字詞
רַמִּי
rammîy · H7421 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 0 次
字義
-
亞蘭人、敘利亞人、《思》阿蘭人
敘利亞亞蘭的後代或居民
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
另一約中的對應字詞 1 個字
- Σύρος Sýros · G4948 · 敘利亞人
- 表示「敘利亞人」這一族群稱謂的希臘文對應詞；指敘利亞／亞蘭人時，是希伯來文רַמִּי與אֲרַמִּי在七十士譯本與新約中的標準譯詞
語意範疇 1 項
- 群體名稱003001006
- רַמִּי (rammîy, H7421) 在本計畫來源資料所證明的希伯來文舊約經文中沒有已確認的標註出現。為它所記錄的「群體名稱」分類，在來源資料中與 אֲרַמִּי (ʼĂrammîy, H761) 共有，反映的是 אֲרַמִּי (ʼĂrammîy, H761) 自身所證明的意義，而非 רַמִּי (rammîy, H7421) 獨立確認的意義。
詞族 3 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אֲרָמִי 原文音譯：rammîy ram-mee’ 詞類次數：專有名詞（1） 原文字根：字義溯源：亞蘭人；這字與（אֲרַמִּי (ʼĂrammîy,…
אֲרָמִי
原文音譯：rammîy ram-mee’
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：字義溯源：亞蘭人；這字與（אֲרַמִּי (ʼĂrammîy, H761)（אֲרַמִּי / רַמִּים）=亞蘭人）相似
出現次數：總共（1）；代下（1）
譯字彙編：
1）（那些）亞蘭人（1）代下22:5
原文音譯：rammîy ram-mee’
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：字義溯源：亞蘭人；這字與（אֲרַמִּי (ʼĂrammîy, H761)（אֲרַמִּי / רַמִּים）=亞蘭人）相似
出現次數：總共（1）；代下（1）
譯字彙編：
1）（那些）亞蘭人（1）代下22:5
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0