Kata

רָכַךְ

râkak · H7401 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

dilunakkan

Proses kausatif ketika permukaan yang keras dibuat menjadi lunak

Contoh
Yesaya 1:6 Dari telapak kaki sampai kepala tidak ada yang sehat: bengkak dan bilur dan luka baru, tidak dipijit dan tidak dibalut dan tidak ditaruh minyak.
menjadi kecut hati

Secara harfiah: hati (seseorang) lunak; karena itu: proses ketika manusia kehilangan keberanian

Contoh
Ulangan 20:3 dengan berkata kepada mereka: Dengarlah, hai orang Israel ! Kamu sekarang menghadapi pertempuran melawan musuhmu; janganlah lemah hatimu, janganlah takut, janganlah gentar dan janganlah gemetar karena mereka,
2 Raja-raja 22:19 oleh karena engkau sudah menyesal dan engkau merendahkan diri di hadapan TUHAN pada waktu engkau mendengar hukuman yang Kufirmankan terhadap tempat ini dan terhadap penduduknya, bahwa mereka akan mendahsyatkan dan menjadi kutuk, dan oleh karena engkau mengoyakkan pakaianmu dan menangis di hadapan-Ku, Akupun telah mendengarnya, demikianlah firman TUHAN,
2 Tawarikh 34:27 oleh karena engkau sudah menyesal dan engkau merendahkan diri di hadapan Allah pada waktu engkau mendengar firman-Nya terhadap tempat ini dan terhadap penduduknya, oleh karena engkau merendahkan diri di hadapan-Ku, mengoyakkan pakaianmu dan menangis di hadapan-Ku, Akupun telah mendengarnya, demikianlah firman TUHAN,
membuat kecut hati

Secara harfiah: membuat hati (seseorang) lunak; karena itu: proses kausatif ketika ilah membuat manusia kehilangan keberanian

Contoh
Ayub 23:16 Allah telah membuat aku putus asa, Yang Mahakuasa telah membuat hatiku gemetar;
menenangkan

Secara harfiah: menjadi lunak; karena itu: keadaan ketika peristiwa-peristiwa terjadi dengan maksud untuk menghindari pertikaian dan mendorong perdamaian

Contoh
Mazmur 55:21 mulutnya lebih licin dari mentega, tetapi ia berniat menyerang; perkataannya lebih lembut dari minyak, tetapi semuanya adalah pedang terhunus.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 4 kelompok

לֵבָבhati 5
דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
אֵלAllah, allah 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לֵבhati 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מִןdari+ שֶׁמֶןminyak 1
בdi antara+ שֶׁמֶןminyak 1

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

אַלjangan 2
לֹאtidak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Lunak002001001057
Takut002001002001
Kendur002001003012

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רָכַךְrâkak · H7401רַךְ rak · H7390 · penakut · 16×רֹךְ rôk · H7391 · kelemahlembutan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7401. rakak [רָכַךְ] verb be tender, weak, soft (Arabic Aramaic רְכַךְ (in derived…

H7401. rakak
[רָכַךְ] verb be tender, weak, soft (Arabic Aramaic רְכַךְ (in derived species and derivatives), , id.); —
Qal Perfect3masculine singular רַךְ 2Ki 22:19; 2Ch 34:27; 2Ch 34:3 plural רַכּוּ Psa 55:22; Imperfect יֵרַךְ (Ges§ 67p) Isa 7:4 +; —
1 be tender, weak, of heart :
a. be timid, fearful, || יַרֵא, Isa 7:4; Jer 51:46; Deu 20:3.
b. be softened, penitent, || כָּנַע Niph`al, 2Ki 22:19 2Ch 34:27.
2 be soft, of treacherous words Psa 55:22 (with מִן compare; || II. חָלַק).
Pu`al Perfect3feminine singular רֻכְּכָה Isa 1:6 it has not been softened, mollified, with oil (of wound, מַכָּךְ).
Hiph`il Perfect3masculine singular לִבִּי הֵרַךְ וְאֵל Job 23:16 (Ges§ 67v), causative of Qal 1 a.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Lunak1 kemunculan Takut6 kemunculan Kendur1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0