רֹכֶס
rôkeç · H7407 · 希伯来文 · 出现 1 次
字义
-
设计、计划、谋害、图谋
行为，人运用头脑以决定达成某个目的的行动方案；大多与邪恶的目的关联
经文例子诗篇 31:20 你必把他們藏在你面前的隱密處，免得遇見人的計謀；你必暗暗地保守他們在亭子裡，免受口舌的爭鬧。
用法 分为 2 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
1 处，分为 1 组
- אִישׁ人、各人 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- מִן从 2
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 3 个字
- גָּאוֹן gâʼôwn · H1347 · 丛林、灌木丛、伟大、荣耀
- גָּאוֹן 是表示骄傲／傲慢最常见的希伯来文词，常见于描述人的狂傲的语境；רֹכֶס（仅出现一次的词）似乎同属骄傲／傲慢的语义范畴。
- גַּאֲוָה gaʼăvâh · H1346 · 高涨、膨胀、伟大、荣耀
- גַּאֲוָה 是表示骄傲／傲慢的常见同义词，与 גָּאוֹן 密切相关；两者同属 רֹכֶס 似乎所处的人的骄傲这一语义领域。
- זָדוֹן zâdôwn · H2087 · 狂傲、骄傲、傲慢、狂妄自大
- זָדוֹן 指狂妄的骄傲或傲慢，尤指故意的反抗；在骄傲态度的范畴上与 רֹכֶס 语义相重叠。
对比词 2 个字
- עֲנָוָה ʻănâvâh · H6038 · 谦逊、温柔
- עֲנָוָה（谦逊／温柔）是希伯来文中骄傲用语的标准词汇反义；作为 רֹכֶס（骄傲）的反义词
- עָנָו ʻânâv · H6035 · 受苦的、贫穷的、谦卑的
- עָנָו（作形容词，谦卑／温柔）与骄傲用语相对；代表与 רֹכֶס 相反的品格特质
语意范畴 1 项
- 思考/思想002004002013
- 所取样的唯一出现，即诗篇 31:21，在译文中是对耶和华在被围困的城中的信实之称颂，在所提供的摘录中并未清楚呈现此词自身“骄傲”的简义，因此“思想”范畴的证明是基于该词自身的简义，而非此摘录中直接可见的译法。
词族 3 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רֹכֶס 原文音译：rôkeç ro’-kes 词类次数：名词（1） 原文字根：结 字义溯源：罗网，傲慢，阴谋；出自（רָכַס (râkaç, H7405)*=系住）…
原文音译：rôkeç ro’-kes
词类次数：名词（1）
原文字根：结
字义溯源：罗网，傲慢，阴谋；出自（רָכַס (râkaç, H7405)*=系住）
出现次数：总共（1）；诗（1）
译字汇编：
1）的阴谋（1）诗31:20
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919