eRhema Jelajah
Kata

רָקַח

râqach · H7543 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Benda

Arti

  1. mencampur rempah-rempah

    Manusia mencampur rempah-rempah satu dengan yang lain atau dengan makanan untuk menghasilkan campuran yang harum atau lezat

    Contoh

    Keluaran 30:33 Orang yang mencampur rempah-rempah menjadi minyak yang semacam itu atau yang membubuhnya pada badan orang awam, haruslah dilenyapkan dari antara bangsanya."

    1 Tawarikh 9:30 sedangkan beberapa orang imam menyediakan campuran rempah-rempah.

    2 Tawarikh 16:14 dan dikuburkan di kuburan yang telah digali baginya di kota Daud. Mereka membaringkannya di atas petiduran yang penuh dengan rempah-rempah dan segala macam rempah-rempah campuran yang dicampur menurut cara pencampur rempah-rempah, lalu menyalakan api yang sangat besar untuk menghormatinya.

  2. mencampur minyak wangi

    Manusia yang menjadikan pencampuran rempah-rempah sebagai pekerjaannya

    Contoh

    Keluaran 30:25 Haruslah kaubuat semuanya itu menjadi minyak urapan yang kudus, suatu campuran rempah-rempah yang dicampur dengan cermat seperti buatan seorang tukang campur rempah-rempah; itulah yang harus menjadi minyak urapan yang kudus.

    Keluaran 30:35 Semuanya ini haruslah kaubuat menjadi ukupan, suatu campuran rempah-rempah, seperti buatan seorang tukang campur rempah-rempah, digarami, murni, kudus.

    Keluaran 37:29 Dan dibuatnyalah minyak urapan yang kudus itu dan ukupan murni dari wangi-wangian, seperti buatan seorang tukang campur rempah-rempah.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Bercampur002003001012
Profesi001001003009
Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רָקַחrâqach · H7543מִרְקַחַת mirqachath · H4842 · campuran minyak wangi · 3×מֶרְקָחָה merqâchâh · H4841 · rempah-rempah · 2×רֹקַח rôqach · H7545 · campuran · 2×מֶרְקָח merqâch · H4840 · tanaman rempah yang harum · 1×רֶקַח reqach · H7544 · berempah · 1×רַקָּח raqqâch · H7546 · juru campur rempah-rempah · 1×רַקֻּחַ raqquach · H7547 · wangi-wangian · 1×רַקָּחָה raqqâchâh · H7548 · juru campur rempah-rempah · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7543. raqach [רָקַח] verb mix, or compound oil, ointment (perhaps denominative; in this…
H7543. raqach
[רָקַח] verb mix, or compound oil, ointment (perhaps denominative; in this case √ meaning unknown; Late Hebrew has מִרְקַחַת ointment; Phoenician רקח either spice-mixer (Bloch) or spice-dealer (Lzb); perhaps akin to Assyrian ri‡‡u, spice, MeissnSuppl. 90, compare rikkê, DlHWB 620); —
Qal Imperfect3masculine singular יִרְקַח Exo 30:33; Participle רֹקֵחַ Exo 30:25; Exo 30:35, ׳רוֺ Exo 37:29; Ecc 10:1; plural construct רֹקְחֵי 1Ch 9:39; — mix, compound, Exo 30:33 (P; כָּמֹהוּ, i.e. anything like the holy oil); participle as substantive רֹקְחֵי הַמִּרְקַחַת 1Ch 9:30 compounders of the ointment; as a professional name, mixer, perfumer, Exo 30:25, Exo 30:35; Exo 37:29; Ecc 10:1.
Pu`al Participle masculine plural מְרֻקָּחִים2Ch 16:14 mixed as ointment.
Hiph`il Infinitive absolute הַמֶּרְקָחָה הַרְקַח Eze 24:10 (|| הָתֵם), as Imperative, spice the spicing (?), i.e. spice (the meat) well, but very dubious, Krae proposes הַמָּרָק חָרֵק empty out the broth.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Profesi4 kemunculanBercampur4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.