Kata

רָכַס

râkaç · H7405 · Ibrani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

mengikatkan

Tindakan kausatif ketika manusia melekatkan suatu benda pada benda lain dengan bantuan tali

Contoh
Keluaran 28:28 Kemudian haruslah tutup dada itu dengan gelangnya diikatkan kepada gelang baju efod dengan memakai tali ungu tua, sehingga tetap di atas sabuk baju efod, dan tutup dada itu tidak dapat bergeser dari baju efod.
Keluaran 39:21 Kemudian diikatkan merekalah tutup dada itu dengan gelangnya kepada gelang baju efod dengan memakai tali ungu tua, sehingga tetap di atas sabuk baju efod, dan tutup dada itu tidak dapat bergeser dari baju efod -- seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Tidak disebut: mereka 2

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

חֹשֶׁןtutup dada atau penutup dada 2

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 4 kelompok

אֵלkepada, ke+ טַבַּעַתgelang, cincin meterai 2
מִןdari+ טַבַּעַתgelang, cincin meterai 2
בdi antara+ פָּתִילtali atau benang 2
לuntuk+ הָיָהmenjadi, ada 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Melekat002003001001

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רָכַסrâkaç · H7405רֶכֶס rekeç · H7406 · tanah yang berlekuk-lekuk · 1×רֹכֶס rôkeç · H7407 · persekongkolan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7405. rakas [רָכַס] verb bind (Assyrian rakâsu, id.; Late Hebrew found, lay foundation…

H7405. rakas
[רָכַס] verb bind (Assyrian rakâsu, id.; Late Hebrew found, lay foundation (rare); Arabic bind with [rope tying camel's head to forefoot] (Frey); but usually turn over, reverse (Lane)); —
Qal Imperfect3masculine plural יִרְכְּסוּ (P) Exo 28:28, וַיִּרְכְּסוּ Exo 39:21, bind חשֶׁן by (מִן) its rings to (אֶל) rings of ephod.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Melekat2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0