Kata

רָתַח

râthach · H7570 · Ibrani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

mendidihkan

Tindakan kausatif manusia memanaskan air sampai mulai bergelembung

Contoh
Yehezkiel 24:5 Ambillah domba yang terpilih, dan susunlah juga kayu di bawahnya, biarlah masakan itu mendidih dan tulang-tulangnya turut empuk di dalamnya.
bergolak

Secara harfiah: bagian dalam (seseorang) mendidih; dari situ: proses manusia mengalami masa dukacita dan kesesakan yang hebat

Contoh
Ayub 30:27 Batinku bergelora dan tak kunjung diam, hari-hari kesengsaraan telah melanda diriku.
membuat berbual-bual

Tindakan kausatif seekor binatang besar membuat air mulai bergelembung seolah-olah mendidih

Contoh
Ayub 41:31 Lubuk dibuatnya berbual-bual seperti periuk, laut dijadikannya tempat memasak campuran rempah-rempah.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

מֵעֶהisi perut 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מְצוֹלָהtempat yang dalam 1
רֶתַחmendidih dengan kuat 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

כseperti+ סִירperiuk atau baskom 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Panas002001001034
Berduka002001002013
Goyah002001001067

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רָתַחrâthach · H7570רֶתַח rethach · H7571 · mendidih dengan kuat · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7570. rathach [רָתַח] verb boil (Late Hebrew id.; Ecclus 43:3Hiph`il make hot; Aramaic…

H7570. rathach
[רָתַח] verb boil (Late Hebrew id.; Ecclus 43:3Hiph`il make hot; Aramaic רְתַח, boil); —
Pi`el Imperative masculine singular רַתַּח causative Eze 24:5 cause to boil, bring to boiling, with accusative of thing.
Pu`al Perfect3plural רֻתְּחוּ Job 30:27 my bowels have been made to boil without quiet (figurative of violent emotion).
Hiph`il Imperfect3masculine singular מְצוּלָה כַּסּיר יַרְתִּיחַ Job 41:23 he (the crocodile) maketh the depth boil like the pot..

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Panas1 kemunculan Goyah1 kemunculan Berduka1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0