רָנַן
rânan · H7442 · 히브리어 · 54회 나옴
뜻
-
외치다
의미는 불확실함, 아마도: 사람이 큰 소리로 말하거나 부르는 행동
용례잠언 1:20 지혜가 길거리에서 부르며 광장에서 소리를 높이며
잠언 8:3 성문 곁과 문 어귀와 여러 출입하는 문에서 불러 가로되
예레미야애가 2:19 밤 초경에 일어나 부르짖을지어다 네 마음을 주의 얼굴 앞에 물 쏟듯 할지어다 각 길머리에서 주려 혼미한 네 어린 자녀의 생명을 위하여 주를 향하여 손을 들지어다 하였도다
-
기뻐 외치다 또는 기뻐 외치게 하다
사람이 기쁨을 나타내려고 소리를 높이는 행동, 또는 신이 사람으로 하여금 그렇게 하게 하는 행동
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
52회, 26개 묶음
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 10
- 밝히지 않음: 그들 8
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 6
- 밝히지 않음: 나 4
- 밝히지 않음: 우리 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 21개 묶음 (25) 25
대상, 또는 말한 내용목적어
5회, 4개 묶음
- צְדָקָה의 2
- חֵסֵד인자 1
- לֵב마음 1
- מוֹצָא나감 1
전치사와 함께전치사구
21회, 23개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 23개 묶음 (23) 23
부사와 함께부사
7회, 3개 묶음
- יַחַד함께 4
- אָז그 때에 2
- לֹא아니 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 다스림002003002007
- 외침002004001009005
- 기뻐함002001002022
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7442. ranan [רוּן] verb overcome (compare Arabic (), with or person, overcome, e.g. of…
[רוּן] verb overcome (compare Arabic (), with or person, overcome, e.g. of wine); — assumed in Hebrew by Thes (after ᵐ5) and most modern to explain
Hithpo`el Participle מִיָּ֑יִן מִתְרוֺנֵן כְּגִבּוֺר Psa 78:65 like a hero overcome by wine (compare || va); AV RV De Che and others shout (√רנן), compare ᵑ7; so Hup-Now, with alternate conjecture מִתְעוֺרֵר, and this sense more suitable (compare LuzzIl Pentateuco iii (1874), 162 (Lev 21:7) Perles79). — Pro 29:6 see רוץ רנן,.
רָנַן] verb give a ringing cry (onomatopoetic? compare Arabic cry aloud, also twang (of bowstring); Late Hebrew Pi`el murmur, complain, compare Jewish-Aramaic (not ᵑ7) ); —
Qal Imperfect3masculine singular יָרוּן (Ges§ 67q) Pro 29:6 (but read perhaps יָרוּץ, Pinsk Toy, see רוּץ
2); 3 feminine singular תָּרֹן Isa 35:6; Isa 35:3masculine plural יָרֹ֫נוּ Isa 24:14 +, ׳וַיָּר Lev 9:24; Lev 9:3feminine plural תָּרֹ֫נָּה Pro 1:20; Pro 8:3; Imperative feminine singular רָנִּי Isa 54:1 +, רֹ֫נִּי Isa 12:6; masculine plural רָנּוּ Jer 31:7 +; Infinitive construct בְּרָןֿ Job 38:7; — give a ringing cry:
1 in joy, exultation, || צָהַל Jer 31:7 (׳ר שִׂמְחָה), Isa 12:6; Isa 24:14 (|| קוֺל נָשָׂא) Isa 54:1 (+רִנָּהמָּצַךְ); || הֵרִיעַ Zep 3:14 (+עלז שׂמח,), Isa 44:23; Job 38:7; || שָׂמַח Zechariah 2:14; Psa 35:27; Pro 29:6 (see above); || גִּיל Isa 49:13 (+רִנָּה הֵרִים), || צָוַח Isa 42:11; opposed to צָעַק (cry in distress) Isa 65:14 (מִן of cause); Lev 9:24; Isa 35:6 (subject לָשׁוֺן). — Isa 61:7 is corrupt; read perhaps וָרֹק and spitting, Klo CheHpt.
2 in distress, Lam 2:19.
3 cry aloud, in summons, exhortation (of wisdom) Pro 1:20 (|| קוֺל נָתַן), Pro 8:3.
Pi`el Perfect3plural consecutive וְרִנְּנוּ Jer 31:12; Jer 51:48; Imperfect3feminine singular חְרַנֵּן Psa 51:16, Psa 51:3masculine plural יְרַנְּנוּ Psa 84:3 +, יְרַנֵּ֑נוּ Psa 5:12 +; 3 feminine plural חְרַנֵּ֫נָּה Psa 71:23 (van d. H. תְּרַנֵּנָה), etc.; Imperative masculine plural רַנְּנוּ Isa 52:9 +; Infinitive absolute רַנֵּן Psa 132:16, construct id. Isa 35:2; — give a ringing cry, in joy, exultation, especially in praise to ׳י, Jer 31:12; Jer 51:48; Isa 26:19; Isa 35:2 (+גִּילַת, see גִּילָה), Isa 52:8 (|| קוֺל נָשָׂא) Isa 52:9 (+מָּצַח); elsewhere only Psalms: Psa 5:12 (|| עָלַץ שָׂמַח,), Psa 67:5; Psa 90:14; Psa 92:5 (with ב of thing; all || ׳שׂ alone); Psa 149:5 (|| עָלַז); Psa 98:4 (|| הֵרִיעַ; +זִמֵּר מָּצַח,), Psa 132:9; Psa 145:7, יְרַנֵּ֑נוּ רַנֵּן Psa 132:16; with accusative of theme Psa 51:16; Psa 59:17 (|| שִׁיר); ׳בי Psa 33:1; ב of thing Psa 20:6; Psa 63:8; Psa 89:13; with ׳לי Psa 95:1 (|| הֵרִיעַ), אֶלאֵֿל Psa 84:3, י ׳(מִ)לפני Psa 96:12 (|| עָלַז) = 1Ch 16:33 (|| עָלַץ), Psa 98:8; subject שְׂכָּתַיִם Psa 71:23 (|| זִמֵּר).
Pu`al Imperfect3masculine singular impersonal יְרֻנָּן לֹא Isa 16:10 no ringing cry shall be given (|| יְרֹעַ֑ע).
Hiph`il Imperfect cause to ring out for joy, 1 singular אַרְנִן אַלְמָנָה לֵב Job 29:13; Job 29:2masculine singular ׳מוֺצָאֵ תַּרְנִין וָעֶרֶב בֹקֶר Psa 65:9; Imperative masculine plural הַרְנִינוּ ring out a cry of joy Psa 32:11 (|| גיל שׂמח,), ׳לי Psa 81:2 (|| הריע); with accusative of theme, עַמּוֺ Deu 32:43 (see Dr; compare Pi`el). —
Hithpo`1el Psa 78:65 compare רון.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)