eRhema 탐색
단어

רָכַל

râkal · H7402 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 무역하다

    사람이 이익을 얻으려고 상품과 물건을 교역하거나 사고파는 상업 활동을 하는 행동

    용례

    에스겔 27:13 야완과 두발과 메섹은 네 장사가 되었음이여 사람과 놋그릇을 가지고 네 상품을 무역하였도다

    에스겔 27:15 드단 사람은 네 장사가 되었음이여 여러 섬이 너와 통상하여 상아와 오목을 가져 네 물품을 무역하였도다

    에스겔 27:17 유다와 이스라엘 땅 사람이 네 장사가 되었음이여 민닛 밀과 과자와 꿀과 기름과 유향을 가지고 네 물품을 무역하였도다

  2. 상인

    이익을 얻으려고 상품과 물건을 교역하거나 사고파는 상업 활동을 직업으로 하는 사람

    용례

    열왕기상 10:15 그 외에 또 상고와 무역하는 객상과 아라비아 왕들과 나라의 방백들에게서도 가져온지라

    느헤미야 3:31 그 다음은 금장색 말기야가 함밉갓 문과 마주 대한 부분을 중수하여 느디님 사람과 상고들의 집에서부터 성 모퉁이 누에 이르렀고

    느헤미야 3:32 성 모퉁이 누에서 양문까지는 금장색과 상고들이 중수하였느니라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

10회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

7회, 6개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
바꿈002003002010
직업001001003009
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

רָכַלrâkal · H7402רָכִיל râkîyl · H7400 · 비방 · 6×רְכֻלָּה rᵉkullâh · H7404 · 장사 · 4×מַרְכֹּלֶת markôleth · H4819 · 시장 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7402. rakal [רָכַל] verb probably go about, from one to another (for trade or gossip) (?…
H7402. rakal
[רָכַל] verb probably go about, from one to another (for trade or gossip) (? connected with רגל; compare Arabic kick a horse, to make him go [? properly use the foot, compare ?]; Late Hebrew רוֺכֵל, Aramaic רוֺכְלָא, trader, Late Hebrew רְכִילוּת slander [compare calumniator, from go about, Qor 2:19 and elsewhere]); —
Qal Participle רוֺכֵל Son 3:6; feminine singular construct רֹכֶ֫לֶת Eze 27:3, suffix רֹכַלְתֵךְ Eze 27:20; Eze 27:23; masculine plural רֹכְלִים 1Ki 10:15 +, etc.; — as substantive = trafficker, trader: usually plural, Nah 3:16; Eze 17:4 (ר ׳עִיר), Eze 27:13, Eze 27:15, Eze 27:17, Eze 27:22 (twice in verse); Eze 27:23a (< strike out Toy Krae), Eze 27:24; Neh 3:31-32, Neh 13:20 ( + כָלמִֿמְכָּר מֹרֵי); הָר ׳מִסְחַר 1Ki 10:15 (text dubious; compare ׳מ p.695); singular figurative of Tyre, רַכִּים אֶלאִֿיִּים הָעַמִּים רֹכֶלֶת Eze 27:8, of a people Eze 27:20; Eze 27:23b (plural MezHarran 34 Krae, see also כִּלְמֶד); singular of person only רוֺכֵל אַבְקַת Son 3:6.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
직업10회바꿈7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)