eRhema 探索
字词

רָכַל

râkal · H7402 · 希伯来文 · 出现 17 次

在搜索中查看全部 17 处

字义

  1. 做买卖

    行为，人从事商业活动，买卖货物以谋取利润

    经文例子

    以西结书 27:13 雅完人、土巴人、米設人都與你交易；他們用人口和銅器兌換你的貨物。

    以西结书 27:15 底但人與你交易，許多海島作你的碼頭；他們拿象牙、烏木與你兌換（或譯：進貢）。

    以西结书 27:17 猶大和以色列地的人都與你交易；他們用米匿的麥子、餅、蜜、油、乳香兌換你的貨物。

  2. 商人

    以从事商业活动为职业的人，买卖货物以谋取利润

    经文例子

    列王纪上 10:15 另外還有商人和雜族(歷代下九章14節作亞拉伯)的諸王，與國中的省長所進的金子。

    尼希米记 3:31 其次是銀匠瑪基雅修造到尼提寧和商人的房屋，對著哈米弗甲門，直到城的角樓。

    尼希米记 3:32 銀匠與商人在城的角樓和羊門中間修造。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

1 处，分为 1 组

谁的、什么的所有格

10 处，分为 3 组

它做什么作主词

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

7 处，分为 6 组

在“…的它”词组中作所有格

4 处，分为 4 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
ἔμπορος émporos · G1713 · 商人、做买卖的人
希腊文 ἔμπορος 在一般商业语境中指批发商／商人，而希伯来文 רָכַל 特别强调香料与奢侈品的贸易，尽管两者皆属较广的商人语义范畴。
语意范畴 2 项
交易/交换002003002010
列王纪上 10:15 列出来自“商人”等的进项，尼希米记 13:20 说到“商人和贩卖各样货物的”，直接证明商业买卖之义。
职业001001003009
尼希米记 3:31-32 两次提到“商人”与“银匠”一同修造耶路撒冷城墙的各段，证明经商职业之义。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

רָכַלrâkal · H7402רָכִיל râkîyl · H7400 · 毁谤 · 6×רְכֻלָּה rᵉkullâh · H7404 · 交易、贸易、买卖、商品 · 4×מַרְכֹּלֶת markôleth · H4819 · 市场 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רָכַל 原文音译：râkal raw-kal’ 词类次数：动词（17） 原文字根：交易 字义溯源：贸易*，商人，商贾，商埠，买卖，交易…
רָכַל
原文音译：râkal raw-kal’
词类次数：动词（17）
原文字根：交易
字义溯源：贸易*，商人，商贾，商埠，买卖，交易
出现次数：总共（17）；王上（1）；尼（3）；歌（1）；结（11）；鸿（1）
译字汇编：
1）与你交易（4）结27:20；结27:22；结27:23；结27:24；
2）的商人（2）结27:22；结27:23；
3）和那些商人（2）尼3:31；尼3:32；
4）都和你交易（1）结27:17；
5）商贾（1）鸿3:16；
6）与你贸易（1）结27:15；
7）的商埠（1）结27:3；
8）那些商人（1）尼13:20；
9）并商人（1）歌3:6；
10）买卖（1）结17:4；
11）和那贸易（1）王上10:15；
12）都与你贸易（1）结27:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
职业10 处交换7 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919