eRhema 탐색
단어

רָקַד

râqad · H7540 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 춤추다, 뛰놀다, 뛰다

    사람이나 동물이 빠르고 가볍게 또는 활기차게 움직이는 행동

    용례

    역대상 15:29 여호와의 언약궤가 다윗 성으로 들어올 때에 사울의 딸 미갈이 창으로 내어다보다가 다윗 왕의 춤추며 뛰노는 것을 보고 심중에 업신여겼더라

    욥기 21:11 그들은 아이들을 내어보냄이 양떼 같고 그 자녀들은 춤추는구나

    시편 114:4 산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

  2. 문자적으로: 뛰게 하다. 따라서: 신이 자연을 움직이거나 흔들리게 하는 사역적 행동 ((산을) 뛰게 하다, 뛰놀게 하다)

    용례

    시편 29:6 그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
뜀002002001011
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7540. raqad רָקַד verb skip about (Late Hebrew Pi`el, Hiph`il = Biblical Hebrew; so…
H7540. raqad
רָקַד verb skip about (Late Hebrew Pi`el, Hiph`il = Biblical Hebrew; so Aramaic רְקַד Pa`el, Pa`el; Assyrian ra‡âdu, skip, dance;, Arabic IX. run with leaps and bounds, leaping up briskly); —
Qal skip about, Perfect3masculine plural רָֽקְדוּ Psa 114:4 (of mountains, כְּאֵילִים); Imperfect2masculine plural תִּרְקְדוּ Psa 114:6 (id.; both of Sinai quaking at law-giving); Infinitive construct רְקוֺד עֵת Ecc 3:4 a time to mourn (סְפֹד), and a time to skip about (gaily).
Pi`el dance, leap: Imperfect3masculine plural יְרַקְּדוּ Isa 13:21 (of שְׂעִירִים); יְרַקֵּר֑וּן Job 21:11 (of children; merrily), Joe 2:5(of locusts); Participle מְרַקֵּד 1Ch 15:29 (of David; = מְפַזֵּז מְכַרְכֵּר,, in || 2Sa 6:14, 2Sa 6:16); feminine singular מְרַקֵּדָה Nah 3:2 (of jolting chariots); in 2Sa 6:21 a insert אֲרַקֵּד I will dance, after ᵐ5 י, ׳לִפְנֵי Th We Dr Bu HPS (מְרַקֵּד).
Hiph`il Imperfect3masculine singular suffix וַיַּרְקִידֵם Psa 29:6 he (׳י) made them skip like calves (trees, by lightning).
רַקָּה see I. רקק. רַקּוֺן see II. רקק.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
뜀9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)