단어

שָׁאַב

shâʼab · H7579 · 히브리어 · 19회 나옴

검색에서 19곳 모두 보기

뜻

사람이 우물에서 물을 길어 올리려고 줄에 매단 두레박 같은 그릇을 우물 속으로 내리게 하는 사역적 행위 (물을 긷다)

용례
창세기 24:11 그 약대를 성 밖 우물 곁에 꿇렸으니 저녁때라 여인들이 물을 길러 나올 때이었더라
창세기 24:13 성 중 사람의 딸들이 물 길러 나오겠사오니 내가 우물 곁에 섰다가
창세기 24:19 마시우기를 다하고 가로되 당신의 약대도 위하여 물을 길어 그것들로 배불리 마시게 하리이다 하고

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

14회, 7개 묶음

밝히지 않음 (부정사) 4
밝히지 않음: 그들 3
밝히지 않음: 나 2
밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
נַעַר소년, 아이, 종 1
밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 1

대상, 또는 말한 내용목적어

7회, 1개 묶음

מַיִם물 7

전치사와 함께전치사구

6회, 5개 묶음

מִן~로부터+ בּוֹר구덩이 2
ל~을 위하여+ גָּמָל낙타 2
מִן~로부터+ מַעְיָן샘 1
ב~에+ שָׂשׂוֹן기쁨 1
ל~을 위하여+ ךְ너를 1

누구의, 무엇의속격·소유

4회, 1개 묶음

מַיִם물 4

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

יָצָא나가다 1
כָּרַת끊다, (언약을) 세우다 1

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

הָיָה~이다, 되다 1

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

נָתַן주다 1

전치사 뒤에서전치사구

6회, 3개 묶음

ל~을 위하여 4
מִן~로부터 2
עַד…까지 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목

이동002002001012

단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁאַבshâʼab · H7579מַשְׁאָב mashʼâb · H4857 · 물 긷는 곳 · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7579. shaab [שָׁאַב] verb draw (water) (Late Hebrew id., also attract; Aramaic שְׁאֵיב,…

H7579. shaab
[שָׁאַב] verb draw (water) (Late Hebrew id., also attract; Aramaic שְׁאֵיב, of magnet; Arabic be satisfied with drinking); —
Qal Perfect2masculine plural consecutive וּשְׁאַבְתֶּם Isa 12:3; Imperfect3feminine singular וַּתִּשְׁאַב Gen 24:20, אָ֑ב- Gen 24:45; Gen 24:1singular אֶשְׁאָ֑ב Gen 24:19; Gen 24:44; Gen 24:3masculine plural יִשְׁאֲבוּן Rth 2:9, וַיִּשְׁאֲבוּ 1Sa 7:6 1Sa 7:2t.; Imperative feminine singular שֹׁאֲבִי Nah 3:14; Participle masculine singular שֹׁאֵב Deu 29:10, plural construct שֹׁאֲבֵי Jos 9:21, Jos 9:23, Jos 9:27; feminine plural הַשֹּׁאֲבֹת Gen 24:11; — draw water, with accusative מַיִם Gen 24:13 (J), 1Sa 7:6; 1Sa 9:11, + מִן of source 2Sa 23:16 = 1Ch 11:18; Isa 12:3 (figurative); שׁ מָצוֺר לָךְ׳מֵי Nah 3:14; מַיִם omitted Gen 24:20, Gen 24:43, Gen 24:45 and (+ ל of animals) Gen 24:19; Gen 24:20; Gen 24:44 (all J); with accusative אֲשֶׁר Rth 2:9 drink of that which the young men drew; Participle feminine plural Gen 24:11 the water-drawing women; masculine מֵימֶיךָ שֹׁאֵב Deu 29:10 (servile labour, || עֵצֶיּךָ חֹטֵב), so masculine plural Jos 9:21, Jos 9:23, Jos 9:27 (P; all with ל, and all || עֵצִים חֹטְבֵי).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

이동18회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)