하였으며 네 성읍들은 불타서 거민이 없게 되었으며

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

14회, 12개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
소리002004001009007
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁאַגshâʼag · H7580שְׁאָגָה shᵉʼâgâh · H7581 · 포효 · 7×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7580. shaag שָׁאַג verb roar (Late Hebrew id.; Arabic low, bleat, Frey); — Qal…
H7580. shaag
שָׁאַג verb roar (Late Hebrew id.; Arabic low, bleat, Frey); —
Qal Perfect3masculine singular ׳וְשׁ Isa 5:29 Kt consecutive (> Qr יִשְׁאַג), שָׁאָ֖ג Amo 3:8, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׁאַג Amo 3:4 +, etc.; Infinitive absolute שָׁאֹג Jer 25:30; Participle שֹׁאֵג Jdg 14:5; Psa 22:14, שׁוֺאֵג Eze 22:25, שֹׁאֲגִים Zep 3:3; Psa 104:21; —
1 roar, of lion Jdg 14:5 (with לִקְרָאתוֺ), Amo 3:4, Amo 3:8; Psa 104:21 (with ל of prey), figurative of invaders and foes Jer 2:15 (with עַל person) Psa 22:14, compare Psa 74:4, simile Isa 5:29; Jer 51:38; figurative of rapacious rulers Zep 3:3; Eze 22:25 (read נְשִׂיאֶיהָ for ᵐ5 נְבִיאֶתהָ and modern); of ׳י (like lion) calling scattered Israel Hos 11:10 (twice in verse) (on text of see see Now); of ׳י roaring in thunder Jer 25:30a = Amo 1:2 = Joe 3:16, also Jer 25:30 (יִשְׁאַג שָׁאֹג, followed by עַלנָֿוֵהוּ); compare יִשְׁאַגקֿוֺל Job 37:4 (|| יַרְעֵם).
2 of human cry in distress Psa 38:9 (with מִן causative).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
소리19회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)