Kata

שָׁאַב

shâʼab · H7579 · Ibrani · 19 kemunculan

Lihat semua 19 di Cari

Arti

Tindakan kausatif manusia menurunkan wadah seperti ember yang diikat pada tali ke dalam sumur untuk mengambil air darinya (menimba (air))

Contoh
Kejadian 24:11 Di sana disuruhnyalah unta itu berhenti di luar kota dekat suatu sumur, pada waktu petang hari, waktu perempuan-perempuan keluar untuk menimba air.
Kejadian 24:13 Di sini aku berdiri di dekat mata air, dan anak-anak perempuan penduduk kota ini datang keluar untuk menimba air.
Kejadian 24:19 Setelah ia selesai memberi hamba itu minum, berkatalah ia: "Baiklah untuk unta-untamu juga kutimba air, sampai semuanya puas minum."

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

14 kemunculan dalam 7 kelompok

Tidak disebut (infinitif) 4
Tidak disebut: mereka 3
Tidak disebut: aku 2
Tidak disebut: ia 2
נַעַרorang muda, bujang 1
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

7 kemunculan dalam 1 kelompok

מַיִםair 7

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 5 kelompok

מִןdari+ בּוֹרlubang, perigi 2
לuntuk+ גָּמָלunta 2
מִןdari+ מַעְיָןmata air 1
בdi antara+ שָׂשׂוֹןsukacita 1
לuntuk+ ךְengkau 1

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 1 kelompok

מַיִםair 4

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

יָצָאkeluar 1
כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 1

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

נָתַןmemberikan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 3 kelompok

לuntuk 4
מִןdari 2
עַדsampai 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Bergerak002002001012

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁאַבshâʼab · H7579מַשְׁאָב mashʼâb · H4857 · tempat penimbaan air · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7579. shaab [שָׁאַב] verb draw (water) (Late Hebrew id., also attract; Aramaic שְׁאֵיב,…

H7579. shaab
[שָׁאַב] verb draw (water) (Late Hebrew id., also attract; Aramaic שְׁאֵיב, of magnet; Arabic be satisfied with drinking); —
Qal Perfect2masculine plural consecutive וּשְׁאַבְתֶּם Isa 12:3; Imperfect3feminine singular וַּתִּשְׁאַב Gen 24:20, אָ֑ב- Gen 24:45; Gen 24:1singular אֶשְׁאָ֑ב Gen 24:19; Gen 24:44; Gen 24:3masculine plural יִשְׁאֲבוּן Rth 2:9, וַיִּשְׁאֲבוּ 1Sa 7:6 1Sa 7:2t.; Imperative feminine singular שֹׁאֲבִי Nah 3:14; Participle masculine singular שֹׁאֵב Deu 29:10, plural construct שֹׁאֲבֵי Jos 9:21, Jos 9:23, Jos 9:27; feminine plural הַשֹּׁאֲבֹת Gen 24:11; — draw water, with accusative מַיִם Gen 24:13 (J), 1Sa 7:6; 1Sa 9:11, + מִן of source 2Sa 23:16 = 1Ch 11:18; Isa 12:3 (figurative); שׁ מָצוֺר לָךְ׳מֵי Nah 3:14; מַיִם omitted Gen 24:20, Gen 24:43, Gen 24:45 and (+ ל of animals) Gen 24:19; Gen 24:20; Gen 24:44 (all J); with accusative אֲשֶׁר Rth 2:9 drink of that which the young men drew; Participle feminine plural Gen 24:11 the water-drawing women; masculine מֵימֶיךָ שֹׁאֵב Deu 29:10 (servile labour, || עֵצֶיּךָ חֹטֵב), so masculine plural Jos 9:21, Jos 9:23, Jos 9:27 (P; all with ל, and all || עֵצִים חֹטְבֵי).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Bergerak18 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0