רֶסֶן
reçen · H7448 · 希伯來文 · 出現 4 次
事物
- 嚼環和轡頭畜牧業12 節
字義
-
轡頭、韁繩
一套繩子或皮帶；配戴在馬匹頭上，連接嚼環；用來操縱馬匹
經文例子約伯記 41:13 誰能剝它的外衣？誰能進它上下牙骨之間呢？
詩篇 32:9 你不可像那無知的騾馬，必用嚼環轡頭勒住他；不然，就不能馴服。
以賽亞書 30:28 他的氣如漲溢的河水，直漲到頸項，要用毀滅的篩籮篩淨列國，並且在眾民的口中必有使人錯行的嚼環。
-
自我克制、約束
行動，人保持自我克制
經文例子約伯記 30:11 鬆開他們的繩索苦待我，在我面前脫去轡頭。
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1 處，分為 1 組
- הוּhis 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- תָּעָה走迷 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- שָׁלַח差遣、打發 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- לְחִי下巴 1
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 1 組
- עֲדִי首飾 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- בin/on/with 1
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- כֶּפֶל雙重 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- מֶתֶג metheg · H4964 · 嚼環、治理權、霸權
- מֶתֶג 是另一個表示馬勒或嚼環的希伯來文用語，與 רֶסֶן 互換使用，指控制馬匹的器具。兩者都指控制動物之器具的同一大類。
另一約中的對應字詞 1 個字
- χαλινός chalinós · G5469 · 嚼環、韁繩、馬勒
- χαλινός 是希伯來文 רֶסֶן 的標準希臘文對應詞，兩者都指用來控制動物（尤指馬）的馬勒或嚼環。兩個詞都出現在控制或約束的語境中。
語意範疇 3 項
- 工具001003001001017
- 約伯記 30:11 說「在我面前脫去轡頭」，詩篇 32:9 描述「必用嚼環轡頭勒住他」，直接證明這種實體約束器具之義。
- 控制002003002007
- 詩篇 32:9 描述用嚼環轡頭「勒住他」，以賽亞書 30:28 描述「在眾民的口中必有使人錯行的嚼環」，皆直接證明約束控制之義。
- 地名003001010
- 此詞真正有標註的出現（約伯記 30:11「在我面前脫去轡頭」；約伯記 41:5、詩篇 32:9、以賽亞書 30:28）皆說明普通名詞「轡頭」，從未指地名；此「地名」範疇代碼是共有的，並無任何標註出現的 רֶסֶן (reçen, H7448) 獨立證明地名之義。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） רֶסֶן 原文音譯：reçen reh’-sen 詞類次數：名詞（4） 原文字根：拘束 字義溯源：韁繩，示意：顎，韁轡，轡頭，牙骨，嚼環。出自一未經編號的字根，意為：勒住，抑制…
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919