רָקַח
râqach · H7543 · 히브리어 · 8회 나옴
사물
- 향수화장품19절
뜻
-
향품을 섞다
사람이 향품을 서로 섞거나 음식과 섞어 향기롭거나 맛있는 혼합물을 만들다
용례출애굽기 30:33 무릇 이와 같은 것을 만드는 자나 무릇 이것을 타인에게 붓는 자는 그 백성 중에서 끊쳐지리라 하라
역대상 9:30 또 제사장의 아들 중에 어떤 자는 향품으로 향기름을 만들었으며
역대하 16:14 다윗 성에 자기를 위하여 파 두었던 묘실에 무리가 장사하되 그 시체를 법대로 만든 각양 향재료를 가득히 채운 상에 두고 또 위하여 많이 분향하였더라
-
향유를 제조하다
향품 섞는 일을 직업으로 삼은 사람
용례출애굽기 30:25 그것으로 거룩한 관유를 만들되 향을 제조하는 법대로 향기름을 만들지니 그것이 거룩한 관유가 될지라
출애굽기 30:35 그것으로 향을 만들되 향 만드는 법대로 만들고 그것에 소금을 쳐서 성결하게 하고
출애굽기 37:29 거룩한 관유와 향품으로 정결한 향을 만들었으되 향을 만드는 법대로 하였더라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
3회, 3개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 1
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 1
- 밝히지 않음 (분사) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- מֶרְקָחָה양념 1
전치사와 함께전치사구
2회, 2개 묶음
- כְּמוֹ~같이+ וֹ그를 1
- ב~에+ מִרְקַחַת향유 혼합물 1
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- מִרְקַחַת향유 혼합물 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- בֵּן아들 1
“…의 그것” 구에서속격으로
4회, 2개 묶음
- מַעֲשֶׂה일, 행위 3
- שֶׁמֶן기름 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 섞임002003001012
- 직업001001003009
단어 가족 단어 9개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7543. raqach [רָקַח] verb mix, or compound oil, ointment (perhaps denominative; in this…
[רָקַח] verb mix, or compound oil, ointment (perhaps denominative; in this case √ meaning unknown; Late Hebrew has מִרְקַחַת ointment; Phoenician רקח either spice-mixer (Bloch) or spice-dealer (Lzb); perhaps akin to Assyrian ri‡‡u, spice, MeissnSuppl. 90, compare rikkê, DlHWB 620); —
Qal Imperfect3masculine singular יִרְקַח Exo 30:33; Participle רֹקֵחַ Exo 30:25; Exo 30:35, ׳רוֺ Exo 37:29; Ecc 10:1; plural construct רֹקְחֵי 1Ch 9:39; — mix, compound, Exo 30:33 (P; כָּמֹהוּ, i.e. anything like the holy oil); participle as substantive רֹקְחֵי הַמִּרְקַחַת 1Ch 9:30 compounders of the ointment; as a professional name, mixer, perfumer, Exo 30:25, Exo 30:35; Exo 37:29; Ecc 10:1.
Pu`al Participle masculine plural מְרֻקָּחִים2Ch 16:14 mixed as ointment.
Hiph`il Infinitive absolute הַמֶּרְקָחָה הַרְקַח Eze 24:10 (|| הָתֵם), as Imperative, spice the spicing (?), i.e. spice (the meat) well, but very dubious, Krae proposes הַמָּרָק חָרֵק empty out the broth.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)