eRhema 탐색
단어

רָכַב

râkab · H7392 · 히브리어 · 78회 나옴

검색에서 78곳 모두 보기

뜻

  1. 타다

    사람이 나귀나 말 같은 가축이나 병거를 타는 행동

    용례

    창세기 24:61 리브가가 일어나 비자와 함께 약대를 타고 그 사람을 따라가니 종이 리브가를 데리고 가니라

    창세기 49:17 단은 길의 뱀이요 첩경의 독사리로다 말굽을 물어서 그 탄 자로 뒤로 떨어지게 하리로다

    출애굽기 15:1 이 때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 여호와께 노래하니 일렀으되 내가 여호와를 찬송하리니 그는 높고 영화로우심이요 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨음이로다

  2. 사람이나 신이 (다른) 사람을 나귀나 말 같은 가축이나 병거나 수레에 타게 하는 사역적 행동 ((누군가를) 태우다)

    용례

    창세기 41:43 자기에게 있는 버금 수레에 그를 태우매 무리가 그 앞에서 소리 지르기를 엎드리라 하더라 바로가 그로 애굽 전국을 총리하게 하였더라

    출애굽기 4:20 모세가 그 아내와 아들들을 나귀에 태우고 애굽으로 돌아가는데 하나님의 지팡이를 손에 잡았더라

    신명기 32:13 여호와께서 그로 땅의 높은 곳을 타고 다니게 하시며 밭의 소산을 먹게 하시며 반석에서 꿀을, 굳은 반석에서 기름을 빨게 하시며

  3. 끌게 하다, 당기게 하다

    사람이 짐승에게 병거나 쟁기를 매어 끌게 하는 사역적 행동

    용례

    호세아 10:11 에브라임은 마치 길들인 암소 같아서 곡식 밟기를 좋아하나 내가 그 아름다운 목에 멍에를 메우고 그의 위에 사람을 태우리니 유다가 밭을 갈고 야곱이 흙덩이를 깨뜨리리라

  4. 직역: 손을 타게 하다; 따라서, 아마도: 사람이 손을 어떤 물체 위로 움직이는 사역적 행동; 어쩌면 성별의 의식으로서 ((손을) 움직이다)

    용례

    열왕기하 13:16 또 이스라엘 왕에게 이르되 왕의 손으로 활을 잡으소서 곧 손으로 잡으매 엘리사가 자기 손으로 왕의 손을 안찰하고

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

55회, 18개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

20회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

44회, 30개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

20회, 6개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

5회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

4회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

10회, 7개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
이동002002001012
자세002001001061
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

רָכַבrâkab · H7392רֶכֶב rekeb · H7393 · 맷돌 윗짝 · 119×מֶרְכָּבָה merkâbâh · H4818 · 병거 · 44×מֶרְכָּב merkâb · H4817 · 병거대 · 3×רַכָּב rakkâb · H7395 · 병거 모는 자 · 3×אַרְכֻבָה ʼarkubâh · H755 · 무릎 · 1×רִכְבָּה rikbâh · H7396 · 타는 것 · 1×רְכוּב rᵉkûwb · H7398 · 병거 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7392. rakab רָכַב verb mount and ride, ride (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Assyrian…
H7392. rakab
רָכַב verb mount and ride, ride (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Assyrian rakâbu, Arabic Aramaic דְכֵיב , all id.; compare Zinjirli רכב war-chariot, proper name, of divinity רכבאל (Cook108); Sabean רכבהו = his rider MordtmHim. Inschr.25 (of horse; but his trappings CISiv, no. 306, 5); Ethiopic is attain, acquire); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ר Est 6:8; Est 6:2masculine singular רָכַבְתָּ Num 22:30; Num 22:3plural רָֽכְבוּ 1Sa 30:17; Imperfect3masculine singular יִרְכַּב Lev 15:9, etc.; Imperative masculine singular רְכַב Psa 45:5; Infinitive construct לִרְכֹּב 2Sa 16:2; 2Ki 4:24; Participle active רֹכֵב absolute Num 22:22 +, construct Amo 2:15; suffix רֹכְבוֺ Gen 49:17 +; feminine singular absolute רֹכֶ֫בֶת 1Sa 25:30; masculine plural רֹכְבִים Jdg 10:4 +, etc.; —
1 mount, mount and sit, or ride, with עֵל of camel Gen 24:61 (J), 1Sa 30:17, of ass (חֲמוֺר) 1Sa 25:42, 1Sa 25:20; 2Sa 16:2 (עַל object omitted), 2Sa 19:27; 1Ki 13:13, of mule (מֶּרֶד) 2Sa 13:29; absolute of mounting (and riding in) chariot 1Ki 18:45; 2Ki 9:16.
2 ride, be riding
c. עַל of mule (מֶּרֶד) 2Sa 18:9, of ass, אָתוֺן Num 22:22 (J), so (עַל object omitted) 2Ki 4:24, of חֲמוֺר Zec 9:9, of hose Zec 1:8; with עַלאֶֿרְכָּב (see ׳מ) Lev 15:9; with ב of animal (בְּהֵמָה) Neh 2:12; ב of chariotry and horses Jer 17:25 = Jer 22:4; absolute (perhaps In chariot) Psa 45:5 ride on ! ride (habitually) with עַל of אָתוֺןNum 22:30 (J), of עֲיָרִים Jdg 10:4; Jdg 12:14, of סוּס Hos 14:4 (figurative of alliance with Egypt), Jer 6:23; Jer 50:42; Est 6:8; Hab 3:8 (figurative of ׳י; possibly Add suffix reference to יָם, compare Deu 33:26), עַלקַֿל (|| סוּס) Isa 30:16; of עַלכְּֿרוּב ׳י, 2Sa 22:11 = Psa 18:11, קַל עַלעָֿב Isa 19:1, with accusative שָׁמַיִם ride through Deu 33:26, but also with ב location in, through, Psa 68:5; Psa 68:34.
3 participle רֹכֵב etc., as substantive, rider: אֲתֹנוֺת רֹכְבֵי Jdg 5:10; ׳ר (ה)סוּס Amo 2:15; 2Ki 9:18-19, Eze 23:23; Eze 38:15; Zec 10:5, so (appositive מָּרָשִׁים) Eze 23:6, Eze 23:12; suffix of סוּס Gen 49:17; Exo 15:1, Exo 15:21; Jer 51:21a Zec 12:4; Job 39:18; Hag 2:22b; עַל of סוּס 2Ki 18:23 = Isa 36:8; רֶכֶשׁ רֹכְבֵי Est 8:10, Est 8:14; suffix of chariot Jer 51:21b Hag 2:22.
Hiph`il Perfect2masculine singular הִרְכַּבְתָּ Psa 66:12, etc.; Imperfect3masculine singular וַיַדְכֵּב Gen 41:43; 2Ki 13:16, suffix יַרְכִּבֵהוּ Deu 32:13, etc.; imperative masculine singular הַרְכֵּב 2Ki 13:16; —
1 cause to (mount and) ride: with accusative of person + עַל of חֲמוֺר Exo 4:20 (J), of מִּרְדָּה 1Ki 1:33, 1Ki 1:38, 1Ki 1:44, of סוּס Est 6:9, cf. (עַלסֿוּס omitted) Est 6:11; with accusative of person + ב of chariot Gen 41:43 (E), 2Ki 10:16; ב of chariot omitted 2Ki 9:28; 2Ki 23:30 = (with עַלרֶֿכֶב) 2Ch 35:24; figurative Job 30:22 (that is, on the wind); with accusative of thing + אֶלעֲֿגָלָה 2Sa 6:3 = 1Ch 13:7; figurative, with accusative of person + עַל location (ארץ עלבֿמותי) Deu 32:13 so Isa 58:14, + לְראֹשֵׁנוּ Psa 66:12 over our heads.
2 cause to draw (plough, etc.) Hos 10:11, object Ephraim Under figure of heifer.
3 figurative (עַלהַֿקֶּשֶׁת) יָָֽדְךָ הַרְכֵּב 2Ki 13:16 (twice in verse); cause hand to ride upon (grasp) bow.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
자세2회이동76회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)