רָכַב
râkab · H7392 · Ibrani · 78 kemunculan
Arti
-
menunggang
Tindakan yang dengannya manusia menunggang binatang peliharaan seperti keledai atau kuda, atau naik kereta
ContohKejadian 24:61 Lalu berkemaslah Ribka beserta hamba-hambanya perempuan, dan mereka naik unta mengikuti orang itu. Demikianlah hamba itu membawa Ribka lalu berjalan pulang.
Kejadian 49:17 Semoga Dan menjadi seperti ular di jalan, seperti ular beludak di denai yang memagut tumit kuda, sehingga penunggangnya jatuh ke belakang.
Keluaran 15:1 Pada waktu itu Musa bersama-sama dengan orang Israel menyanyikan nyanyian ini bagi TUHAN yang berbunyi: "Baiklah aku menyanyi bagi TUHAN, sebab Ia tinggi luhur, kuda dan penunggangnya dilemparkan-Nya ke dalam laut.
-
Tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah membuat manusia (lain) menunggang binatang peliharaan seperti keledai atau kuda, naik kereta atau gerobak (menaikkan (seseorang))
ContohKejadian 41:43 Lalu Firaun menyuruh menaikkan Yusuf dalam keretanya yang kedua, dan berserulah orang di hadapan Yusuf: "Hormat !" Demikianlah Yusuf dilantik oleh Firaun menjadi kuasa atas seluruh tanah Mesir.
Keluaran 4:20 Kemudian Musa mengajak isteri dan anak-anaknya lelaki, lalu menaikkan mereka ke atas keledai dan ia kembali ke tanah Mesir; dan tongkat Allah itu dipegangnya di tangannya.
Ulangan 32:13 Dibuat-Nya dia berkendaraan mengatasi bukit-bukit di bumi, dan memakan hasil dari ladang; dibuat-Nya dia mengisap madu dari bukit batu, dan minyak dari gunung batu yang keras,
-
membuat menarik, memasang (untuk menarik)
Tindakan kausatif yang dengannya manusia memasang binatang pada kereta atau bajak supaya menariknya
ContohHosea 10:11 Efraim dahulu seekor anak lembu yang terlatih, yang suka mengirik, dan Aku ini menyayangi tengkuknya yang elok, Aku memasang Efraim; Yehuda harus membajak, Yakub harus menyisir tanah baginya sendiri.
-
Harfiah: membuat tangan seseorang menunggang; karena itu, mungkin: tindakan kausatif yang dengannya manusia menggerakkan tangannya di atas suatu benda; mungkin sebagai ritual pengudusan (menggerakkan tangan (seseorang))
Contoh2 Raja-raja 13:16 Berkatalah ia kepada raja Israel: "Tariklah busurmu !" Lalu ia menarik busurnya, tetapi Elisa menaruh tangannya di atas tangan raja,
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
55 kemunculan dalam 18 kelompok
- Tidak disebut: mereka 12
- Tidak disebut: ia 9
- Tidak disebut (partisip) 9
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 5
- Tidak disebut: aku 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
20 kemunculan dalam 9 kelompok
- וֹdia 9
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata depanFrasa preposisi
44 kemunculan dalam 30 kelompok
- עַלdi atas, atas+ סוּסkuda 6
- עַלdi atas, atas+ חֲמוֹרkeledai 3
- עַלdi atas, atas+ פִּרְדָּהbagal betina 3
- עַלdi atas, atas+ וֹdia 3
- Kata lain · 26 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (32) 32
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
20 kemunculan dalam 6 kelompok
- סוּסkuda 8
- הוּ-nya 7
- רֶכֶשׁkuda teji 2
- אָתוֹןkeledai betina 1
- הּ-nya 1
- הֶםmereka 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שֵׁנִיkedua 1
Disebut berdampinganAposisi
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- פָּרָשׁorang berkuda 2
- רוּץberlari 2
- אֵלAllah, allah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- הָלַךְpergi, berjalan 1
- יָרַדturun 1
- מָלַטluput 1
- נָפַלjatuh 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
10 kemunculan dalam 7 kelompok
- נָפַץmemecahkan 2
- נָתַןmemberikan 2
- רָמָהmenipu, melemparkan 2
- הָפַךְberubah, berbalik 1
- זָכַרmengingat 1
- שָׁלַחmengutus 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- הֶםmereka 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 5
- אֵתdengan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Bergerak002002001012
- Sikap Tubuh002001001061
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7392. rakab רָכַב verb mount and ride, ride (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Assyrian…
רָכַב verb mount and ride, ride (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Assyrian rakâbu, Arabic Aramaic דְכֵיב , all id.; compare Zinjirli רכב war-chariot, proper name, of divinity רכבאל (Cook108); Sabean רכבהו = his rider MordtmHim. Inschr.25 (of horse; but his trappings CISiv, no. 306, 5); Ethiopic is attain, acquire); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ר Est 6:8; Est 6:2masculine singular רָכַבְתָּ Num 22:30; Num 22:3plural רָֽכְבוּ 1Sa 30:17; Imperfect3masculine singular יִרְכַּב Lev 15:9, etc.; Imperative masculine singular רְכַב Psa 45:5; Infinitive construct לִרְכֹּב 2Sa 16:2; 2Ki 4:24; Participle active רֹכֵב absolute Num 22:22 +, construct Amo 2:15; suffix רֹכְבוֺ Gen 49:17 +; feminine singular absolute רֹכֶ֫בֶת 1Sa 25:30; masculine plural רֹכְבִים Jdg 10:4 +, etc.; —
1 mount, mount and sit, or ride, with עֵל of camel Gen 24:61 (J), 1Sa 30:17, of ass (חֲמוֺר) 1Sa 25:42, 1Sa 25:20; 2Sa 16:2 (עַל object omitted), 2Sa 19:27; 1Ki 13:13, of mule (מֶּרֶד) 2Sa 13:29; absolute of mounting (and riding in) chariot 1Ki 18:45; 2Ki 9:16.
2 ride, be riding
c. עַל of mule (מֶּרֶד) 2Sa 18:9, of ass, אָתוֺן Num 22:22 (J), so (עַל object omitted) 2Ki 4:24, of חֲמוֺר Zec 9:9, of hose Zec 1:8; with עַלאֶֿרְכָּב (see ׳מ) Lev 15:9; with ב of animal (בְּהֵמָה) Neh 2:12; ב of chariotry and horses Jer 17:25 = Jer 22:4; absolute (perhaps In chariot) Psa 45:5 ride on ! ride (habitually) with עַל of אָתוֺןNum 22:30 (J), of עֲיָרִים Jdg 10:4; Jdg 12:14, of סוּס Hos 14:4 (figurative of alliance with Egypt), Jer 6:23; Jer 50:42; Est 6:8; Hab 3:8 (figurative of ׳י; possibly Add suffix reference to יָם, compare Deu 33:26), עַלקַֿל (|| סוּס) Isa 30:16; of עַלכְּֿרוּב ׳י, 2Sa 22:11 = Psa 18:11, קַל עַלעָֿב Isa 19:1, with accusative שָׁמַיִם ride through Deu 33:26, but also with ב location in, through, Psa 68:5; Psa 68:34.
3 participle רֹכֵב etc., as substantive, rider: אֲתֹנוֺת רֹכְבֵי Jdg 5:10; ׳ר (ה)סוּס Amo 2:15; 2Ki 9:18-19, Eze 23:23; Eze 38:15; Zec 10:5, so (appositive מָּרָשִׁים) Eze 23:6, Eze 23:12; suffix of סוּס Gen 49:17; Exo 15:1, Exo 15:21; Jer 51:21a Zec 12:4; Job 39:18; Hag 2:22b; עַל of סוּס 2Ki 18:23 = Isa 36:8; רֶכֶשׁ רֹכְבֵי Est 8:10, Est 8:14; suffix of chariot Jer 51:21b Hag 2:22.
Hiph`il Perfect2masculine singular הִרְכַּבְתָּ Psa 66:12, etc.; Imperfect3masculine singular וַיַדְכֵּב Gen 41:43; 2Ki 13:16, suffix יַרְכִּבֵהוּ Deu 32:13, etc.; imperative masculine singular הַרְכֵּב 2Ki 13:16; —
1 cause to (mount and) ride: with accusative of person + עַל of חֲמוֺר Exo 4:20 (J), of מִּרְדָּה 1Ki 1:33, 1Ki 1:38, 1Ki 1:44, of סוּס Est 6:9, cf. (עַלסֿוּס omitted) Est 6:11; with accusative of person + ב of chariot Gen 41:43 (E), 2Ki 10:16; ב of chariot omitted 2Ki 9:28; 2Ki 23:30 = (with עַלרֶֿכֶב) 2Ch 35:24; figurative Job 30:22 (that is, on the wind); with accusative of thing + אֶלעֲֿגָלָה 2Sa 6:3 = 1Ch 13:7; figurative, with accusative of person + עַל location (ארץ עלבֿמותי) Deu 32:13 so Isa 58:14, + לְראֹשֵׁנוּ Psa 66:12 over our heads.
2 cause to draw (plough, etc.) Hos 10:11, object Ephraim Under figure of heifer.
3 figurative (עַלהַֿקֶּשֶׁת) יָָֽדְךָ הַרְכֵּב 2Ki 13:16 (twice in verse); cause hand to ride upon (grasp) bow.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.