단어

רָקַע

râqaʻ · H7554 · 히브리어 · 11회 나옴

검색에서 11곳 모두 보기

뜻

밟다

사람이 땅이나 어떤 물체 위에 발을 힘껏 내리딛는 행위

용례
사무엘하 22:43 내가 저희를 땅의 티끌 같이 부스러뜨리고 거리의 진흙 같이 밟아 헤쳤나이다
발을 구르다

문자적으로는 발로 밟다; 그래서 사람이 깊은 감정의 표현으로 땅이나 어떤 물체 위에 발을 힘껏 내리딛는 행위

용례
에스겔 6:11 주 여호와께서 가라사대 너는 손뼉을 치고 발을 구르며 말할지어다 오호라 이스라엘 족속이 모든 가증한 악을 행하므로 필경 칼과 기근과 온역에 망하되
에스겔 25:6 나 주 여호와가 말하노라 네가 이스라엘 땅을 대하여 손뼉을 치며 발을 구르며 마음을 다하여 멸시하며 즐거워하였나니
두드려 펴다, 망치로 쳐서 펴다

문자적으로는 밟다; 그래서: 장인이 망치로 금속 조각을 쳐서 얇은 판 모양으로 만드는 사역적 행위

용례
출애굽기 39:3 금실을 얇게 쳐서 오려서 실을 만들어 청색 자색 홍색실과 가는 베실에 섞어 공교히 짜고
민수기 16:39 제사장 엘르아살이 불탄 자들의 드렸던 놋 향로를 취하여 쳐서 제단을 싸서
예레미야 10:9 다시스에서 가져온 은박과 우바스에서 가져온 금으로 꾸미되 공장과 장색의 손으로 만들었고 청색 자색 감으로 그 옷을 삼았나니 이는 공교한 사람의 만든 것이어니와
입히다

문자적으로는 쳐서 펴다; 그래서: 장인이 쳐서 편 금속 층으로 물체를 덮는 사역적 행위

용례
이사야 40:19 우상은 장인이 부어 만들었고 장색이 금으로 입혔고 또 위하여 은사슬을 만든 것이니라
펴다

신이 궁창을 둥근 천장처럼 땅을 덮도록 만드는 사역적 행위로, 금속 조각을 쳐서 평평한 면으로 펴는 장인처럼 묘사됨

용례
욥기 37:18 네가 능히 그와 함께 하여 부은 거울 같은 견고한 궁창을 펼 수 있느냐
시편 136:6 땅을 물 위에 펴신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
이사야 42:5 하늘을 창조하여 펴시고 땅과 그 소산을 베푸시며 땅 위의 백성에게 호흡을 주시며 땅에 행하는 자에게 신을 주시는 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시되

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

10회, 6개 묶음

밝히지 않음 (분사) 3
밝히지 않음: 너 (한 사람) 2
밝히지 않음: 그들 2
צָרַף시험하다 1
ךָ네가 1
밝히지 않음: 나 1

대상, 또는 말한 내용목적어

8회, 6개 묶음

אֶרֶץ땅 3
הֶם그들을 2
חָזָק강하다 1
פַּח올무 1
צֶאֱצָא자손, 후손 1
וֹ그를 1

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

צִפּוּי싸개 1

전치사와 함께전치사구

6회, 6개 묶음

ב~에+ רֶגֶל발 2
עַל~위에, ~에 대하여+ מַיִם물 1
עִם~와 함께+ וֹ그를 1
ב~에+ זָהָב금 1
ל~을 위하여+ מִזְבֵּחַ제단 1
ל~을 위하여+ שַׁחַק구름 1

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

ל~을 위하여 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목

영향002001001024
모양002001001052
덮음002003001005
있음, 생겨남002002002005

단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

רָקַעrâqaʻ · H7554רָקִיעַ râqîyaʻ · H7549 · 궁창 · 17×רִקֻּעַ riqquaʻ · H7555 · 편철 · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7554. raqa [רָקַע] verb beat, stamp, beat out, spread out (Late Hebrew id.; Hiph`il,…

H7554. raqa
[רָקַע] verb beat, stamp, beat out, spread out (Late Hebrew id.; Hiph`il, Aramaic רְקַע Aph`el, both spread out, and derivatives; Syriac press down (Luk 6:38 ᵑ6), spread out, also consolidate; Arabic patch, put on a patch, repair, compare Christian-Palestinian Aramaic patch, swaddling-bands, SchwIdioticon 90; Phoenician מרקע platter, or bowl, of gold CISi. 90, 1); —
Qal Imperfect1singular suffix אֶרְקָעֵם 2Sa 22:43 I will stamp them down (probably gloss to אֲדִקֵּם preceding, of. BaePsa 18:43); Imperative בְּדַגְלְךָ רְקַע Eze 6:11 beat (stamp) with thy foot, in token of contemptuous pleasure, compare Da (|| בְכַמְּךָ הַכֵּה); so Infinitive construct suffix בְּרָ֑גֶל רַקְעֲךָ Eze 25:6 (|| יָד מַחְאֲךָ); Participle active as substantive construct (Ges§ 65d) הָאָרֶץ רֹקַע (i.e. ׳י) he that (beateth out) spreadeth out the earth Isa 42:5, ׳הַא רֹקַע Isa 44:24, הָא ׳רוֺקַע Psa 136:6.
Pi`el Imperfect3masculine singular suffix יְרַקְּעֶנּוּ בַּזָּהָב Isa 40:19 a goldsmith with gold over-layeth it (literally beateth it out3masculine plural הַזָּהָב מַּחֵי אֶתֿ וַיְרַקְּעוּ Exo 39:3 they beat out the plates of gold; suffix צִמּוּי וַיְרִקְּעוּם Num 17:4 they beat them out as plating.
Pu`al Participle מְרֻקָּ֑ע כֶּסֶף Jer 10:9 silver beaten out.
Hiph`il Imperfect2masculine singular לִשְׁחָקִים עִמּוֺ תַּרְקִיעַ Job 37:18 canst thou make with (= like) him a spreading for clouds (spread out clouds; cf, רָקִיעַ)?

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목

영향3회 모양3회 있음, 생겨남4회 덮음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)