eRhema 탐색
단어

רָטָשׁ

râṭâsh · H7376 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 살육하다

    사람이 칼, 검, 화살 같은 날카로운 도구를 써서 잔인한 폭력으로 다른 사람의 생명을 끊는 사역적 행위

    용례

    열왕기하 8:12 하사엘이 가로되 내 주여 어찌하여 우시나이까 대답하되 네가 이스라엘 자손에게 행할 모든 악을 내가 앎이라 네가 저희 성에 불을 놓으며 장정을 칼로 죽이며 어린 아이를 메어치며 아이 밴 부녀를 가르리라

    이사야 13:16 그들의 어린 아이들은 그 목전에 메어침을 입겠고 그 집은 노략을 당하겠고 그 아내는 욕을 당하리라

    이사야 13:18 메대 사람이 활로 청년을 쏘아 죽이며 태의 열매를 긍휼히 여기지 아니하며 아이를 가석히 보지 아니하리라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
죽음002001001018
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7376. ratash [רָטַשׁ] verb Pi`el dash in pieces (compare רְטַשׁ ᵑ7 cast away, reject;…
H7376. ratash
[רָטַשׁ] verb Pi`el dash in pieces (compare רְטַשׁ ᵑ7 cast away, reject; but possibly akin to לָטַשׁ); —
Pi`el Imperfect2masculine singular תְּרַטֵּשׁ 2Ki 8:12 their children thou will dash in pieces; 3 feminine plural תְּרַטַּשְׁנָה נְעָרִים קְשָׁתוֺת Isa 13:18, but probably corrupt, Du conjecture תְּרֻטַּשְׁנָה נְעָרוֺת compare Che.
Pu`al Perfect3feminine singular רֻטָּ֑שָׁה בָּנִים עַלֿ אֵם Hosea 14:14; Imperfect3masculine plural יְרֻטְּשׁוּ Isa 13:16; Nah 3:10, יְרֻטָּ֑שׁוּ Hos 14:1, all of children.
רִי see רוה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
죽음6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)