eRhema 탐색
단어

רָמַשׂ

râmas · H7430 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 기다, 기어 다니다

    다리가 짧거나 없는 어떤 동물들이 움직여 다니는 행동

    용례

    창세기 1:26 하나님이 가라사대 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그로 바다의 고기와 공중의 새와 육축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고

    창세기 1:28 하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 고기와 공중의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라

    창세기 1:30 또 땅의 모든 짐승과 공중의 모든 새와 생명이 있어 땅에 기는 모든 것에게는 내가 모든 푸른 풀을 식물로 주노라 하시니 그대로 되니라

  2. 움직이다

    새와 바다 생물을 포함한 온갖 동물이 자기 영역 안에서 움직여 다니는 행동

    용례

    창세기 1:21 하나님이 큰 물고기와 물에서 번성하여 움직이는 모든 생물을 그 종류대로, 날개 있는 모든 새를 그 종류대로 창조하시니 하나님의 보시기에 좋았더라

    창세기 7:21 땅위에 움직이는 생물이 다 죽었으니 곧 새와 육축과 들짐승과 땅에 기는 모든 것과 모든 사람이라

    창세기 8:19 땅 위의 동물 곧 모든 짐승과 모든 기는 것과 모든 새도 그 종류대로 방주에서 나왔더라

  3. 직역하면 움직여 다니다; 여기서: 어떤 곳에 생물이 많이 있는 상태 ((생물이) 우글거리다)

    용례

    창세기 9:2 땅의 모든 짐승과 공중의 모든 새와 땅에 기는 모든 것과 바다의 모든 고기가 너희를 두려워하며 너희를 무서워하리니 이들은 너희 손에 붙이웠음이라

    레위기 20:25 너희는 짐승의 정하고 부정함과 새의 정하고 부정함을 구별하고 내가 너희를 위하여 부정한 것으로 구별한 짐승이나 새나 땅에 기는 곤충으로 인하여 너희 몸을 더럽히지 말라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

14회, 6개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
이동002002001012
자리 잡음002002001017
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

רָמַשׂrâmas · H7430רֶמֶשׂ remes · H7431 · 기는 것 · 17×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7430. ramas רָמַשׂ verb creep, move lightly, move about (chiefly P) (Arabic touch Gently…
H7430. ramas
רָמַשׂ verb creep, move lightly, move about (chiefly P) (Arabic touch Gently (Kam Frey); Late Hebrew רְמָשִׂים creeping things (rare)); —
Qal Imperfect3feminine singular תִּרָמשֹׁ Gen 9:2 Gen 9:2t.; Participle רֹמֵשׂ Gen 1:26 +; feminine singular רֹמֶ֫שֶׂת Lev 11:46 Lev 11:2t.; — 1
subject ground, ת אֲשֶׁר ׳כֹּל הָאֲדָמָה all with which the ground creeps (teems), i.e. all creeping things, Leviticus 20:55 (H), Gen 9:2 (P).
2 elsewhere subject animal:
a. creep, עַלהָֿאֲדָמָה Deu 4:18; Gen 7:8 (P), עַלהָֿאָרֶץ Lev 11:44 (H), Gen 1:30 (P); עַלהָֿאֲדָמָה הָרֹמֵשׂ הָרֶמֶשׂ Eze 38:20, עַלהָֿאָרֶץ Gen 1:26; Gen 7:14; Gen 8:17 (all P).
b. move lightly, glide about, of water animals, כָּלנֶֿפֶשׂ (בַּמַּיִם) הָרֹמֶצֶת הַחַיָּה Lev 11:46 (H), Gen 1:21 (P), compare Psa 69:35.
c. in General move about, of all land-animals, עַלהָֿאָרֶץ Gen 1:28; Gen 7:21; Gen 8:19 (all P); specifically of wild beasts prowling at night Psa 104:20.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
이동15회자리 잡음2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)