eRhema 탐색
단어

רָכַךְ

râkak · H7401 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 부드러워지다

    단단한 표면을 부드럽게 하는 사역적 과정

    용례

    이사야 1:6 발바닥에서 머리까지 성한 곳이 없이 상한 것과 터진 것과 새로 맞은 흔적뿐이어늘 그것을 짜며 싸매며 기름으로 유하게 함을 받지 못하였도다

  2. 겁내다

    문자적으로: (누구의) 마음이 부드럽다; 따라서: 사람이 용기를 잃는 과정

    용례

    신명기 20:3 그들에게 이르기를 이스라엘아 들으라 너희가 오늘날 너희의 대적과 싸우려고 나아왔으니 마음에 겁내지 말며 두려워 말며 떨지 말며 그들로 인하여 놀라지 말라

    열왕기하 22:19 내가 이곳과 그 거민에게 대하여 빈 터가 되고 저주가 되리라 한 말을 네가 듣고 마음이 연하여 여호와 앞 곧 내 앞에서 겸비하여 옷을 찢고 통곡하였으므로 나도 네 말을 들었노라 여호와가 말하였느니라

    역대하 34:27 내가 이곳과 그 거민을 가리켜 말한 것을 네가 듣고 마음이 연하여 하나님 앞 곧 내 앞에서 겸비하여 옷을 찢고 통곡하였으므로 나도 네 말을 들었노라 여호와가 말하였느니라

  3. 낙심케 하다

    문자적으로: (누구의) 마음을 부드럽게 하다; 따라서: 신들이 사람으로 용기를 잃게 하는 사역적 과정

    용례

    욥기 23:16 하나님이 나로 낙심케 하시며 전능자가 나로 두렵게 하시나니

  4. 유하다

    문자적으로: 부드럽다; 따라서: 충돌을 피하고 화평을 이루려는 의도로 일이 이루어지는 상태

    용례

    시편 55:21 그 입은 우유기름보다 미끄러워도 그 마음은 전쟁이요 그 말은 기름보다 유하여도 실상은 뽑힌 칼이로다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
부드러움002001001057
두려움002001002001
느슨함002001003012
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

רָכַךְrâkak · H7401רַךְ rak · H7390 · 겁 많은 · 16×רֹךְ rôk · H7391 · 유순함 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7401. rakak [רָכַךְ] verb be tender, weak, soft (Arabic Aramaic רְכַךְ (in derived…
H7401. rakak
[רָכַךְ] verb be tender, weak, soft (Arabic Aramaic רְכַךְ (in derived species and derivatives), , id.); —
Qal Perfect3masculine singular רַךְ 2Ki 22:19; 2Ch 34:27; 2Ch 34:3 plural רַכּוּ Psa 55:22; Imperfect יֵרַךְ (Ges§ 67p) Isa 7:4 +; —
1 be tender, weak, of heart :
a. be timid, fearful, || יַרֵא, Isa 7:4; Jer 51:46; Deu 20:3.
b. be softened, penitent, || כָּנַע Niph`al, 2Ki 22:19 2Ch 34:27.
2 be soft, of treacherous words Psa 55:22 (with מִן compare; || II. חָלַק).
Pu`al Perfect3feminine singular רֻכְּכָה Isa 1:6 it has not been softened, mollified, with oil (of wound, מַכָּךְ).
Hiph`il Perfect3masculine singular לִבִּי הֵרַךְ וְאֵל Job 23:16 (Ges§ 67v), causative of Qal 1 a.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
부드러움1회두려움6회느슨함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)