רְכֻלָּה
rᵉkullâh · H7404 · 希伯來文 · 出現 4 次
字義
-
交易、貿易、買賣
商業活動，為了賺錢而出售或買賣商品和貨物
經文例子以西結書 28:5 你靠自己的大智慧和貿易增添貲財，又因貲財心裡高傲。
以西結書 28:16 因你貿易很多，就被強暴的事充滿，以致犯罪，所以我因你褻瀆聖地，就從 神的山驅逐你。遮掩約櫃的基路伯啊，我已將你從發光如火的寶石中除滅。
以西結書 28:18 你因罪孽眾多，貿易不公，就褻瀆你那裡的聖所。故此，我使火從你中間發出，燒滅你，使你在所有觀看的人眼前變為地上的爐灰。
-
商品
做為貿易和商業用途的貨物或產品
經文例子以西結書 26:12 人必以你的財寶為擄物，以你的貨財為掠物，破壞你的牆垣，拆毀你華美的房屋，將你的石頭、木頭、塵土都拋在水中。
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
4 處，分為 2 組
- ךָyour 3
- ךְyour 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- בָּזַז擄掠 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- בin/on/with 2
在「…的它」片語中作所有格
2 處，分為 2 組
- עֶוֶל不義 1
- רֹב眾多 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- מִסְחָר miçchâr · H4536 · 貿易、買賣
- 兩詞皆指商業活動或所交易的貨物（交通、商品），處於同一狹窄的交換／商業語義空間內。這是真正的同語言近義關係——兩個指貿易／商品重疊概念的不同希伯來詞。
語意範疇 2 項
- 交易/交換002003002010
- 以西結書 26:12 說到仇敵擄掠「你的貨財」，28:5, 16, 18 反覆描述財富因「貿易」而增多，直接證明商業買賣之義。
- 物體001
- 同一處以西結書 26:12 對被擄掠的「貨財」與財寶的描述，也證明被交易的貨物本身作為實物之義。
詞族 4 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） רְכֻלָּה 原文音譯：rᵉkullâh rek-ool-law’ 詞類次數：名詞（4） 原文字根：交易 字義溯源：貿易，貨財，交易。這字是（רָכַל (râkal,…
原文音譯：rᵉkullâh rek-ool-law’
詞類次數：名詞（4）
原文字根：交易
字義溯源：貿易，貨財，交易。這字是（רָכַל (râkal, H7402)*=貿易，商人）的被動分詞，陰性
出現次數：總共（4）；結（4）
譯字彙編：
1）你貿易（2）結28:16；結28:18；
2）貿易（1）結28:5；
3）以你的貨財（1）結26:12
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919