eRhema Jelajah
Kata

רָכַל

râkal · H7402 · Ibrani · 17 kemunculan

Lihat semua 17 di Cari

Arti

  1. berdagang

    Tindakan ketika manusia melakukan kegiatan perdagangan dengan memperdagangkan, atau membeli dan menjual, barang dagangan dengan maksud memperoleh keuntungan

    Contoh

    Yehezkiel 27:13 Yawan, Tubal dan Mesekh berdagang dengan engkau; mereka menukarkan budak-budak, barang-barang tembaga ganti barang-barang daganganmu.

    Yehezkiel 27:15 Orang Rodos berdagang dengan engkau, banyak daerah pesisir menjadi daerah pasaranmu; mereka membawa kepadamu tulang gading dan kayu arang sebagai upeti.

    Yehezkiel 27:17 Yuda dan tanah Israel berdagang dengan engkau; mereka menukarkan gandum dari Minit, mur, madu, minyak dan balsam ganti barang-barang daganganmu.

  2. pedagang

    Orang yang pekerjaannya melakukan kegiatan perdagangan dengan memperdagangkan, atau membeli dan menjual, barang dagangan dengan maksud memperoleh keuntungan

    Contoh

    1 Raja-raja 10:15 belum terhitung yang didapat dari saudagar-saudagar dan dari pedagang-pedagang dan dari semua raja Arab dan bupati-bupati di negeri itu.

    Nehemia 3:31 Di sampingnya Malkia, seorang tukang emas, mengadakan perbaikan sampai pada rumah para budak di bait Allah dan para pedagang, di depan pintu gerbang Pendaftaran dan sampai pada kamar atas di penjuru.

    Nehemia 3:32 Lalu antara kamar atas di penjuru dan pintu gerbang Domba para tukang emas dan para pedagang mengadakan perbaikan.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

10 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

7 kemunculan dalam 6 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Menukar002003002010
Profesi001001003009
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רָכַלrâkal · H7402רָכִיל râkîyl · H7400 · fitnah · 6×רְכֻלָּה rᵉkullâh · H7404 · perdagangan · 4×מַרְכֹּלֶת markôleth · H4819 · pasar · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7402. rakal [רָכַל] verb probably go about, from one to another (for trade or gossip) (?…
H7402. rakal
[רָכַל] verb probably go about, from one to another (for trade or gossip) (? connected with רגל; compare Arabic kick a horse, to make him go [? properly use the foot, compare ?]; Late Hebrew רוֺכֵל, Aramaic רוֺכְלָא, trader, Late Hebrew רְכִילוּת slander [compare calumniator, from go about, Qor 2:19 and elsewhere]); —
Qal Participle רוֺכֵל Son 3:6; feminine singular construct רֹכֶ֫לֶת Eze 27:3, suffix רֹכַלְתֵךְ Eze 27:20; Eze 27:23; masculine plural רֹכְלִים 1Ki 10:15 +, etc.; — as substantive = trafficker, trader: usually plural, Nah 3:16; Eze 17:4 (ר ׳עִיר), Eze 27:13, Eze 27:15, Eze 27:17, Eze 27:22 (twice in verse); Eze 27:23a (< strike out Toy Krae), Eze 27:24; Neh 3:31-32, Neh 13:20 ( + כָלמִֿמְכָּר מֹרֵי); הָר ׳מִסְחַר 1Ki 10:15 (text dubious; compare ׳מ p.695); singular figurative of Tyre, רַכִּים אֶלאִֿיִּים הָעַמִּים רֹכֶלֶת Eze 27:8, of a people Eze 27:20; Eze 27:23b (plural MezHarran 34 Krae, see also כִּלְמֶד); singular of person only רוֺכֵל אַבְקַת Son 3:6.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Profesi10 kemunculanMenukar7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.