Kata

רָקַע

râqaʻ · H7554 · Ibrani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

menghentakkan

Tindakan yang dengannya manusia menghentakkan kakinya dengan keras ke tanah atau ke suatu benda

Contoh
2 Samuel 22:43 Aku menggiling mereka halus-halus seperti debu tanah, aku menumbuk mereka dan menginjak-injak mereka seperti lumpur di jalan.
mengentakkan kaki

Secara harfiah menghentakkan kaki, dari situ tindakan yang dengannya manusia menghentakkan kakinya dengan keras ke tanah atau ke suatu benda sebagai ungkapan perasaan yang mendalam

Contoh
Yehezkiel 6:11 Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Bertepuklah dan entakkanlah kakimu ke tanah dan serukanlah: Awas ! Oleh sebab segala perbuatan kaum Israel yang keji dan jahat, mereka akan rebah mati karena pedang, kelaparan dan penyakit sampar.
Yehezkiel 25:6 Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena engkau bertepuk tangan dan mengentakkan kakimu ke tanah, dan bergembira dalam hatimu atas kecelakaan tanah Israel,
menempa, menempa menjadi lembaran

Secara harfiah: menghentakkan; dari situ: tindakan kausatif yang dengannya seorang tukang memakai palu untuk menempa sepotong logam menjadi lembaran-lembaran tipis

Contoh
Keluaran 39:3 Mereka menempa emas papan dan dipotong-potongnyalah itu menjadi benang emas, untuk dipakankan pada kain ungu tua, pada kain ungu muda, pada kain kirmizi dan pada lenan halus: buatan seorang ahli.
Bilangan 16:39 Maka imam Eleazar mengambil perbaraan-perbaraan tembaga yang telah dibawa oleh orang-orang yang terbakar itu, lalu ditempa menjadi salut mezbah.
Yeremia 10:9 Perak kepingan dibawa dari Tarsis, dan emas dari Ufas; berhala itu buatan tukang dan buatan tangan pandai emas. Pakaiannya dari kain ungu tua dan kain ungu muda, semuanya buatan orang-orang ahli. --
melapisi

Secara harfiah: menempa; dari situ: tindakan kausatif yang dengannya seorang tukang melapisi suatu benda dengan lapisan logam tempaan

Contoh
Yesaya 40:19 Patungkah ? Tukang besi menuangnya, dan pandai emas melapisinya dengan emas, membuat rantai-rantai perak untuknya.
menghamparkan

Tindakan kausatif yang dengannya suatu ilah menciptakan cakrawala untuk menudungi bumi seperti kubah, digambarkan sebagai seorang tukang yang menempa sepotong logam menjadi permukaan yang rata

Contoh
Ayub 37:18 Dapatkah engkau seperti Dia menyusun awan menjadi cakrawala, keras seperti cermin tuangan ?
Mazmur 136:6 Kepada Dia yang menghamparkan bumi di atas air ! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
Yesaya 42:5 Beginilah firman Allah, TUHAN, yang menciptakan langit dan membentangkannya, yang menghamparkan bumi dengan segala yang tumbuh di atasnya, yang memberikan nafas kepada umat manusia yang mendudukinya dan nyawa kepada mereka yang hidup di atasnya:

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

10 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut (partisip) 3
Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
Tidak disebut: mereka 2
צָרַףmenguji 1
ךָengkau 1
Tidak disebut: aku 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

8 kemunculan dalam 6 kelompok

אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 3
הֶםmereka 2
חָזָקkuat 1
פַּחjerat 1
צֶאֱצָאanak cucu, keturunan 1
וֹdia 1

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

1 kemunculan dalam 1 kelompok

צִפּוּיsalut 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 6 kelompok

בdi antara+ רֶגֶלkaki 2
עַלdi atas, atas+ מַיִםair 1
עִםdengan+ וֹdia 1
בdi antara+ זָהָבemas 1
לuntuk+ מִזְבֵּחַmezbah 1
לuntuk+ שַׁחַקawan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Dampak002001001024
Bentuk002001001052
Menutupi002003001005
Ada002002002005

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רָקַעrâqaʻ · H7554רָקִיעַ râqîyaʻ · H7549 · cakrawala · 17×רִקֻּעַ riqquaʻ · H7555 · lembaran tempaan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7554. raqa [רָקַע] verb beat, stamp, beat out, spread out (Late Hebrew id.; Hiph`il,…

H7554. raqa
[רָקַע] verb beat, stamp, beat out, spread out (Late Hebrew id.; Hiph`il, Aramaic רְקַע Aph`el, both spread out, and derivatives; Syriac press down (Luk 6:38 ᵑ6), spread out, also consolidate; Arabic patch, put on a patch, repair, compare Christian-Palestinian Aramaic patch, swaddling-bands, SchwIdioticon 90; Phoenician מרקע platter, or bowl, of gold CISi. 90, 1); —
Qal Imperfect1singular suffix אֶרְקָעֵם 2Sa 22:43 I will stamp them down (probably gloss to אֲדִקֵּם preceding, of. BaePsa 18:43); Imperative בְּדַגְלְךָ רְקַע Eze 6:11 beat (stamp) with thy foot, in token of contemptuous pleasure, compare Da (|| בְכַמְּךָ הַכֵּה); so Infinitive construct suffix בְּרָ֑גֶל רַקְעֲךָ Eze 25:6 (|| יָד מַחְאֲךָ); Participle active as substantive construct (Ges§ 65d) הָאָרֶץ רֹקַע (i.e. ׳י) he that (beateth out) spreadeth out the earth Isa 42:5, ׳הַא רֹקַע Isa 44:24, הָא ׳רוֺקַע Psa 136:6.
Pi`el Imperfect3masculine singular suffix יְרַקְּעֶנּוּ בַּזָּהָב Isa 40:19 a goldsmith with gold over-layeth it (literally beateth it out3masculine plural הַזָּהָב מַּחֵי אֶתֿ וַיְרַקְּעוּ Exo 39:3 they beat out the plates of gold; suffix צִמּוּי וַיְרִקְּעוּם Num 17:4 they beat them out as plating.
Pu`al Participle מְרֻקָּ֑ע כֶּסֶף Jer 10:9 silver beaten out.
Hiph`il Imperfect2masculine singular לִשְׁחָקִים עִמּוֺ תַּרְקִיעַ Job 37:18 canst thou make with (= like) him a spreading for clouds (spread out clouds; cf, רָקִיעַ)?

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Dampak3 kemunculan Bentuk3 kemunculan Ada4 kemunculan Menutupi1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0