רָשַׁם
râsham · H7559 · 히브리어 · 1회 나옴
뜻
-
뾰족한 철필이나 갈대로 돌이나 파피루스 같은 표면에 글자나 단어나 다른 기호를 새기는 행위 (쓰다, 새기다, (문서에) 서명하다)
용례다니엘 10:21 오직 내가 먼저 진리의 글에 기록된 것으로 네게 보이리라 나를 도와서 그들을 대적하는 자는 너희 군 미가엘뿐이니라
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
1회, 1개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 1
전치사와 함께전치사구
1회, 1개 묶음
- ב~에+ כָּתָב글, 문자 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- נָגַד알리다, 고하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 기록002001001072
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7559. rasham [רָשַׁם] verb inscribe, note (Late Hebrew id..; so Aramaic רְשַׁם, ; Arabic…
[רָשַׁם] verb inscribe, note (Late Hebrew id..; so Aramaic רְשַׁם, ; Arabic is loan-word NöZMG xxix (1875), 327 Frä137. 250); —
Qal Passive participle with art, as substantive אֱמֶת בִּכְתָב הָרָשׁוּם Dan 10:21 that which is inscribed in the writing of truth.
רשׁע (√of following; opposed to צרק; compare Arabic be loose (of limbs) Kam Frey; whence perhaps be (disjoined), ill regulated, abnormal, wicked; Late Hebrew רָשָׁע criminal, רִשְׁעָה crime, verb Hiph`il (denominative) declare guilty; Aramaic רְשַׁע be wicked, Aph`el do wickedly, and derivatives; Ethiopic usually forget, loss often err, be wicked, wicked (loan-word from Syriac SchwZMG iii (1898), 135)).
רְשַׁם verb inscribe, sign (ᵑ7 Syr.; see Biblical Hebrew (once, late)); —
Pe`al Perfect3masculine singular ׳ר Dan 6:10; Dan 6:2masculine singular רְשַׁ֫מְתָּ Dan 6:13; רְשַׁ֑מְתָּ Dan 6:14; Imperfect2masculine singular (וְ)תִרְשֻׁם Dan 6:9; — inscribe (probably with one's name, i.e.) sign, accusative כְּתָבָא Dan 6:9; Dan 6:10, אֱסָר Dan 6:13; Dan 6:14.
Pe`il Perfect3masculine singular רְשִׁים, subject כְּתָבא:
1 be inscribed, written, Dan 5:24-25,.
2 be signed Dan 6:11.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)