רֶצַח
retsach · H7524 · 希伯来文 · 出现 2 次
字义
-
谋杀
使役行为，夺走他人的性命，无论是否有意
经文例子以西结书 21:22 在右手中拿著為耶路撒冷占卜的籤，使他安設撞城錘，張口叫殺，揚聲吶喊，築壘造臺，以撞城錘，攻打城門。
-
极度痛苦、苦恼
字面意思：在一个人的骨头里谋杀；因此：对个人人格作出非身体的攻击行为
经文例子诗篇 42:10 我的敵人辱罵我，好像打碎我的骨頭，不住地對我說：你的 神在那裡呢？
用法 分为 1 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
在介系词之后介系词词组
2 处，分为 1 组
- בin/on/with 4
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- הֲרֵגָה hărêgâh · H2028 · 屠宰、屠杀、杀戮
- 两词都是名词，指残酷的杀戮或屠杀。
语意范畴 2 项
- 死亡002001001018
- 以西结书 21:27 三重的呼喊“倾覆，倾覆，而又倾覆”属于该章论报仇之刀的长篇神谕，把此词的杀戮之义与暴力的死亡相连。
- 悲伤002001002013
- 诗篇 42:11 问“我的心哪，你为何忧闷？为何在我里面烦躁？”，证明与此词范围相连的内心翻腾之痛苦。
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רֶצַח 原文音译：retsach reh’-tsakh 词类次数：名词（2） 原文字根：谋杀 字义溯源：打碎，谋杀，杀，刀。出自（רָצַח (râtsach,…
原文音译：retsach reh’-tsakh
词类次数：名词（2）
原文字根：谋杀
字义溯源：打碎，谋杀，杀，刀。出自（רָצַח (râtsach, H7523)*=杀人）
出现次数：总共（2）；诗（1）；结（1）
译字汇编：
1）杀（1）结21:22；
2）打碎（1）诗42:10
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919