רָפַשׂ
râphas · H7515 · 希伯來文 · 出現 5 次
字義
-
弄髒、使渾濁
使役行為，人或動物在乾淨的水中行走，用腳把水弄髒
經文例子箴言 25:26 義人在惡人面前退縮，好像逿渾之泉，弄濁之井。
以西結書 32:2 人子啊，你要為埃及王法老作哀歌，說：從前你在列國中，如同少壯獅子；現在你卻像海中的大魚。你衝出江河，用爪攪動諸水，使江河渾濁。
以西結書 34:18 你們這些肥壯的羊，在美好的草場吃草還以為小事麼？剩下的草，你們竟用蹄踐踏了；你們喝清水，剩下的水，你們竟用蹄攪渾了。
-
貶低自己、卑躬屈膝
行為，人在（其他）人或神明面前採取謙卑的姿態以獲得好感
經文例子箴言 6:3 我兒，你既落在朋友手中，就當這樣行纔可救自己：你要自卑，去懇求你的朋友。
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
4 處，分為 3 組
- 未明說：你 2
- 未明說：你們 1
- 未明說（分詞） 1
動作的對象，或所說的話受詞
2 處，分為 2 組
- יָתַר剩下 1
- נָהָר河 1
與介系詞連用介系詞片語
2 處，分為 2 組
- בin/on/with+ רֶגֶל腳 1
- בin/on/with+ רַץpiece (of silver) 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- מְעַט少 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 3 項
- 撞擊/影響002001001024
- 箴言 25:26 描述「逿渾之泉」，以西結書 32:2 與 34:18 都描述水被攪渾（「用爪攪動諸水」「用蹄攪渾了」），直接證明猛力踐踏之義。
- 混合002003001012
- 箴言 25:26 描述「逿渾之泉，弄濁之井」，以西結書 32:2 與 34:18 都描述水被「渾濁」「攪渾」，直接證明潔淨的水被污染、攙雜了淤泥之義。
- 立場/姿勢002001001061
- 以西結書 34:18 描述草場被「用蹄踐踏了」、水被「用蹄攪渾了」，證明此動詞踐踏之義背後的身體姿勢或腳的動作。
詞族 3 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919