אֲרֻחָה
ʼăruchâh · H737 · 希伯来文 · 出现 6 次
字义
-
日常的生活费用、日常需用的食物、一份
一个人得到的食物份量，供他在一段特定时间内靠著为生
经文例子列王纪下 25:30 王賜他所需用的食物，日日賜他一分，終身都是這樣。
箴言 15:17 吃素菜，彼此相愛，強如吃肥牛，彼此相恨。
耶利米书 40:5 耶利米還沒有回去，護衛長說：你可以回到沙番的孫子亞希甘的兒子基大利那裡去；現在巴比倫王立他作猶大城邑的省長。你可以在他那裡住在民中，不然，你看那裡合宜就可以上那裡去。於是護衛長送他糧食和禮物，釋放他去了。
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
5 处，分为 3 组
- תָּמִיד常常 2
- הוּhis 2
- יָרָק蔬菜 1
它做什么作主词
2 处，分为 1 组
- נָתַן给、赐给、交 2
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- נָתַן给、赐给、交 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- טוֹב好 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 3 个字
- לֶחֶם lechem · H3899 · 饼、食物、陈设饼、供饼
- 表示食物／粮食的常见希伯来文词；在一般用法中可指日常的养生之物或餐食，与 אֲרֻחָה 的粮食／供给之义重叠
- מָזוֹן mâzôwn · H4202 · 食物、粮食
- 表示食物或粮食的希伯来文词；用于所给予或所吃的养生之物（创世记 45:23、诗篇 78:25），在语义上与 אֲרֻחָה 作为粮食／配给平行
- מַאֲכָל maʼăkâl · H3978 · 食物
- 表示所吃之物、食物或餐食的希伯来文词；与 אֲרֻחָה 所指被食用的粮食或供给之义重叠
另一约中的对应字词 3 个字
- τροφή trophḗ · G5160 · 食物
- 表示食物／生活供给的标准希腊文翻译对应词；用于定期食物配给或饮食的语境（例如马太福音 3:4、6:25，使徒行传 2:46）
- βρῶσις brōsis · G1035 · 吃东西、吃、吃喝、一顿饭
- 表示食物／餐食的希腊文词，尤指所吃或所供给作为养生之物；在语义上与 אֲרֻחָה 的供给／配给之义重叠
- σιτόμετρον sitómetron · G4620 · 定量的口粮
- 表示定量配给或粮食口粮的精确希腊文对应词（路加福音 12:42）；与 אֲרֻחָה“配给”之义特别相符
语意范畴 1 项
- 数量002001001046
- אֲרֻחָה指固定配给的食物份额，即给予约雅斤的每日定额口粮，在别处也提到作为一定数量的粮食。
词族 5 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אֲרֻחָה 原文音译：ʼăruchâh ar-oo-khaw’ 词类次数：名词（6） 原文字根：道路 字义溯源：粮食，食物，所需用的；此字为（אָרַח (ʼârach,…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919