Kata

רָטָשׁ

râṭâsh · H7376 · Ibrani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

membantai

Tindakan kausatif manusia mengakhiri hidup manusia lain dengan kekerasan yang kejam, memakai alat tajam seperti pisau, pedang, dan anak panah

Contoh
2 Raja-raja 8:12 Hazael berkata: "Mengapa tuanku menangis ?" Jawab Elisa: "Sebab aku tahu bagaimana malapetaka yang akan kaulakukan kepada orang Israel: kotanya yang berkubu akan kaucampakkan ke dalam api, terunanya akan kaubunuh dengan pedang, bayinya akan kauremukkan dan perempuannya yang mengandung akan kaubelah."
Yesaya 13:16 Bayi-bayi mereka akan diremukkan di depan mata mereka, rumah-rumah mereka akan dirampoki, dan isteri-isteri mereka akan ditiduri.
Yesaya 13:18 Panah-panah mereka akan menembus orang-orang muda; mereka tidak akan sayang kepada buah kandungan, dan mereka tidak menaruh kasihan kepada anak-anak.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

עוֹלֵלkanak-kanak 3
אֵםibu 1
קֶשֶׁתbusur 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

נַעַרorang muda, bujang 1
עוֹלֵלkanak-kanak 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

עַלdi atas, atas+ בֵּןanak laki-laki 1
בdi antara+ רֹאשׁkepala 1
לuntuk+ עַיִןmata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Mati002001001018

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7376. ratash [רָטַשׁ] verb Pi`el dash in pieces (compare רְטַשׁ ᵑ7 cast away, reject;…

H7376. ratash
[רָטַשׁ] verb Pi`el dash in pieces (compare רְטַשׁ ᵑ7 cast away, reject; but possibly akin to לָטַשׁ); —
Pi`el Imperfect2masculine singular תְּרַטֵּשׁ 2Ki 8:12 their children thou will dash in pieces; 3 feminine plural תְּרַטַּשְׁנָה נְעָרִים קְשָׁתוֺת Isa 13:18, but probably corrupt, Du conjecture תְּרֻטַּשְׁנָה נְעָרוֺת compare Che.
Pu`al Perfect3feminine singular רֻטָּ֑שָׁה בָּנִים עַלֿ אֵם Hosea 14:14; Imperfect3masculine plural יְרֻטְּשׁוּ Isa 13:16; Nah 3:10, יְרֻטָּ֑שׁוּ Hos 14:1, all of children.
רִי see רוה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Mati6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0