רָצוֹן
râtsôwn · H7522 · 히브리어 · 56회 나옴
뜻
-
받아들임, 은총
신이나 권위 있는 자리에 있는 사람이 어떤 사람이나 활동에 대해 호의를 품은 상태
-
열납
무엇을 제물로 드리는 사람이 그 제물과 함께 받는 이에게 받아들여질 만하다고 여겨지는 상태
-
은혜를 베풂, 복
문자적으로: 받아들임, 은총; 여기에서: 신이 호의적인 태도를 사람의 안녕에 이바지하는 행동으로 옮기는 행위
-
소원, 뜻
문자적으로: 받아들임, 바람; 여기에서: 사람이나 신이 자기 스스로나 다른 이들이 행하기를 원하는 행동이나 행동 방식을 정한 상태
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
35회, 10개 묶음
- הוּ그의 14
- ךָ너의 5
- הֶם그들의 5
- כֶם너희의 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 6개 묶음 (8) 8
그것에 행해지는 일목적어로
11회, 6개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 4
- פּוּק주다 3
- בָּקַשׁ찾다, 구하다 1
- יָדַע알다 1
- לָקַח취하다 1
- שָׂבַע배부르다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- עָטַר둘러싸거나 에워싸다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
4회, 4개 묶음
- טַל이슬 1
- יָשָׁר정직한 1
- עָב구름 1
- עֶבֶד종 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
8회, 8개 묶음
- עֹלָה번제 2
- זֶבַח제사 1
- חַי살아 있는 1
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
- אֶבֶן돌 1
- שָׂפָה입술 1
전치사 뒤에서전치사구
29회, 5개 묶음
- ל~을 위하여 19
- כ~와 같이 16
- ב~에 15
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- מִן~로부터 1
“…의 그것” 구에서속격으로
5회, 4개 묶음
- עֵת때 2
- יוֹם날 1
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
- שָׁנֶה해 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 기꺼이 함002001002028
- 축복002003002003
- 소원002004002001001
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7522. ratson רָצוֺן noun [masculine] goodwill, favour, acceptance, will; — absolute ׳ר…
רָצוֺן noun [masculine] goodwill, favour, acceptance, will; — absolute ׳ר Deu 33:23 +; construct רְצוֺן Psa 145:19 +; suffix רְצוֺנִי Isa 60:10, רְצֹנוֺ Dan 8:4 +, etc.; —
1 goodwill, favour:
a. of God, Deu 33:16; Isa 60:10; Psalm 5:13; Psa 30:6; Psa 30:8; Psalm 51:20; Psa 89:18; Psa 106:4; Pro 8:35; Pro 12:2; Pro 18:22; ר ׳עֵת Isa 49:8; Psa 69:14; ר ׳יוֺם Isa 58:5; ׳שְׁנַתרֿ Isa 61:2; || בְּרָכָה Deu 33:23; opposed to תּוֺעֵבָה Pro 11:1, Pro 11:20; Pro 12:22; Pro 15:8.
b. of men: in General Pro 10:32; Pro 11:27; Pro 14:9; of kings Pro 14:35; Pro 16:13, Pro 16:15; Pro 19:12.
2 acceptance, of persons, offering sacrifice, יהוה לפני לרצון Exo 28:38 (P); with ל person for acceptance for him before ׳י; with suffix person לרצנוֺ Lev 1:3; abbreviated לָכֶם לְרָצוֺן Lev 22:20, לרצנכם Lev 19:5; Lev 22:19, Lev 22:29; Lev 23:11, לצֵּון Lev 22:21; Isa 56:7; Jer 6:20; Psalm 19:15 (of words; compare Hos 14:3); רצון על Isa 60:7 (read לְ, so Manuscripts, see Gi, also Du), רצון Mal 2:13.
3 will, desire, pleasure:
a. of God, ר ׳עשׂה do his will Ezr 10:11; Psa 40:9; Psa 103:21; Psa 143:10.
b. of man, כרצונוֺ עשׂה do according to his will, exactly as he pleased, Dan 8:4; Dan 11:3, Dan 11:16, Dan 11:36; Neh 9:24; Est 1:8; Est 9:5, compare Neh 9:37; desire Psa 145:16; Psa 145:19; 2Ch 15:15; = self-will Gen 49:6 (poem).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)