רָצוֹן
râtsôwn · H7522 · Ibrani · 56 kemunculan
Arti
-
perkenanan, kemurahan
Keadaan ilah atau manusia yang memegang kekuasaan yang bersikap baik terhadap seseorang atau suatu kegiatan
ContohAmsal 8:35 Karena siapa mendapatkan aku, mendapatkan hidup, dan TUHAN berkenan akan dia.
Amsal 14:35 Raja berkenan kepada hamba yang berakal budi, tetapi kemarahannya menimpa orang yang membuat malu.
Amsal 16:13 Bibir yang benar dikenan raja, dan orang yang berbicara jujur dikasihi-Nya.
-
perkenanan
Keadaan ketika seseorang yang mempersembahkan sesuatu sebagai korban dianggap berkenan oleh penerimanya, bersama dengan korban itu sendiri
ContohMazmur 19:14 Mudah-mudahan Engkau berkenan akan ucapan mulutku dan renungan hatiku, ya TUHAN, gunung batuku dan penebusku.
Yesaya 60:7 Segala kambing domba Kedar akan berhimpun kepadamu, domba-domba jantan Nebayot akan tersedia untuk ibadahmu; semuanya akan dipersembahkan di atas mezbah-Ku sebagai korban yang berkenan kepada-Ku, dan Aku akan menyemarakkan rumah keagungan-Ku.
-
tindakan kemurahan, berkat
Harfiah: perkenanan, kemurahan; maka: tindakan ilah mewujudkan sikap yang baik menjadi tindakan yang mendatangkan kesejahteraan bagi manusia
ContohUlangan 33:23 Tentang Naftali ia berkata: "Naftali kenyang dengan perkenanan dan penuh dengan berkat TUHAN; milikilah tasik dan wilayah sebelah selatan."
Mazmur 5:12 Sebab Engkaulah yang memberkati orang benar, ya TUHAN; Engkau memagari dia dengan anugerah-Mu seperti perisai.
Amsal 11:27 Siapa mengejar kebaikan, berusaha untuk dikenan orang, tetapi siapa mengejar kejahatan akan ditimpa kejahatan.
-
keinginan, kehendak
Harfiah: perkenanan, keinginan; maka: keadaan manusia atau ilah yang telah menetapkan suatu tindakan atau pola perilaku yang mereka inginkan untuk dilaksanakan, baik oleh mereka sendiri maupun oleh orang lain
ContohKejadian 49:6 Janganlah kiranya jiwaku turut dalam permupakatan mereka, janganlah kiranya rohku bersatu dengan perkumpulan mereka, sebab dalam kemarahannya mereka telah membunuh orang dan dalam keangkaraannya mereka telah memotong urat keting lembu.
Ezra 10:11 Tetapi sekarang mengakulah di hadapan TUHAN, Allah nenek moyangmu, dan lakukanlah apa yang berkenan kepada-Nya dan pisahkanlah dirimu dari penduduk negeri dan perempuan-perempuan asing itu!"
Daniel 11:3 Kemudian akan muncul seorang raja yang gagah perkasa, yang akan memerintah dengan kekuasaan yang besar dan akan berbuat sekehendaknya.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
35 kemunculan dalam 10 kelompok
- הוּ-nya 14
- ךָ-mu 5
- הֶםmereka 5
- כֶםkamu 4
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
11 kemunculan dalam 6 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 4
- פּוּקmemberi 3
- בָּקַשׁmencari 1
- יָדַעmengetahui 1
- לָקַחmengambil 1
- שָׂבַעmenjadi kenyang 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָטַרmengelilingi atau mengepung 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- טַלembun 1
- יָשָׁרbenar, jujur 1
- עָבawan 1
- עֶבֶדhamba 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- עֹלָהkorban bakaran 2
- זֶבַחkorban sembelihan 1
- חַיhidup 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- אֶבֶןbatu 1
- שָׂפָהbibir 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
29 kemunculan dalam 5 kelompok
- לuntuk 19
- כseperti 16
- בdi antara 15
- עַלdi atas, atas 2
- מִןdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- עֵתwaktu 2
- יוֹםhari 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- שָׁנֶהtahun 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Rela002001002028
- Memberkati002003002003
- Mendambakan002004002001001
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7522. ratson רָצוֺן noun [masculine] goodwill, favour, acceptance, will; — absolute ׳ר…
רָצוֺן noun [masculine] goodwill, favour, acceptance, will; — absolute ׳ר Deu 33:23 +; construct רְצוֺן Psa 145:19 +; suffix רְצוֺנִי Isa 60:10, רְצֹנוֺ Dan 8:4 +, etc.; —
1 goodwill, favour:
a. of God, Deu 33:16; Isa 60:10; Psalm 5:13; Psa 30:6; Psa 30:8; Psalm 51:20; Psa 89:18; Psa 106:4; Pro 8:35; Pro 12:2; Pro 18:22; ר ׳עֵת Isa 49:8; Psa 69:14; ר ׳יוֺם Isa 58:5; ׳שְׁנַתרֿ Isa 61:2; || בְּרָכָה Deu 33:23; opposed to תּוֺעֵבָה Pro 11:1, Pro 11:20; Pro 12:22; Pro 15:8.
b. of men: in General Pro 10:32; Pro 11:27; Pro 14:9; of kings Pro 14:35; Pro 16:13, Pro 16:15; Pro 19:12.
2 acceptance, of persons, offering sacrifice, יהוה לפני לרצון Exo 28:38 (P); with ל person for acceptance for him before ׳י; with suffix person לרצנוֺ Lev 1:3; abbreviated לָכֶם לְרָצוֺן Lev 22:20, לרצנכם Lev 19:5; Lev 22:19, Lev 22:29; Lev 23:11, לצֵּון Lev 22:21; Isa 56:7; Jer 6:20; Psalm 19:15 (of words; compare Hos 14:3); רצון על Isa 60:7 (read לְ, so Manuscripts, see Gi, also Du), רצון Mal 2:13.
3 will, desire, pleasure:
a. of God, ר ׳עשׂה do his will Ezr 10:11; Psa 40:9; Psa 103:21; Psa 143:10.
b. of man, כרצונוֺ עשׂה do according to his will, exactly as he pleased, Dan 8:4; Dan 11:3, Dan 11:16, Dan 11:36; Neh 9:24; Est 1:8; Est 9:5, compare Neh 9:37; desire Psa 145:16; Psa 145:19; 2Ch 15:15; = self-will Gen 49:6 (poem).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.