Kata

רָפָה

râphâh · H7503 · Ibrani · 46 kemunculan

Lihat semua 46 di Cari

Arti

menjadi lemah

Proses ketika manusia kehilangan kekuatannya

Contoh
Yeremia 49:24 Damsyik telah menjadi lemah semangat, berpaling untuk lari, kegemparan telah mencekam dia, kesesakan dan sakit beranak telah menggenggam dia seperti seorang perempuan yang sedang melahirkan.
menjadi tawar hati

Secara harfiah: tangan (seseorang) menjadi lemah; dari situ: proses ketika manusia kehilangan keberanian dan tidak mampu berbuat sebagaimana mestinya

Contoh
2 Samuel 4:1 Ketika didengar anak Saul, bahwa Abner sudah mati di Hebron, maka hilanglah keberaniannya, dan terkejutlah seluruh orang Israel.
2 Tawarikh 15:7 Tetapi kamu ini, kuatkanlah hatimu, jangan lemah semangatmu, karena ada upah bagi usahamu !"
Nehemia 6:9 Karena mereka semua mau menakut-nakutkan kami, pikirnya: "Mereka akan membiarkan pekerjaan itu, sehingga tak dapat diselesaikan." Tetapi aku justru berusaha sekuat tenaga.
melemahkan semangat

Secara harfiah: membuat tangan (seseorang) lemah; dari situ: proses kausatif ketika manusia membuat manusia lain kehilangan keberanian dan tidak mampu berbuat sebagaimana mestinya

Contoh
Ezra 4:4 Maka penduduk negeri itu melemahkan semangat orang-orang Yehuda dan membuat mereka takut membangun.
Yeremia 38:4 Maka berkatalah para pemuka itu kepada raja: "Baiklah orang ini dihukum mati ! Sebab sebenarnya dengan mengatakan hal-hal seperti itu maka ia melemahkan semangat prajurit-prajurit yang masih tinggal di kota ini dan semangat segenap rakyat. Sungguh, orang ini tidak mengusahakan kesejahteraan untuk bangsa ini, melainkan kemalangan."
mereda, surut

Secara harfiah: menjadi lemah; dari situ: proses ketika suatu perasaan berkurang intensitasnya

Contoh
Hakim-hakim 8:3 Allah telah menyerahkan kedua raja Midian itu, yakni Oreb dan Zeeb, ke dalam tanganmu; apa yang telah dapat kucapai, jika dibandingkan dengan kamu?" Setelah ia berkata demikian, maka redalah marah mereka terhadap dia.
Secara harfiah: melemahkan sayap (sendiri); dari situ: proses ketika makhluk terbang menurunkan sayapnya (menurunkan sayap (sendiri))

Contoh
Yehezkiel 1:24 Kalau mereka berjalan, aku mendengar suara sayapnya seperti suara air terjun yang menderu, seperti suara Yang Mahakuasa, seperti keributan laskar yang besar; kalau mereka berhenti, sayapnya dibiarkan terkulai.
Yehezkiel 1:25 Maka kedengaranlah suara dari atas cakrawala yang ada di atas kepala mereka; kalau mereka berhenti, sayapnya dibiarkan terkulai.
berhenti

Secara harfiah: mengendurkan tangan (sendiri); dari situ: tindakan ketika makhluk supranatural mengakhiri suatu kegiatan

Contoh
2 Samuel 24:16 Ketika malaikat mengacungkan tangannya ke Yerusalem untuk memusnahkannya, maka menyesallah TUHAN karena malapetaka itu, lalu Ia berfirman kepada malaikat yang mendatangkan kemusnahan kepada bangsa itu: "Cukup ! Turunkanlah sekarang tanganmu itu." Pada waktu itu malaikat TUHAN itu ada dekat tempat pengirikan Arauna, orang Yebus.
1 Tawarikh 21:15 Pula Allah mengutus malaikat ke Yerusalem untuk memusnahkannya, dan ketika hendak dimusnahkannya, maka TUHAN melihatnya, lalu menyesallah Ia karena malapetaka yang hendak didatangkan-Nya itu, lalu berfirmanlah Ia kepada malaikat pemusnah itu: "Cukup ! Turunkanlah sekarang tanganmu itu!" Pada waktu itu malaikat TUHAN itu sedang berdiri dekat tempat pengirikan Ornan, orang Yebus.
bermalas-malas

Keadaan ketika manusia lalai melakukan suatu kegiatan

Contoh
Yosua 18:3 Sebab itu berkatalah Yosua kepada orang Israel: "Berapa lama lagi kamu bermalas-malas, sehingga tidak pergi menduduki negeri yang telah diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allah nenek moyangmu ?
Amsal 18:9 Orang yang bermalas-malas dalam pekerjaannya sudah menjadi saudara dari si perusak.
Amsal 24:10 Jika engkau tawar hati pada masa kesesakan, kecillah kekuatanmu.
meninggalkan, melepaskan, membiarkan

Tindakan ketika manusia atau ilah menahan diri dari suatu kegiatan

Contoh
Nehemia 6:3 Lalu aku mengirim utusan kepada mereka dengan balasan: "Aku tengah melakukan suatu pekerjaan yang besar. Aku tidak bisa datang ! Untuk apa pekerjaan ini terhenti oleh sebab aku meninggalkannya dan pergi kepada kamu!"
Ayub 27:6 Kebenaranku kupegang teguh dan tidak kulepaskan; hatiku tidak mencela seharipun dari pada umurku.
Mazmur 37:8 Berhentilah marah dan tinggalkanlah panas hati itu, jangan marah, itu hanya membawa kepada kejahatan.
Tindakan ketika manusia atau ilah menahan diri dari suatu kegiatan yang mengenai orang lain (membiarkan (seseorang))

Contoh
Keluaran 4:26 Lalu TUHAN membiarkan Musa. "Pengantin darah," kata Zipora waktu itu, karena mengingat sunat itu.
Ulangan 9:14 Biarkanlah Aku, maka Aku akan memunahkan mereka dan menghapuskan nama mereka dari kolong langit; tetapi dari padamu akan Kubuat suatu bangsa yang lebih berkuasa dan lebih banyak dari pada bangsa ini.
Hakim-hakim 11:37 Lagi katanya kepada ayahnya: "Hanya izinkanlah aku melakukan hal ini: berilah keluasan kepadaku dua bulan lamanya, supaya aku pergi mengembara ke pegunungan dan menangisi kegadisanku bersama-sama dengan teman-temanku."
Secara harfiah: mengendurkan ikat pinggang (seseorang); dari situ: proses kausatif ketika ilah membuat manusia kehilangan kekuasaan dan kedudukan (mengendurkan ikat pinggang (seseorang) > mempermalukan (seseorang))

Contoh
Ayub 12:21 Dia yang mendatangkan penghinaan kepada para pemuka, dan melepaskan ikat pinggang orang kuat.
malas, bermalas-malas

Secara harfiah: mengendurkan diri; dari situ: keadaan ketika manusia enggan bekerja atau berusaha

Contoh
Keluaran 5:8 tetapi jumlah batu bata, yang harus dibuat mereka sampai sekarang, bebankanlah itu juga kepada mereka dan jangan menguranginya, karena mereka pemalas. Itulah sebabnya mereka berteriak-teriak: Izinkanlah kami pergi mempersembahkan korban kepada Allah kami.
Keluaran 5:17 Tetapi ia berkata: "Pemalas kamu, pemalas ! Itulah sebabnya kamu berkata: Izinkanlah kami pergi mempersembahkan korban kepada TUHAN !
meninggalkan

Secara harfiah: mengendurkan tangan (sendiri); dari situ: tindakan ketika manusia menghentikan komitmennya terhadap manusia lain

Contoh
Yosua 10:6 Lalu orang-orang Gibeon itu menyuruh orang kepada Yosua, ke tempat perkemahan di Gilgal, mengatakan: "Jangan menarik tanganmu dari pada hamba-hambamu ini. Datanglah dengan segera kepada kami, lepaskanlah kami dan bantulah kami, sebab semua raja orang Amori, yang diam di pegunungan, telah bergabung melawan kami."
membiarkan, meninggalkan

Secara harfiah: mengendurkan tangan (sendiri); dari situ: tindakan ketika ilah menghentikan komitmennya terhadap manusia, entah untuk sementara entah untuk selamanya

Contoh
Ulangan 4:31 Sebab TUHAN, Allahmu, adalah Allah Penyayang, Ia tidak akan meninggalkan atau memusnahkan engkau dan Ia tidak akan melupakan perjanjian yang diikrarkan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu.
Ulangan 31:6 Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, janganlah takut dan jangan gemetar karena mereka, sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan menyertai engkau; Ia tidak akan membiarkan engkau dan tidak akan meninggalkan engkau."
Ulangan 31:8 Sebab TUHAN, Dia sendiri akan berjalan di depanmu, Dia sendiri akan menyertai engkau, Dia tidak akan membiarkan engkau dan tidak akan meninggalkan engkau; janganlah takut dan janganlah patah hati."
mengerut

Secara harfiah: menjadi lemah; proses ketika bahan kering menyusut ukurannya saat terbakar

Contoh
Yesaya 5:24 Sebab itu seperti lidah api memakan jerami, dan seperti rumput kering habis lenyap dalam nyala api, demikian akar-akar mereka akan menjadi busuk, dan kuntumnya akan beterbangan seperti abu, oleh karena mereka telah menolak pengajaran TUHAN semesta alam dan menista firman Yang Mahakudus, Allah Israel.
menjadi petang

Secara harfiah: hari melemah; dari situ: proses ketika hari berakhir dan mulai berganti dengan malam

Contoh
Hakim-hakim 19:9 Ketika orang itu bangun untuk pergi, bersama dengan gundiknya dan bujangnya, berkatalah mertuanya, ayah perempuan muda itu, kepadanya: "Lihatlah, matahari telah mulai turun menjelang petang; baiklah tinggal bermalam, lihat, matahari hampir terbenam, tinggallah di sini bermalam dan biarlah hatimu gembira; maka besok kamu dapat bangun pagi-pagi untuk berjalan dan pulang ke rumahmu."

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

43 kemunculan dalam 14 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 13
יָדtangan 9
Tidak disebut: ia 6
Tidak disebut: aku 4
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

18 kemunculan dalam 8 kelompok

יָדtangan 6
ךָּengkau 5
כָּנָףsayap 2
הָdia 2
מָזִיחַikat pinggang atau sabuk 1
מַעֲשֶׂהpekerjaan, perbuatan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

17 kemunculan dalam 16 kelompok

Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18

Dengan kata keteranganAdverbia

16 kemunculan dalam 4 kelompok

לֹאtidak 8
אַלjangan 5
עַתָּהsekarang 2
אָזpada waktu itu 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

הֵםmereka 1
אַתָּהengkau 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

כseperti 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 9 entri

Lemah002001001069
Takut002001002001
Kendur002001003012
Tidak Terlibat002003003012
Tidak Berarti002001002015
Malas002001002017
Tidak Setia002001002027
Kecil002001001038
Waktu002002002010

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רָפָהrâphâh · H7503רָפֶה râpheh · H7504 · lemah · 4×רִפְיוֹן riphyôwn · H7510 · keputusasaan · 1×

Juga dari akar רָפָה

רָפָא râphâʼ · H7496 · roh-roh orang mati · 8×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7503. raphah רָפה verb sink, relax (Late Hebrew id., so Aramaic רפא (derived species),…

H7503. raphah
רָפה verb sink, relax (Late Hebrew id., so Aramaic רפא (derived species), Zinjirli רפה Aph`el, ; Arabic an easy life is perhaps akin); —
Qal Perfect3masculine singular Jdg 19:9 (yet see below); 3 feminine singular רָֽפִ֑תָה Jdg 8:3; Jer 49:24, etc.; Imperfect3masculine singular יִרְמֶּה Isa 5:24, וַיִּרֶף Exo 4:26 (see below), etc.; —
1 sink down, of hay in flame Isa 5:24; sink, decline, of day Jdg 19:9 (si vera lectio; ᵐ5L κέκλικεν, GFM נָטָה [but how explain the difficult רפה?]). Usu.
2 sink, drop (of wings, see
Pi`el), of hands, with מִן Neh 6:9 their hands will drop from the work (in fear); elsewhere absolute figurative = lose heart, energy, 2Sa 4:1; Isa 13:7; Jer 6:24; Jer 50:43; Eze 7:17; Eze 21:12; Zep 3:16; יָרַיִם omitted Jer 49:24.
3 sink, relax, abate, of temper Jdg 8:3 (+ מֵעַל person).
4 relax, withdraw, subject מִן ׳י, person Exo 4:26 (J), i.e. let one alone (but read perhaps וַיֶרֶף, see Hiph`il).
Niph`al Participle plural נִרְמִּים idle Exo 5:8, Exo 5:17 (J).
Pi`el Perfect3masculine singular רִמָּה Job 12:21; Imperfect3feminine plural תְּרַמֶּינָה Eze 1:24-25, Participle מְרַמֵּא (Ges§ 75rr) Jer 38:4; plural מְמִַּים Ezr 4:4; — causative: let wings drop Eze 1:24-25, (read
Qal, כנפיהם subject, ᵐ5 Co Toy Krae and others, who strike out in Eze 1:25); loosen and let drop, girdle of mighty, figurative for weaken them Job 12:21; with accusative hands, figurative for enfeeble, dishearten Jer 38:4; Ezr 4:4.
Hiph`il Imperfect, 3 masculine singular suffix יַרְמְּךָ Deu 4:31 +; jussive 2 masculine singular תֶּ֫רֶף Jos 10:6 +, etc.; Imperative masculine singular הַרְמֵּה Jdg 11:37; 2Ki 4:27; הֶֶ֫רֶךָ Deu 9:14 +; masculine plural הַרְמּוּ Psa 46:11; — causative,
1 let drop, the hand 2Sa 24:16 = 1Ch 21:15; figurative, + מִן person, = abandon, Jos 10:6 (JE); perhaps also (יָד omitted) = relax, refrain Exo 4:26 (reading וַיֶרֶף, see
Qal); accusative of thing, = abandon, forsake, Neh 6:3, so (subject ׳י) Psa 138:8; subject ׳י, with accusative of person, Deu 4:31; Deu 31:6, Deu 31:8; Jos 1:5 (D), 1Ch 28:20.
2 let go, suffix person, Son 3:4 (opposed to אחז); figurative, accusative (omitted) מוּסָר, Pro 4:13 (opposed to החזיק), צְדָקָה Job 27:6 (opposed to id.).
3 refrain, with מִן person, = let one alone Jdg 11:37; Deu 9:14, מִן of anger Psa 37:8; with ל person 1Sa 11:3; 2Ki 4:27; accusative of person Job 7:19; absolute let alone, i.e. do nothing, be quiet, 1Sa 15:16; Psa 46:11 (compare Weir in Dr1Sa 15:16). — Jer 3:22; Job 5:18; Psa 60:4 see רָפָא.
Hithpa`el Perfect2masculine singular הִתְרַמִּיתָ Pro 24:10 hast shewn thyself slack; Participle מִתְרַמֶּה Pro 18:9 one shewing himself slack, plural מִתְרַמִּים Jos 18:3. — See also רָפָא heal.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 9 entri

Kecil1 kemunculan Lemah1 kemunculan Takut11 kemunculan Tidak Berarti1 kemunculan Malas3 kemunculan Tidak Setia6 kemunculan Kendur3 kemunculan Waktu1 kemunculan Tidak Terlibat19 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0