eRhema Jelajah
Kata

רָתַק

râthaq · H7576 · Ibrani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

  1. membelenggu

    Tindakan kausatif ketika manusia mengikat (bagian) tubuh manusia (lain) atau hewan dengan rantai untuk mengendalikannya

    Contoh

    Nahum 3:10 Tetapi dia sendiripun terpaksa pergi ke dalam pembuangan, terpaksa masuk ke dalam tawanan. Bayi-bayinyapun diremukkan di ujung segala jalan; tentang semua orangnya yang dihormati dibuang undi, dan semua pembesarnya dibelenggu dengan rantai.

  2. putus, terputus

    Proses ketika sesuatu seperti tali atau tambang tiba-tiba putus menjadi dua

    Contoh

    Pengkhotbah 12:6 sebelum rantai perak diputuskan dan pelita emas dipecahkan, sebelum tempayan dihancurkan dekat mata air dan roda timba dirusakkan di atas sumur,

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Mengikat002003001002
Tidak Utuh002003001021
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רָתַקrâthaq · H7576רַתּוֹק rattôwq · H7569 · rantai · 1×רַתִּיקָה rattîyqâh · H7572 · rantai · 1×רְתֻקָה rᵉthuqâh · H7577 · rantai · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7576. rathaq [רָתַק] verb bind (Arabic close up and repair, sew up; Talmud רִיתְקָא…
H7576. rathaq
[רָתַק] verb bind (Arabic close up and repair, sew up; Talmud רִיתְקָא fenced enclosure); —
Pu`al Perfect3plural בַזִּקִּים רֻתְּקוּ Nah 3:10 her great ones were bound with fetters
Niph`al Imperfect3masculine singular יֵרָתֵק Ecc 12:6 Qr (ירחק Kt), from context = be snapped, broken; read probably יִנָּתֵק (Pfannkuche Thes and modern).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Mengikat1 kemunculanTidak Utuh1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.